Haïkus. Pensées de femmes
Traduit par : Dominique Chipot
Traduit par : Makoto Kemmoku
Le haïku japonais est le plus souvent connu au travers des œuvres de Bashô, Buson, Issa et Shiki. Pourtant, de nombreuses femmes, maîtresses de haïkus, ont influencé la poésie japonaise depuis plus de trois siècles jusqu'à aujourd'hui.
Cette sélection de 60 haïkus vous fera découvrir des auteures classiques ou contemporaines, des femmes connues pour certaines dans leur pays : Teijo Nakamura, Momoko Kuroda, Nobuko Katsura...
Les thématiques abordées sont : amour, souffrance, quotidien, enfants.
Ces haïkus sont illustrés par différents peintres des XVIIIe, XIXe et XXe siècles : Utamaro Kitagawa, Goyo Hashiguchi, Suzuki Harunobu, Kiyoshi Saito...
Culture et civilisation
Collection :
Format : Cartonné dos toilé
Pages : 128
EAN : 9782021405637 19.90 € TTC
Les avis de lecture...
« Il y en a qui lisent des BD aux toilettes, d'autres qui font les lots croisés. Personnellement, je lis de la poésie. Après avoir découvert les vers d'Akiko Yosano, j'ai décidé de continuer de décou... » Lire plus
« Ce petit livre est juste un petit trésor. Il met en relation, à chaque double page, un haïku écrit par une poétesse japonaise, et une peinture en rapport avec le thème du poème. Toutes les illustratio... » Lire plus
« Je regrette que cet opus sur les Japonaises auteures de haïkus ne nous permette pas de savoir à quelles époques elles appartiennent. Pour certaines d'entre-elles, j'ai trouvé ceci sur le Web : ... » Lire plus
« Un beau-livre, petit format, qui réunit des haïkus écrit par les femmes, et très souvent... sur les femmes ! Chaque haïku est illsutré d'une magnifique estampe qui met en relief le texte ou lui donn... » Lire plus
« Hommage aux femmes. Hommage aux Japon et à ses femmes. Quoi de plus beaux que de rendre hommage à travers des haikus illustrés par des estampes. Ce livret est rempli de sagesse et chaque haiku nous... » Lire plus
« Le haïku japonais est souvent connu par le biais d'oeuvres masculines, qu'il s'agisse de Bashô, Shiki ou Buson. Elisabetta Trevisan a ainsi souhaité mettre en avant les femmes en réalisant une antholo... » Lire plus
