La Dame aux camélias. D'après le roman d'Alexandre Dumas fils René de Ceccatty

Isabelle Adjani, décidant d'incarner à son tour Marguerite Gautier, a préféré qu'une nouvelle version théâtrale soit écrite. J'ai adapté non pas la pièce, mais le roman d'Alexandre Dumas fils. Les passions y sont présentes, à nu. L'intimité, l'urgence, la violence s'y expriment avec plus d'immédiateté. Eliminant l'aspect grivois ou moraliste de la pièce, j'ai pensé, ainsi, susciter une émotion à la fois plus vivante et plus réfléchie. Le nombre réduit de personnages, le rythme même de la narration, la construction en vingt tableaux, le choix des moments psychologiques m'ont paru permettre de représenter, de nos jours, cette histoire d'amour donnant lieu, depuis un siècle et demi, à un véritable culte. La mise en scène a été confiée à Alfredo Arias.

R. de C.

René de Ceccatty a écrit de nombreux essais et romans - L'Accompagnement, Aimer, L'Eloignement - et a collaboré avec Alfredo Arias pour plusieurs pièces. En mai 2000, il a adapté pour Claudia Cardinale La Venexiana, d'un anonyme du XVIe siècle.