La Situation littéraire actuelle en France Henry James

1. La Science de la critique (1891)

2. La situation littéraire en France (1899)

3.La leçon de Balzac (1902)

4. Gustave Flaubert. (1902)

5. Emile Zola (1903)

6. Guy de Maupassant (1888)

7. Alexandre Dumas Fils Daudet (1895)

8. L'avenir du roman (1899)

Henry James (1843-1916) a été traduit et connu tardivement en France. Souvent comparé à Proust, il joua dans l'histoire de la littérature anglo-saxonne un rôle de novateur. Ayant vécu une grande partie de sa vie en Europe, (en Angleterre, mais aussi en France, pays auquel il consacra plusieurs essais), il connaissait parfaitement la littérature française qu'il a commentée tout au long de sa vie. Son oeuvre romanesque (Les Ambassadeurs, Les Ailes de la colombe, La Coupe d'Or, Les Bostoniennes, L'Américain et d'innombrables autres titres) et ses nouvelles l'ont imposé comme un maître de la fiction "intérieure", mais ses écrits théoriques complètent sa création.