Incandescences Ron Rash
Traduit par : Isabelle Reinharez
Les douze nouvelles de ce recueil sont des portraits de désespoir rural, des tranches de vie oblitérées par la misère, le manque d'éducation, la drogue. Situées dans le décor sauvage et magnifique des Appalaches, déjà rencontré dans Le Monde à l’endroit et Une terre d’ombre, elles évoluent entre l’époque de la guerre de Sécession et nos jours. Elles décrivent avec une compassion affligée et lucide de pathétiques gestes de survie, une violence quotidienne banalisée par la pauvreté, des enfants sacrifiés par leurs parents au culte de la meth ou des actes meurtriers commis sous couvert de bonnes intentions. Elles parlent aussi de vieux mythes et des croyances qui perdurent dans cette contrée imperméable au progrès et à la modernité.
À mi-chemin entre le minimalisme de Raymond Carver et le gothique de William Faulkner, Ron Rash écrit une prose d'une noirceur poétique, laissant par instants entrevoir un éclair d'humanité même chez les êtres les plus endurcis.
Né en Caroline du Sud en 1953, Ron Rash est un poète, auteur de cinq recueils de nouvelles et de cinq romans, tous lauréats de prestigieux prix littéraires —Sherwood Anderson Prize, O. Henry Prize (deux fois), James Still Award, Novello Literary Award. Il est titulaire de la chaire John Parris d’Appalachian Studies à la Western Carolina University.
Incandescences a été récompensé en 2010 par le Frank O’Connor International Short Story Award.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Contes et nouvelles
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 208
EAN : 9782021109832 20.00 € TTC
Format : E-Pub
14.99 € TTC
EAN : 9782021112306
Les avis de lecture...
Incandescences
Un Carver du Sud, intense et mélancolique, qui tire le meilleur du coeur noir de l'Amérique.
« Les recueils de nouvelles n'ont pas ma préférence habituellement, mais là je dois dire que je me suis réconciliée avec et que c'était parfaitement adapté pour faire la connaissance de Ron Rash. Si ... » Lire plus
« Merci au Challenge solidaire de m'avoir fait découvrir cet auteur ! Bon, on ne va pas se mentir, il vaut mieux lire ce bouquin avec un moral d'acier...Parce que tous ces portraits, quelle que soit ... » Lire plus
« Ron Rash, voici un nom qui sonne comme le rugissement d'un animal. Un trait d'esprit que m'a inspiré la couverture du livre lorsque je l'ai aperçu chez mon libraire. Auteur américain, originaire de Ca... » Lire plus
« Dans ces nouvelles, Ron Rash pose un regard sans illusions ni amertume sur les hasards qui façonnent les existences. Quel que soit le sujet abordé, il le fait dans lune langue vivante et sans temps m... » Lire plus
« J'ai retrouvé dans ce recueil de 12 nouvelles , ce qui m'avait touché dans Une terre d'ombres ou Le chant de la Tamassee : dans le décor sauvage des Appalaches , une population rurale qui peine à surv... » Lire plus
« Picorées entre plusieurs autres lectures, ces douze nouvelles de Ron Rash rassemblées dans Incandescences et traduites par Isabelle Reinharez ont toutes en commun de conserver une petite lueur faiblar... » Lire plus
« Ron Rash est un nouvelliste confirmé, ce que l'on ne sait pas forcément quand on regarde ses ouvrages publiés en français. En effet, Incandescences reste à ce jour le seul recueil traduit en France, d... » Lire plus
« Pas facile d'écrire une critique après être déçue par un auteur que l'on affectionne particulièrement. Il est vrai que je préfère les premiers romans de Ron Rash plutôt que les derniers. J'ai retrou... » Lire plus
« Dans la même lignée que « Trois gouttes de sang » aux éditions Zulma, ce recueil de nouvelles est une sacrée claque. Le désespoir des hommes face à une société qui n'a pas de place pour eux, un monde ... » Lire plus
« Au travers de ce recueil de nouvelles, Incandescences, j'ai continué de faire route dans l'univers de Ron Rash, auteur américain découvert grâce à son roman envoûtant lu récemment, Le monde à l'endroi... » Lire plus
« 12 histoires d'une noirceur sans fond, entre pauvreté, misère, drogue, désespoir, violence du quotidien, dans un monde rural des Appalaches. J'aime bien les nouvelles quand les histoires sonnent juste... » Lire plus
« Tu sais comment je fais, quand je trouve un auteur qui me plaît Je lis. Tout, ou presque tout. Du coup, comme la nouvelle est un art que je trouve malheureusement peu reconnu en France, je me suis ... » Lire plus
« D'un chien accusé de vol à cette jeune mère qui, en pleine guerre, reçoit la visite d'un confédéré venu lui voler ses biens en passant par des gamins sans scrupules accros à la meth, des boucles de ce... » Lire plus
« Un court recueil regroupant une douzaine de nouvelles divisé en deux grandes parties. Le point commun entre toutes, les lieux souvent des fermes isolés plantés au milieu des grandes plaines du fin fo... » Lire plus
« Recueil de 12 excellentes et fascinantes nouvelles. Quelques unes sont très fortes. Au fil de la lecture, on passe de la violence froide (Les Temps difficiles), à l'humour noir (Des confédérés mor... » Lire plus
« Ces nouvelles m'ont ravie. Dans chacun de ces textes, il y a un tout petit quelque chose à chaque fois qui montre le supplément d'humanité, de sensibilité de Ron Rash. Ça se passe en Caroline du S... » Lire plus
« Un grand moment de lecture ou les personnages de Rash sont seuls face à eux même et à la nature ... humaine. Tellement criant de vérité, tellement émouvant, un véritable auteur qui ne cesse de me char... » Lire plus
« C'est le Ron Rash nouvelliste que l'on découvre dans le très beau Incandescences paru il y a déjà quelques mois. Douze nouvelles dans lesquelles se trouvent concentrées les grandes thématiques de l'oeu... » Lire plus
« Ron Rash, j'ai eu le plaisir de rencontrer la semaine passée le 1er octobre grâce au Festival Quais du Polar pour un long master class qui s'est déroulé dans la salle Celestine du très beau théâtre d... » Lire plus
« Avec ces douze nouvelles, Ron Rash explore les tréfonds de l'âme humaine. Différentes époques, mais toujours la misère, la violence et le désespoir. C'est un univers sans couleurs, sans joie, un mond... » Lire plus
