Eugène Oniéguine. Roman en vers Alexandre Pouchkine

« Eugène Onéguine, c'est une histoire simple, pour ne pas dire simpliste, de l'aveu même de son traducteur, André Markowicz. Un homme oisif, léger, peu concerné éconduit une jeune femme de la campagne r... » Lire plus

« Belle découverte. Initialement j'étais un peu déçu car je trouvais le texte un peu convenu. Après, je me suis rendu compte que l'on perdait beaucoup à la traduction, puisqu'il s'agit d'un roman en ver... » Lire plus

« Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine Onéguine est né dans une famille aisée dont le père dilapidera la fortune. Eugène connut une enfance facile, usant et abusant des avantages de sa bonne fortun... » Lire plus

« Pour les immenses et intemporels classiques de la littérature mondiale, Babelio permet parfois d'y voir un peu plus clair dans leurs différentes et parfois innombrables traductions ( bien que sa vocat... » Lire plus

« Exercice ardu que de vous partager mon avis raisonnablement défectueux quant à cette expérience de lecture qu'est Eugène Onéguine. Ici nous embarquons pour un voyage pittoresque où chaque escale-c... » Lire plus

« Dans ce roman en vers Pouchkine nous conte l'histoire d'Eugène Oneguine, une histoire qui ressemble à un roman initiatique à l'envers. Eugène Oneguine est un jeune homme bien né, oisif et déjà désill... » Lire plus

« ***** Coup de coeur ***** Magnifique Eugène Onéguine. Romantique (n'en déplaise à Pouchkine) et fêtard, bourré d'orgueil, libéral aux idées modernes dans une Russie encore féodale et … nihiliste. ... » Lire plus

« Eugène Onéguine Roman en vers (1823-1831) Alexandre Pouchkine (1799-1837) Oneguine a deux siècles, sans une ride.. Les russes écrivent dans le domaine de la poésie : avant-Pouchkine, après-Pou... » Lire plus

« Alexandre Pouchkine, « Eugène Onéguine », 336 pages Eugène Oneguine, jeune noble fatigué par la vie à Saint Pétersbourg, décide de s'installer à la campagne. Il fuit la société, mais se lie d'amiti... » Lire plus

« Un roman en vers drôle et poétique influencé par Byron mais meilleur que Byron.Les jeunes filles prononcent le r russe à la française.Onéguine est un personnage sombre qui passe à côté de l' amour rom... » Lire plus

« Très beau roman écrit en vers. Je comprend pourquoi Pouchkine a une si grande renommée en Russie. Il est juste merveilleux ! Ici, on fait la connaissance d'Eugène Onéguine, héros et grand ami du narra... » Lire plus

« Amoureuse de l'Opéra du même nom de Piotr Ilitch Tchaïkovski (un des plus beaux opéras jamais écrits) j'ai eu envie de découvrir l'oeuvre qui l'avait inspiré. En découvrant que c'était un roman versi... » Lire plus

« Etonnant livre, la second que je lis de Pouchkine. L'histoire est somme tout classique. Un dandy qui vit des rentes de son père puis de son oncle, s'ennuie dans sa vie pleine vide. Une de ses voisines... » Lire plus

« Même si je suis loin de partager l'enthousiasme de beaucoup de lecteurs, j'ai eu plaisir à découvrir ce texte et par la même occasion à faire la connaissance d'Alexandre Pouchkine. N'ayant pas l'habi... » Lire plus

« Il est minuit passé, votre coeur bat à tout rompre. La serrure que vous êtes entrain de crocheter va céder d'un instant à l'autre. Ces courtes secondes vous paraissent durer une éternité mais il faut ... » Lire plus

« Prose merveilleuse sur fond d'histoire impossible » Lire plus

« Qui suis-je pour écrire une critique sur ce chef d'oeuvre ? Tant de lettrés et d'érudits ont déjà pris la plume à ce sujet ! Je me contente donc de partager avec vous ce pur moment de douceur qu'es... » Lire plus

« Evidemment, après avoir lu Songe à la douceur de Clémentine Beauvais, je ne pouvais pas ne pas lire l'original (ça c'était du prétexte pour aller en librairie), qui est lui aussi un roman en vers, trè... » Lire plus

« Après avoir lu songe à la douceur de Clementine Beauvais, je tenais absolument à lire la genèse du récit, à savoir Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine. Ecrit en 1821, soit un an après la naissanc... » Lire plus

« Sublime, tout simplement sublime ! Je ne sais pas ce que ce texte donne en rimes et en russe. J'imagine qu'on approche du divinement merveilleux mais, traduit par Jean-Louis Backès, en français et... » Lire plus

« Mais quel génie ! Ce livre de Pouchkine est un chef d'oeuvre, une merveille ! Si nous devions choisir les "Huit merveilles littéraires", il en ferait indéniablement partie. Je ne sais pas comment j'ai... » Lire plus

« C'est grâce au roman "le mystère Henri Pick" que je suis allée m'aventurer dans l'oeuvre de Pouchkine. Avant la lecture, je n'étais pas vraiment motivée pour lire ce roman en vers... mais en fait quell... » Lire plus

« Au début du XIXe siècle, Eugène Onéguine est un jeune homme qui s'ennuie et se cherche. Il se lasse très vite de tout. Lors d'un séjour à la campagne, il devient l'ami inséparable de Lenski, un je... » Lire plus

« A la manière d'un quatuor à cordes de Brahms, le roman en vers de Pouchkine apporte grâce à son lyrisme, à sa liberté de ton et à beauté formelle, un réconfort simple et puissant. » Lire plus

« Pourquoi ce livre ? Parce que si j'interprète correctement Wikipédia, Pouchkine, c'est Œdipe à l'envers et dans le désordre : ce n'était pas lui qui voulait tuer son père pour garder sa mère pour l... » Lire plus

« Pourquoi ce livre ? Parce que si j'interprète correctement Wikipédia, Pouchkine, c'est Œdipe à l'envers et dans le désordre : ce n'était pas lui qui voulait tuer son père pour garder sa mère pour l... » Lire plus

« Il a déjà été tant dit des amours de Tatiana et d'Oniéguine, de cette langueur russe, de la vie surannée des campagnes moscovites. C'est écrit en vers, mais merveilleusement bien traduit et se lit ... » Lire plus

« J'avais lu « Songe à la douceur » de Clémentine Beauvais qui est une adaptation de ce récit, ayant été convaincue par la version proposée par l'auteure, je me suis dit que lire l'oeuvre originale de Po... » Lire plus

« Eugène Onéguine est amoureux de Tania et cette passion est le sujet de l'oeuvre avec force péripéties, duels. Très grande oeuvre où Pouchkine conte son histoire tout en digressant sur le rôle de l'a... » Lire plus

« La tournure du récit est pleine d'ironie, le ton adopté est souvent caustique. Le maître de la littérature russe et prince de la poésie romantique en sa nation n'est-il donc qu'un conteur espiègle ? ... » Lire plus

« Il y avait un truc que je ne comprenais pas avec Eugène Onéguine : à peine avais-je fermé le bouquin que j'oubliais la totalité de son contenu. Pas que je ne l'aime pas, au contraire. Mais en quelques... » Lire plus

« J'ai eu la chance de voir Eugène Onéguine sur scène à l'opéra, dans la version de Tchaïkowsky, et j'avais très envie de découvrir le texte dans sa totalité, et en français. Je n'avais pas fait attent... » Lire plus

« Cette nouvelle traduction du « Eugène Oneguine » de Pouchkine a été, pour André Markowicz, le chantier de toute une vie. Effectivement l'ayant déjà lu, je me suis rendu compte du travail énorme qui a... » Lire plus

« Magnifique. Une traduction très agréable à la lecture, je ne sais pas ce qu'elle vaut par rapport au texte d'origine que je n'ai pas encore le niveau pour découvrir et apprécier (je ne l'aurai sans do... » Lire plus

« une fois lue une réécriture de ce classique, j'avais très envie de découvrir l'oeuvre source de l'histoire d'Eugène et Tatiana et, du même coup, la plume d'Alexandre Pouchkine. L'expérience s'es... » Lire plus

« Un véritable chef d'oeuvre, un roman qui traduit tout le génie d'un poète mythique. Rares sont les virtuoses du verbe capables de conjuguer poésie et trame narrative. La lecture de cette oeuvre hybrid... » Lire plus

« Comment critiquer Pouchkine déjà très célèbre de son vivant et devenu un véritable héros pour la Russie toute entière .Personnage fascinant , déroutant, aristocrate brillantissime mais fier de ses ori... » Lire plus

« Voici un roman en vers, ou un poème romancé, qu'importe, on vous le présente comme le roman russe qui a initié ce qui a suivi, et on le croit sans peine, il y a des points de suspension, l'auteur n'a ... » Lire plus

« Il m'a fallu un peu de temps pour entrer dans Eugène Oneguine. A ma première tentative, je dois reconnaître que je ne suis pas parvenu à entrer dans ce roman en vers structuré en strophes, toutes de 1... » Lire plus

« Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine est l'un des plus célèbres romans de la littérature russe, qui a également donné naissance à l'un des plus célèbres opéras. Cette histoire raconte la vie d'Eug... » Lire plus

« J'ai lu la traduction d'André Markowicz et ça a été une vraie révélation. Un de ces livres à garder près de soi à vie. Imaginer Onéguine, ses traits, ses attitudes. Imaginer Tatiana. Et emportez avec ... » Lire plus

« Ce livre est incontestablement un chef d'oeuvre de la littérature. Une oeuvre tantôt en vers tantôt en prose d'une virtuosité et d'une puissance magistrale. Pouchkine nous a laissé avec son Eugène O... » Lire plus

« Après avoir terminé Eugène Onéguine de Pouchkine, le seul mot qui me vient en tête c'est chef d'oeuvre. On peut se poser la question suivante. Qu'est-ce qu'un chef d'oeuvre en littérature? Beaucoup de t... » Lire plus

« Un roman dont la traduction est si éblouissante qu'on ne sait distinguer si l'on doit féliciter en premier lieu le russe pour l'avoir écrit ou le francophone pour nous l'avoir rendu lisible.... extrao... » Lire plus

« Voila pour moi un ouvrage bien deroutant,n'etant pas du tout habituee a lire des vers et de la poesie.Neanmoins,j'ai tente l'experience et je ne suis pas decue.Tout en lisant,une certaine musicalite s... » Lire plus

« France culture a déja tout dit au sujet de ce livre admirable: Le plus célèbre roman de la littérature russe, et qui a produit un chef-d'oeuvre de l'opéra, était d'abord un poème, en strophes ri... » Lire plus

« Quelle lecture ! Pouchkine m'est passé dessus comme une tornade, si la comparaison est peu poétique elle a le mérite de bien illustrer ce que j'ai ressenti en refermant cette oeuvre. Je ne savais p... » Lire plus

« Après la lecture d'"Eugène Onéguine", je comprends pourquoi Nicolas Gogol appréciait tant le style de Pouchkine. L'auteur des "Âmes mortes" s'inspirera en effet de ce merveilleux ton satirique et des ... » Lire plus

« Enfin,j ai pu m attaquer a cet ovni de la litterature russe.. mais avec quelques apprehensions,...et,heureusement que je l ai lu ..quelle gifle...waouwwwww ..j en suis encore tout retourne.... » Lire plus

« S'inspirant du roman en vers d'Alexandre Pouchkine, John Cranko en épure l'intrigue et centre le récit sur les sentiments de ses quatre principaux personnages. Amours inachevés, duel et regrets rythme... » Lire plus

« Il est bien dommage qu'en français " sublime " ne rime avec Pouchkine car ç'eût été justice, pour un flamboyant tel, qu'un mot tel que " sublime " rimât avec son patronyme. Le français est mal fait et... » Lire plus

« Ah, Pouchkine, le conteur d'enfance de maintes générations ! Ses contes ont bercé mes jeunes années, aujourd'hui ce sont ses grandes oeuvres qui me transportent quelque part, au loin. Moi qui suis r... » Lire plus

« Ce chef-d'oeuvre d'Alexandre Pouchkine mérite toute notre considération. Ce roman en vers est d'une beauté admirable et la plume de cet auteur est vraiment d'une finesse exceptionnelle. Voici le port... » Lire plus

« Que dire sur cet "Eugène Onéguine", oeuvre ô combien sublime, portant le nom d'un personnage ô combien à part... J'aimerais rendre grâce à la magnificence de ce chant avec mes simples mots, et je sens ... » Lire plus

« Pouchkine, génie des romans de la période Romantique en Russie. Mêlée son roman à l'aide des vers et nous donner une sensation de poésie dans une histoire est tout simplement magique. Le personnage de... » Lire plus

« Il semble en lisant les critiques que cette traduction ne soit pas idéale. Or, moi je ne lis pas le russe dans le texte, je suis donc condamnée aux traductions. Eugène Onéguine est un roman en vers... » Lire plus