Deux hommes de bien Arturo Pérez-Reverte
Traduit par : Gabriel Iaculli
À la fin du XVIIIe siècle, deux membres de l’Académie royale d’Espagne sont mandatés par leurs collègues pour se rendre à Paris et en rapporter les 28 tomes de l’Encyclopédie, alors interdite dans leur pays. Le bibliothécaire don Hermógenes Molina et l’amiral don Pedro Zárate, hommes de bien intègres et courageux, entreprennent alors de Madrid à Paris un long voyage semé de difficultés et de dangers. Par des routes infestées de brigands, faisant halte dans des auberges inconfortables, les deux académiciens arrivent à Paris, où ils découvrent avec étonnement les rues de la capitale française, ses salons, ses cafés, ses librairies, ses moeurs libertines et ses agitations politiques. Mais très vite, leur quête de l’Encyclopédie se révèle d’autant plus difficile que l’édition originale est épuisée et qu’une partie de l’Académie espagnole, opposée à l’esprit des Lumières, a lancé à leurs trousses un espion chargé de faire échouer l’entreprise.
Nourri de réalité et de fiction, habité par des personnages ayant existé ou nés de l’imagination de l’auteur, Deux hommes de bien est un merveilleux roman d’aventures et un éloge de ce qui fut la plus grande entreprise intellectuelle du XVIIIe siècle. Mais c’est aussi, dans la reconstitution minutieuse et passionnante d’un Paris prérévolutionnaire plus vivant que jamais, un hymne à l’amitié et un bel hommage à Don Quichotte d’un écrivain profondément épris de la France.
Biographie auteur :
Arturo Pérez Reverte est né à Carthagène, Espagne, en 1951. Il a été reporter de guerre pendant plus de vingt ans. Avec quinze millions de livres vendus dans le monde entier et traduits dans quarante langues, plusieurs de ses romans adaptés au cinéma et à la télévision, il est l’auteur espagnol le plus lu. Aujourd’hui il partage sa vie entre la littérature et la navigation. Il est membre de l’Académie royale d’Espagne.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 512
EAN : 9782021288049 24.50 € TTC
Format : E-Pub
8.99 € TTC
EAN : 9782021288063
Les avis de lecture...
Deux hommes de bien
Sous la plume de ce francophile, l'esprit des Lumières brille de mille feux.Deux hommes de bien
Un roman original et picaresque.Deux hommes de bien
Un roman merveilleux, enlevé comme un feuilleton de Dumas père.Deux hommes de bien
Plus qu'une histoire rocambolesque, ode à la liberté de penser et d'être, Deux hommes de bien est la célébrationdun oeuvre en train de se faire.Deux hommes de bien
Une brillante épopée mêlant faits divers véridiques, quête philosophique, rebondissements rocambolesques et tableaux précis d'une époque fiévreuse.Deux hommes de bien
Deux hommes de bien reconstruit une page essentielle de l'histoire d'Espagne et de la France, mais surtout des Lumières.Deux hommes de bien
Un roman d'aventure haletant. Quelle réussite !Deux hommes de bien
La magie de Pérez-Reverte opère toujours.Deux hommes de bien
Trépidant et érudit, léger et profond. Epatant !Deux hommes de bien
Une grande fresque romanesque sur l'histoire de l'Encyclopédie.Deux hommes de bien
Arturo Pérez-Reverte est un artisan passionné et passionnant de romans populaires intelligents. Son talent ? Assembler et travailler les bons matériaux avec application. Primo, mettre en place une quête : ici, à la fin du xviiie siècle, celle de deux membres de l’Académie royale d’Espagne chargés par leurs pairs de rapporter de France la première édition complète des vingt-huit tomes de l’Encyclopédie, pourtant interdite par le clergé espagnol. Deuzio, raconter une équipée : celle de ces deux intellectuels aussi intègres et vieillissant que différents. À Paris, l’un (bibliothécaire de l’Académie, veuf et pratiquant) et l’autre (Amiral à la retraite, célibataire et athée) découvrent avec étonnement des rues, des librairies, des salons, des cafés où s’affirment des voix licencieuses et des esprits revendicatifs. Tertio, ménager des obstacles à l’aventure. En effet, non seulement l’édition originale de l’Encyclopédie est épuisée, mais un mercenaire à la solde d’Académiciens obscurantistes entrave sérieusement leur mission. Par bonheur, Pérez-Reverte ne se cantonne pas à du bel ouvrage aventureux, il se met aussi en scène à chaque chapitre. Avec malice et humour, intelligence et érudition. Pimenté de multiples références littéraires et philosophiques, rythmé de jeux avec le lecteur, entre réalité et fiction, documentation, réflexion et émotion, son roman, qui célèbre la grande aventure des Lumières, est aussi un manifeste inspiré et inspirant. L’auteur n’y perd jamais le fil de son propos d’homme de bien, suggérant le tableau d’une Europe contemporaine dans le doute, exhortant à interroger les liens entre les époques, fustigeant tour à tour médiocrité intellectuelle, obscurantisme et fanatisme religieux, rendant hommage à ceux et celles qui ont défendu et défendent encore cet esprit des Lumières.
« Ce roman historique érudit et documenté, nous embarque à la fin du 18è siècle (1780) entre Madrid et Paris. A Paris, le siècle des lumières s'épanouit. La fameuse Encyclopédie de Diderot et d'Alember... » Lire plus
« Une magnifique fresque qui se déroule à la fin du 18ème siècle. Deux membres de l'Académie Royale Espagnole partent à Paris pour récupérer l'Encyclopédie, interdite dans leur pays. Des descriptions tr... » Lire plus
« Don Hermogenes et Don Pedro Zarate y Queralt, deux membres de l'académie royale d'Espagne sont chargés d'aller récupérer un exemplaire complet de l'encyclopédie, à Paris en 1780. Contraste entre les ... » Lire plus
« Une histoire dans l'Histoire. Un conte majestueux entre Espagne de gentilhomme et France pré-révolutionnaire. Les Lumières éclairent la plume d'Arturo Perez Reverte, qui nous délie avec la finesse du ... » Lire plus
« Lu rapidement, j' ai trouvé ce livre particulièrement charmant. Nous déambulons avec les personnages à travers la France du XVIIIème siècle. C'est bien écrit, spirituel. L'intrigue est romanesque à s... » Lire plus
« Roman historique entièrement assumé, qui raconte une histoire vraie (deux académiciens espagnols chargés d'aller chercher en France l'Encyclopédie, édition originale) et s'interrompt régulièrement pou... » Lire plus
« j'ai adoré ce livre, d'une puissance historique et littéraire incroyable. Les péripéties des deux protagonistes sont passionnantes et on est pris dans les maillons de lhistorie en train de se faire, ... » Lire plus
« Voilà un grand roman, et son auteur fameux que je découvre enfin. Je ne sais pas si c'est une habitude chez lui ou une idée originale pour ce roman-document, mais il alterne le récit avec des explicat... » Lire plus
« Perez Reverte rend hommage dans ce livre a l'Academie Royale Espagnole, de laquelle il fait partie depuis 2003, et fait l'eloge du rationalisme et de cet heritage de lumiere que nous ont legue les enc... » Lire plus
« Il en est des livres comme des personnes, certains passent et on les oublie. D'autres s'éloignent en laissant derrière eux l'impression subtile et forte qu'on ne les oubliera jamais. Deux hommes de b... » Lire plus
« J'ai beaucoup aimé ce roman à la fois historique et fictionnel de cet auteur jusqu'alors inconnu de moi. Arturo Perez Reverte raconte comment deux membres de l'Académie Royale d'Espagne (le pendant de... » Lire plus
« L'Académie royale d'Espagne charge deux de ses membres de se rendre en France pour faire l'acquisition de l'Encyclopédie. Le bibliothécaire don Hermogènes et l'amiral don Pedro Ravaté sont désignés ... » Lire plus
« « Deux hommes de bien » est un aller-retour entre Madrid et Paris, ou deux hommes vont se rencontrer et nous offrir leur propre rencontre, accompagnée par une ombre en souffrance. L'auteur nous invite... » Lire plus
« Un retour passionnant et romancé dans la période pré-révolutionnaire de l'histoire de France... Bon si vous être moins calé en histoire d'Espagne, ce n'est pas grave : c'est tout aussi passionnant !... » Lire plus
« Toujours une aussi belle écriture riche, sensuelle, et qui nous transporte. J'ai beaucoup apprécié les passages d'autofiction où l'on découvre tout le travail de l'auteur en amont de son roman. » Lire plus
« Formidable roman! Comme à son habitude Arturo Pérez Reverte nous plonge dans une aventure historique digne des grands romans du 19ème siècle, mais avec la patte d'un auteur contemporain. Membre de l'A... » Lire plus
« Comme tout le monde, j'ai dévoré la série de cape et d'épée du capitaine Alatriste (Tiens, j'en ferais bien une chronique, c'est tellement formidable !), et lu plusieurs romans de cet écrivain navigat... » Lire plus
« Le résumé donné par l'éditeur de cet ouvrage est tellement complet qu'il est bien difficile de faire une chronique destinée à le parfaire . Et pourtant j'y vais de ma plume, ou plutôt de mon clavier, ... » Lire plus
« Sur la route qui poudroie, s'éloigne cahin-caha la berline tirée par quatre chevaux, à son bord, don Quichotte et Sancho Pancha revisités, deux membres de l'Académie Royale d'Espagne, entament en ce p... » Lire plus
« Excellent voyage parallèle dans l'histoire du siècle des lumières et dans notre monde actuel . Basé sur des faits réels ce roman historique se lit comme une fresque pleine d'action, de rencontres et ... » Lire plus
« Nous sommes en 1780, et tandis que le siècle des Lumières s'épanouit à Paris, L'Espagne est encore soumis au joug impitoyable de l'inquisition qui, au nom de la tradition, de l'ordre et de la religion... » Lire plus
« Ce roman a été pour moi un véritable coup de coeur. J'en reste étonnée, mais il m'a littéralement emporté. Quel bonheur de voyager à travers la France du XVIIIème siècle et découvrir des lieux encore p... » Lire plus
« Deux hommes de bien est un roman plutôt surprenant, dans lequel Arturo Pérez-Reverte nous propose un voyage dans le temps, dans l'espace et dans les esprits. Il s'agit ici d'un roman atypique entre hi... » Lire plus
« Ce roman historique se savoure, j'ai pris un peu de temps pour le lire, mais au fil des pages, je me suis attaché aux personnages, à leurs aventures dans le Paris des Lumières, où s'annonce la Révolut... » Lire plus
« Après un début laborieux où je trouvai l'histoire un peu ennuyeuse et les interventions assez nombreuses de l'auteur agaçantes, j'ai tout de même persévéré au vue de toutes ces critiques élogieuses qu... » Lire plus
« J'ai adoré ce roman que l'on pourrait classer dans le genre "aventure". Ce livre est très bien écrit et les dialogues, échanges d'idées et de points de vue, entre les différents personnages sont savou... » Lire plus
« Deux hommes de bien d'Arturo Perez-Reverte (avril 2017). Il était conseillé dans ma librairie. N'ayant pas lu de romans depuis très longtemps, j'ai décidé de me risquer à l'acheter. Je connaissais l'a... » Lire plus
« Récit passionnant d'une quête, ayant réellement existé et dont nous, lecteurs, suivons la construction par l'auteur. Entre découvertes historiques du vieux Paris et du vieux Madrid, aventures et descr... » Lire plus
« « Charles III a été un bon roi dans la limite de ce que l'on pouvait en attendre » et, en dépit de l'opposition de l'Inquisition et de la papauté, il a autorisé l'Académie royale espagnole à se procur... » Lire plus
« Lire un nouveau roman de Perez-Reverte, c'est comme revoir un ami. De tous ceux que j'ai déjà lus, quatorze à ce jour, il n'y en a qu'un seul avec lequel je n'avais pas accroché, alors à chaque fois q... » Lire plus
« Passionnant malgré des longueurs. A lire pour mieux comprendre les prémices de la Révolution. » Lire plus
« Voici un livre intelligent et subtil. On se retrouve au coeur des lumières lorsque deux membres de l'académie royale d'Espagne ont pour mission de rechercher l'encyclopédie française à Paris vers la f... » Lire plus
« L'histoire de l'acquisition de l'Encyclopédie au 18 e siècle par l'Académie royale d'Espagne est retracée avec brio par Arturo PEREZ-REVERTE dans ce roman, lui-même membre de cet organisme, alors qu'e... » Lire plus
« Récemment, Arturo Pérez-Reverte découvre, dans les rayonnages de l'Académie Royale espagnole, les 28 tomes de l?Encyclopédie, cette somme d'idées nouvelles rassemblées au XVIII ème siècle par Diderot... » Lire plus
« Ma 1ère rencontre avec Arturo Perez Reverte a été... lumineuse! Roman historique, d'aventure ou encore philosophique, Deux hommes de bien mélange les genres, les événements et les personnages historiq... » Lire plus
« Quel bonheur de lecture! Il y a tout ce que j'aime dans ce roman : une trame historique véridique, un clin d'oeil appuyé à quelques monuments de la littérature, de l'aventure et du suspense, l'arrivée ... » Lire plus
« Deux hommes de bien, académiciens, sont chargés de rapporter à Madrid l'Encyclopédie, interdite par le pape. Superstitions religieuses contre le pouvoir de la raison. Le voyage est plein de dangers, ... » Lire plus
« Il y a des lectures qui démarrent poussivement et qui s'avèrent finalement passionnantes. L'intrigue de Deux hommes de bien prend place dans un contexte historique tellement particulier, qu'il est... » Lire plus
« Livre d'aventures mené tambour battant par Arturo Perez Reverte, qui nous conte la folle traversée de la France de deux académiciens espagnols à la recherche de L'Encyclopédie interdite en ce 18ème si... » Lire plus
« « Deux hommes de bien ». Le titre est vraiment très bien trouvé ! Car ce sont réellement deux hommes de bien que ces deux académiciens courageux, intelligents, esprits ouverts et bienveillants. J'avo... » Lire plus
« Vers 1780, « Deux hommes de bien », deux hommes choisis, à l'issue d'un vote, par leurs pairs de l'Académie Royale espagnole avec pour mission de gagner Paris et rapporter l'édition originale en 28 vo... » Lire plus
« Deux hommes de bien est sans l'ombre d'un doute l'un des plus beaux thèmes jamais traités par Arturo Pérez-Reverte, dans une oeuvre pourtant féconde. A partir de faits réels et enflammé par l'imaginat... » Lire plus
« Roman, histoire, aventure, quête, Encyclopédie, un vrai plaisir de lecture, ce dernier roman d'Arturo Perez Reverte. Les hommes de bien, ce sont deux académiciens espagnols chargés d'accomplir une mi... » Lire plus
« En 1780, "Deux hommes de bien" sont chargés d'apporter les lumières et le progrès en Espagne. Dans ce pays, "ce qui n'est pas crédible parce que contraire aux Saintes Écritures" doit être ajouté par l... » Lire plus
« Brillante idée que celle-là : en retraçant le parcours rocambolesque des 28 volumes de l'édition originale de l'Encyclopédie depuis Paris jusqu'à l'académie royale espagnole en cette fin d'un XVIIIe s... » Lire plus
« Journaliste, correspondant de guerre (notamment en ex-Yougoslavie), Arturo Perez-Reverte se veut, comme l'annonce son roman de 2007, un « peintre de batailles ». Il s'appuie sur son expérience du comb... » Lire plus
« Arturo Pérez-Reverte est de retour avec un grand roman d'aventure qui fleure bon les péripéties et l'érudition. Sous le règne de Carlos III, deux honorables membres de la Real Academia Española, le ... » Lire plus
