Traduit par : Madeleine Nasalik
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, du haut de ses seize ans, Robert fuit le destin qui l’attend à la mine et s’élance à travers la campagne anglaise avec une seule idée en tête : voir la mer. De ferme en ferme, il échange chaque soir le gîte et le couvert contre de menus travaux, jusqu’à ce que ses pas le mènent au cottage de Dulcie, perdu dans les herbes folles et la vigne vierge. Bohème et indépendante, à l’aube de la cinquantaine, elle y vit seule. Alors que tout les oppose, l’amitié qui naît entre eux modifiera profondément leurs destins. Si Dulcie fait découvrir à Robert la littérature, la gastronomie et un monde d'idées dont il ignorait l’existence, ce dernier l’amène doucement, en exhumant un manuscrit oublié, à affronter les drames de son passé.
Dialogue subtil entre deux classes sociales et deux générations, roman d’apprentissage d’une délicatesse rare, Au large est une ode à la nature, à l’art et à la liberté.
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Madeleine Nasalik
Benjamin Myers est né à Durham en 1976 et vit aujourd'hui dans la campagne du Yorkshire, dont il a fait le décor de prédilection de ses romans, essais et recueils de poésie. Au large est son troisième livre traduit en France.
« Intense et évocateur. » The Observer
« Un livre plein de chaleur et de bonté… Magnifique. » Max Porter
« L'une des voix les plus singulières, émouvantes et cruciales de notre époque. » David Peace
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 272
EAN : 9782021452235 21.00 € TTC
Les avis de lecture...
« Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Offing ? "Chose assez rare, je ne me souviens pas de comment j'ai découvert ce roman mais les heures que je passe à traîner sur les s... » Lire plus
« Un magnifique livre qui agit comme un voyage non seulement car le.a lecteur.ice y suit un voyageur, mais également car iel y est totalement immergé.e grâce à une superbe prose ; j'ai l'impression d'av... » Lire plus
« Quel plaisir que cette lecture ! Pour ne rien vous cacher, c'est d'abord la couverture avec son éventail de bleu qui m'a attiré l'oeil et après, le résumé. Robert 16 ans au lendemain de la seconde gu... » Lire plus
« Pas facile d'avoir 16 ans dans l'Angleterre meurtrie d'après-guerre. Surtout quand on habite le nord ouvrier où les perspectives d'avenir se limitent à la mine de charbon. C'est pour échapper à cette ... » Lire plus
« Un roman délicat, tendre et subtil de Benjamin Myers, un auteur sensible et engagé à la fois, déterminé à défendre l'art, la possibilité de s'émanciper de sa classe sociale, la générosité de partager ... » Lire plus
« Ce livre est un enchantement. Le dépaysement est total. Les descriptions nous transportent dans un autre univers. on voyage autrement mais majestueusement. La lecture est fluide et l'auteur sait rebon... » Lire plus
« Cette lecture fut pour moi un ravissement, un vrai coup de coeur. C'est un livre à la fois poétique, frais, profond, sensuel, et très agréable à lire par son écriture. La vie nous est donnée, mais e... » Lire plus
