Job
Roman d'un homme simple
Joseph
Roth
Traduit par : Stéphane Pesnel
Nouvelle traduction de l'allemand et présentation par Stéphane Pesnel
Une petite ville aux confins de l’empire des tsars. Mendel Singer, un humble maître d’école juif, enseigne les Écritures à de jeunes garçons. À travers l’histoire emblématique de la famille Singer, Joseph Roth brosse un tableau poétique et lucide des communautés juives d’Europe centrale et orientale à la veille de la Première Guerre mondiale. L’émigration des Singer en Amérique transforme peu à peu le maître d’école, et les épreuves qui s’abattent sur lui le hissent à la grandeur tragique d’un Job des Temps modernes. Dans ce roman précédemment paru sous le titre Le Poids de la grâce, Joseph Roth nous propose une réflexion touchante sur l’exil et ses leurres, sur le dialogue entre l’homme et Dieu, sur la justification religieuse de la souffrance, sur le vieillissement du couple et la paternité. Un grand livre débordant d’humanité, porté par la limpidité et la sobriété du style de l’auteur.
Joseph Roth, né à Brody en Galicie en 1894, mène parallèlement une carrière de journaliste à Vienne, Berlin, Francfort, Paris, et une carrière de romancier. Opposant de la première heure au national-socialisme, il quitte l’Allemagne dès janvier 1933 pour s'exiler à Paris, où il meurt en 1939.
« Joseph Roth, ici porte-parole d’une veine littéraire d’ascendance ostjüdisch , restaure une plénitude de vie et d’expérience sur le point de disparaître.» Claudio Magris, Loin d’où ?
Collection dirigée par Anne Freyer-Mauthner
Romans
Collection : Le Don des langues
Format : Broché
Pages : 232
EAN : 9782021024142 21.30 € TTC
Format : E-Pub
0.00 € TTC
EAN : 9782021075663
Les avis de lecture...
« La rencontre de deux hommes hors du commun fut la condition sine qua non de l'écriture de ce roman. D'un côté il y a Joseph Roth, juif ashkénaze, né en 1894 en Galicie dans l'ex empire austro-hongrois... » Lire plus
« Voici sous la plume de Joseph Roth, dont on sait qu'il mourut lui même de désespoir en raison de la montée du nazisme, les pérégrinations tragiques d'une famille juive de l'Est de l'actuelle Pologne, ... » Lire plus
« Job. Tout le monde connait la figure mythique que nous a legue la Bible. Le martyr qui se rebelle contre le Dieu qui l'accable, justement parce qu'il est croyant, et devient le grand blasphemateur. Jo... » Lire plus
« " Job: roman d'un homme simple" de Joseph Roth(232p) Ed. Le Seuil Bonjour les fous de lectures... Lecture faite dans le cadre du défi "je noircis mon planisphère", je valide ainsi l'Autriche. ... » Lire plus
« Mendel Singer modeste maître d'école juif du début du XXeme siècle en Russie s'exile en Amérique, laissant en Russie Menuchim, don dernier-né infirme et Jonas, son fils engagé dans l'armée. Après que... » Lire plus
« C'est un roman que vous avez peut être déjà lu sous un autre titre : le poids de la grâce. Il est reparu depuis peu avec une nouvelle traduction et un nouveau titre. Dans ses romans Joseph Roth ne p... » Lire plus
« Mendel Singer est un instituteur juif de la fin du 19ème siècle qui enseigne la bible à douze élèves du shtetl de Zuchnow, ville de la province de Volhynie, dans l'ancienne Russie, actuellement en Pol... » Lire plus
« Je dois avouer que je ne connaissais absolument pas Joseph Roth, avant que cet ouvrage ne me soit conseillé dans le cadre d'une lecture sur le thème de l'expatriation. Suivre l'histoire de cette famil... » Lire plus
« Le roman d'un homme simple vivant dans une communauté juive de Russie. Dans la première partie, Mendel Singer maître d'école pour jeunes enfants dont il transmet uniquement la connaissance de la Bible... » Lire plus
« Texte de toute beauté qui fait honneur au talent littéraire de son auteur, Job: Roman d'un homme simple, nous amène d'une petite ville au fin fond de la Russie tsariste, à la fin du dix-neuvième, jusq... » Lire plus
« Tout simplement magnifique » Lire plus
« Job ou le Roman d'un homme simple ou Le Poids de la grâce, eh bien, c'est l'histoire d'un homme, de n'importe quel homme. Vivant presque dans la pauvreté, Mendel Singer se contente de sa situation, s... » Lire plus
