Apprendre à parler avec les plantes Marta Orriols
Traduit par : Eric Reyes Roher
À 42 ans, Paula Cid mène une vie ordinaire à Barcelone. Passionnée par son travail en néonatalogie et immergée dans la routine de la vie de couple, elle ne voit pas la catastrophe arriver : après quinze ans de vie commune, son compagnon la quitte pour une autre. Et quand il meurt dans un accident de vélo quelques heures plus tard, sa vie bascule.
Meurtrie, elle ne sait plus ce qu’elle est en droit de ressentir. À la douleur de la perte viennent s’ajouter la rancoeur, le sentiment d’abandon et la jalousie. Est-ce trahir la mémoire du défunt que d’entamer une nouvelle relation ou prend-elle sa revanche sur celui qui l’a trompée ?
Une année durant, elle observe les mouvements de son âme bouleversée, avec lucidité et auto-dérision, entre crises de larmes et fous rires inattendus. Et peu à peu la peine se mue en tendresse, tandis que les plantes de la terrasse redeviennent aussi luxuriantes que la vie qu’elle se promet d’avoir.
Traduit du catalan par Eric Reyes Roher
« Avec ce premier roman caustique et très réussi sur la perte d’un être cher, Marta Orriols s’affirme comme la révélation catalane de l'année. Aussi décapante que retenue, sa prose évite les coups bas et l’émotion gratuite en dépit du sujet tabou qu’elle décrit. » El Mundo
« Perchée sur un fil au-dessus de l’abîme, Marta Orriols réalise un exercice de funambulisme. La bonne nouvelle, c'est qu’elle ne tombe pas. L’excellente nouvelle, c'est qu’il faut beaucoup de talent et de courage pour ne pas tomber, car la force d’attraction de l’abîme est colossale. » Carlos Zanón
« Marta Orriols a la capacité de fixer avec des mots la fugacité et l’imprévisibilité des événements de la vie quotidienne. » El País
Marta Orriols vit et travaille à Barcelone. Elle est historienne de l’art et se consacre également à l’écriture de scénarios pour le cinéma. Elle collabore régulièrement à des revues et des journaux. Apprendre à parler avec les plantes, véritable phénomène en Catalogne, est son premier roman.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 256
EAN : 9782021419214 19.50 € TTC
Les avis de lecture...
« Marta ORRIOLS. Apprendre à parler avec les plantes. Paula Cid, quarante deux ans, médecin en néonatalogie dans un hôpital à Barcelone. Elle adore son métier. Elle vit depuis quinze ans avec M... » Lire plus
« « Deux minutes, sept secondes et quelques dixièmes instables. On oublie un manteau et la tragédie n'en devient que plus excessive, titanesque, et d'un coup la démesure n'a plus à voir avec le choc de ... » Lire plus
« Voilà un roman particulièrement poignant, qui ne peut se lire d'une traite tant il est nécessaire parfois de le poser, pour reprendre ses esprits, se changer les idées, s'échapper de la tension lourde... » Lire plus
« Si vous aimez les beaux romans qui mettent à mal un personnage pour mieux l'aider, et nous aider à nous élever plus fort et plus grand qu'avant. Ce roman est d'une douceur un peu amer mais si agréable... » Lire plus
« A 42 ans, Paula Cid mène la vie qu'elle a choisie : des journées bien remplies dans le service de néonatologie où elle exerce, des soirées tranquilles auprès de Mauro, son compagnon depuis quinze ans.... » Lire plus
« Paula Cid, 42 ans et néonatologue, mène une existence tranquille, une vie des plus ordinaires à Barcelone. La routine d'un couple sans enfants, un verre de vin le soir pour laisser derrière la passion... » Lire plus
« L'année de la pensée magique , superbe récit sans pathos de Joan Didion, inspire de nombreux auteurs. Mais nous ne sommes pas ici sur une fade version catalane, même si nous suivons Paula Cid, ... » Lire plus
« Apprendre à parler avec les plantes, celles que Mauro a laissées sur la magnifique terrasse ensoleillée qu'il partage avec sa compagne, Paula, la narratrice. Lui, a quitté la scène, la vie, à 43 ans, ... » Lire plus
« Paula Cid, néonatalogue, est depuis quinze ans avec Mauro. Quand il la quitte pour une autre femme, elle est dévastée mais avant qu'elle ait pu vraiment réaliser, il meurt dans un accident de la route... » Lire plus
« Après quinze ans de vie commune, Paula accuse un choc quand Mauro son compagnon lui annonce qu'il la quitte. Quelques heures plus tard, l'annonce de sa mort, fige sa douleur et le chamboulement des se... » Lire plus
« « Mon meilleur ami, l'homme qui a été mon compagnon, est mort dans un accident. Mais avant ça, il m'a quittée pour une autre. Ça a été une année difficile. » Paula a une existence bien organisée, tel... » Lire plus
« Apprendre à parler avec les plantes n'est pas , comme pourrait le suggérer son titre un nouvel ouvrage de jardinage ou de sylvothérapie ... Paula Cid subit une double peine, car le jour où son com... » Lire plus
« Ouvrage reçu lors d'une opération de Masse Critique Privilège, je tiens tout d'abord à commencer cette critique par remercier les éditions du Seuil ainsi que Babelio pour l'envoi de cet ouvrage, splen... » Lire plus
« "Toi tu venais de mourir, et moi, je trouvais que tu étais un bel enfoiré"... L'enfoiré, c'est Mauro son ami qui l'a quittée quelques heures avant qu'elle apprenne sa mort accidentelle, renversé par ... » Lire plus
