Aurora, Kentucky Carolyn D. Wall
Traduit par : Estelle Roudet
1938, dans le Kentucky marqué par la pauvreté, conséquence de la dépression, et le racisme profond, la narratrice Olivia Harker, la quarantaine, s’échine à tenir avec son petit-fils William l’épicerie héritée de son père mort et héberge sa mère à moitié folle. Seule consolation, son amour payé de retour pour William et la présence des loups descendants de ceux rapportés d’Alaska par son grand-père.
Mais dans l’ombre, le sinistre Arnold Phelps et sa bande font planer un danger permanent sur Olivia et sa famille. Danger dont elle ne perçoit pas tout de suite l’étendue. Il lui faudra plonger dans le passé de Phelps et ses exactions racistes, et dans l’œuvre de son père, justicier silencieux, pour tirer l’histoire au clair et, en même temps, découvrir que tous ceux qui l’aiment lui mentent depuis des années.
Ce roman, très abouti qui nous vient de l’Amérique profonde, s’inscrit dans la veine de Harper Lee et de Eudora Welty. Traversé par une tension et une émotion quasi constantes, il est porté par une femme magnifique, courageuse, qui a gardé sa candeur et son intégrité.
Carolyn D. Wall vit à Oklahoma City et se consacre aujourd’hui essentiellement à ses projets littéraires après avoir longtemps animé des ateliers d’écriture.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Estelle Roudet
Sur rabat jaquette 1 : bio auteur (ci-dessus)
Sur rabat jaquette 2 : bio de la traductrice
Après un DESS de traduction littéraire, Estelle Roudet fait ses premières armes de traductrice aux Éditions du Seuil et elle y est fidèle depuis près de dix ans. Connaisseuse de l'Inde et de l'Afrique du Sud, elle s'est consacrée avec passion et brio à l'œuvre de Deon Meyer, auteur de romans noirs sud-africains et maître du genre dans son pays.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 372
EAN : 9782020987752 21.80 € TTC
Les avis de lecture...
Aurora, Kentucky
Carolyn D. Wall dresse avec doigté le portrait d’une femme marquante, profondément attachée à ses valeurs. Où l’Amérique rurale révèle ce qu’elle peut engendrer de pire, mais aussi de réjouissants élans.n nPar Geneviève Simon
« C'est long à démarrer, l'auteur nous plonge dans une ambiance, mais sans vraiment nous affronter avec le réalité, il faut attendre les toutes dernières pages pour être au coeur du sujet, cela fait long... » Lire plus
« JCe roman, est une perle tant dans l'écriture que dans l'histoire romanesque située dans un village du Kentucky dans la période de l'entre deux guerres ( années 30,) il nous permet d'imaginer les cond... » Lire plus
« Je vais faire bref pour une fois ! Beau texte très émouvant sur le racisme, la violence ordinaire, la méprise, l'amour ...La dame a une plume et pas n'importe laquelle ! On lui souhaite une belle carr... » Lire plus
« Olivia Harker, femme handicapée de 42 ans au "physique ingrat", c'est elle qui le dit, tient l'épicerie héritée de son père, une épicerie dans laquelle elle vend les courtepointes qu'elle fabrique ave... » Lire plus
« Dans une toute petite ville de l'Amérique profonde, Olivia tente de vivre entre Ida, sa mère quasi-folle, son petit fils William qu'elle élève seule, sa propre fille l'ayant abandonné à sa mère quelqu... » Lire plus
« C'est une lecture très agréable, un plaisir malgré une écriture qui demeure assez simple. On se laisse prendre par l' histoire et les personnages dès les toutes premières pages. De très nombreux sujet... » Lire plus
« "Le long hurlement d'un loup déferle en moi comme une rage de dents. Plus haut, des détonations retentissent, leur échos s'étirant au loin jusqu'à n'être plus qu'un souvenir, à peine audible. Personn... » Lire plus
« Carolyn D Wall, nous conte l'histoire d'Olivia, une femme tenant une modeste épicerie et devant s'occuper de son petit fils William et de sa mère Ida, complètement folle. Au début du roman on découvr... » Lire plus
« Années 30, une petite ville des Etats Unis, dépression économique, pauvreté et racisme, et au milieu de tout ça, Olivia qui tient l'épicerie en compagnie de sa mère et de son petit-fils. Olivia est un... » Lire plus
« Le destin d'une femme pauvre, sa résilience et son combat pour une vie digne. La mère d'Olivia ne l'aime pas et ce dès son accouchement. Certainement atteinte de maladie mentale, son mari la fait inte... » Lire plus
« Un très beau roman qui se lit d'une traite : vous ne pourrez pas le reposer un fois commencé ! Une très belle évocation de la vie difficile des habitants d'un bourg du Kentucky en 1938 : la vie d... » Lire plus
« Un livre comme je les aime ... Un roman "historique" ( 1938, Aurora, trou perdu du Kentucky, USA : la vie là-bas à cette époque. Et croyez-moi, on ne rigolait pas tout les jours ! ), une histoire de... » Lire plus
« L'histoire d'Olivia Harker, de sa jeunesse dans le Kentucky, dans une petite ville située non loin de la frontière avec le Tennessee prénommée Aurora. Un si joli nom, qui dissimule bien des histoire... » Lire plus
« ce livre a déjà été fort bien critiqué, j'ajouterais que je l'ai dévoré en une journée et que je conseille dans la même veine un grand coup de coeur : Mississipi de Hillary Jordan. » Lire plus
« Un beau livre qui nous raconte l'histoire d'une petite fille dont la mère est internée suite à sa naissance et qui ne sera libérée que 12 années plus tard et qui vit avec son père dans une petite vill... » Lire plus
« Superbe histoire... » Lire plus
« Hiver 1938, dans la campagne profonde du Kentucky. Depuis que son mari est mort et que sa fille s'est enfuie, Olivia élève seule son petit-fils William, et doit subvenir aux besoins de sa vieille mère... » Lire plus
« En ce rude hiver 1938, Olivia n'a pas la vie facile. Pauvre, elle doit s'occuper de sa mère, à moitié folle et qu'elle déteste. Vu qu'elle n'a jamais été désirée et qu'Ida lui a toujours fait sentir, ... » Lire plus
« En 1938, dans le Kentucky, on ne mange pas encore à sa faim tous les jours et les morts sont enterrés dans le jardin. Ce roman âpre et habité, écrit à la 1ère personne, nous téléporte dans l'Amérique ... » Lire plus
« 4ème de couverture. En 1938, dans le Kentucky marqué par la pauvreté, conséquence de la dépression, et le racisme profond, Olivia Harker, s'échine à tenir avec son petit-fils, William, l'épicerie hé... » Lire plus
« Caroline D. Wall signe ici un magnifique roman qui fera passer le lecteur par toute une palette d'émotions. L'auteur mêle l'histoire de la famille d'Olivia à un pan de l'Histoire américaine. Elle nous... » Lire plus
« C'est la vie de toute une ville, Aurora, qui nous est contée au travers de l'histoire d'Olivia. Dès les premières lignes, j'ai éprouvé une très forte affection pour Olivia, cette femme admirable qui v... » Lire plus
