L'Abattoir de verre J. M. Coetzee
Traduit par : Georges Lory
Une femme, écrivain, face aux assauts de la vieillesse. Chaque jour qui passe la rapproche de l’ombre, et elle constate, avec calme et lucidité, la déliquescence de ses facultés mentales. Autour d’elle se pressent les enfants, qui s’inquiètent pour elle, l’admonestent de quitter l’Australie pour les rejoindre. Elle s’y refuse pourtant, préférant affronter l'inéluctable dans la liberté et l'indépendance de la solitude, s'interrogeant jusqu'au bout, sans relâche, sur le sens de sa propre existence et sur la nature profonde de notre humanité.
En sept tableaux romanesques, J. M. Coetzee nous offre un somptueux portrait de femme et une leçon de littérature, aussi dense que brève. Dans une langue d’une épure admirable, il touche au cœur de nos interrogations les plus complexes et universelles (que restera-t-il de nous lorsque nous serons partis ? que transmet-on à ceux qui restent ?) et les affronte sans jamais se départir de sa suprême élégance, de sa dignité et de son humilité.
traduit de l'anglais par Georges Lory
J. M. Coetzee, né en 1940 au Cap (Afrique du Sud), est l’auteur de douze romans, trois récits autobiographiques, plusieurs recueils de nouvelles et d’essais traduits dans une trentaine de langues et abondamment primés. Lauréat du prix Femina étranger et par deux fois du Booker Prize, il a reçu le prix Nobel de littérature en 2003. Il vit aujourd’hui à Adélaïde, en Australie.
Georges Lory, ancien diplomate à Pretoria, traduit depuis 1975 des auteurs sud-africains : Breyten Breytenbach, Nadine Gordimer, Antjie Krog, Lebo Mashile, Kopano Matlwa, Deon Meyer, Dominique Botha, Njabulo Ndebele.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 176
EAN : 9782021402391 19.00 € TTC
Format : E-Pub
12.99 € TTC
EAN : 9782021402407
Les avis de lecture...
L'Abattoir de verre
[...] Coetzee instille dans son recueil de nouvelles une tension de tous les instants, le moindre des miracles n'étant pas le fait qu'un livre d'une exigence hors du commun se dévore avec l'avidité d'ordinaire réservée aux plus palpitants des thrillers.L'Abattoir de verre
[Son style] devrait être étudié partout, pour la manière dont il renouvelle, de phrase en phrase, notre vision de l'humain.L'Abattoir de verre
Sous cette apparente simplicité, la profondeur de la pensée. L'Abattoir de verre est de ces livres que l'on pourra relire plusieurs fois.L'Abattoir de verre
Rarement lecteur aura reçu un tel don, connu un tel instant de grâce.L'Abattoir de verre
Un livre d'une exigence hors du commun qui se dévore avec l'avidité d'ordinaire réservée aux plus palpitants des thrillers.L'Abattoir de verre
cette fois encore une nouvelle preuve du génie d'un Coetzee au sommet de son art.L'Abattoir de verre
[...] Coetzee instille dans son recueil de nouvelles une tension de tous les instants, le moindre des miracles n'étant pas le fait qu'un livre d'une exigence hors du commun se dévore avec l'avidité d'ordinaire réservée aux plus palpitants des thrillers.
« L'abatoir de verre est un petit opus court composé de sept "nouvelles" centrées autour d'un personnage, une femme du nom d'Elisabeth. Il s'agit d'épisodes ponctuels ou de tranches de quelques heures o... » Lire plus
« Un auteur que je croyais avoir déjà lu... Je n'en ai pas trouvé traces, et pourtant, j'en suis presque sûre. J'ai choisi ce livre un peu au hasard. Recueil de sept nouvelles, il nous appelle, concer... » Lire plus
« Sept nouvelles, une femme en train de vieillir, des animaux. Elizabeth Costello, écrivain de 70 ans, mère de deux enfants, affronte la perte de ses facultés liées au vieillissement avec orgueil, repou... » Lire plus
« Commencer un recueil de nouvelles pour moi, c'est souvent suivre le même schéma. A la première nouvelle, apprécier simplement l'écriture, la façon d'aborder le sujet, se laisser porter par la simplici... » Lire plus
« L' ABATTOIR DE VERRE de J.M. COTZEE J'ai été absolument bluffé par ces 7 nouvelles, indépendantes mais liées avec un personnage, Elizabeth, écrivain au crépuscule de sa vie. Beaucoup de questionnemen... » Lire plus
« Troisième rencontre avec Coetzee, encore une fois dans un nouveau registre, et une occasion de plus de constater que c'est un auteur qui explore aussi largement la nature humaine qu'il creuse profondé... » Lire plus
« Je connais peu l'oeuvre de Coetzee pour en parler lucidement. Mais de ces sept nouvelles écrites entre 2003 et 2017, se dégage une ambiance étrange, étonnamment floue qui intrigue agréablement. On débu... » Lire plus
« Ce roman est divisé en sept récits qui pourraient chacun être considérés comme des nouvelles. Ils tournent tous autour d'un personnages commun Elisabeth Costello, une écrivaine. Les trois premiers réc... » Lire plus
« Déroutant, dérangeant et passionnant cet abattoir de verre de JM Coetzee. Une vieille dame, écrivaine célèbre, qui sent la mort venir et s'interroge sur la vie, le corps et l'âme, ce qui restera. A t... » Lire plus
« Sept petits textes, sept petites nouvelles indépendantes les uns des autres écrites entre 2003 et 2017. Indépendantes en apparence.... Mais un personnage récurrent, une vieille dame nommée à trois rep... » Lire plus
« Elizabeth Costello est au crépuscule de sa vie. Alors qu'elle est installée en Australie, ses enfants, John qui vit aux Etats-Unis, et Helen, établie à Nice, s'inquiètent pour elle. « L'abattoir de v... » Lire plus
« Très beau texte ; série de "nouvelles" dont le personnage principal semble être la même femme (mais aussi bien il pourrait s'agir, du moins au début, de personnages féminins distincts), vieillissante ... » Lire plus
« L'abattoir de verre réunit sept textes ayant comme fil rouge l'évolution dans le temps d'un personnage déjà rencontré chez Coetzee: l'écrivaine Elizabeth Costello. Elle doit faire face à la vieilles... » Lire plus
« Chez Cotzee, inutile de s'attendre à la chaleur humaine, le rayon de soleil qui réchauffe est absent. Dans ces sept histoires qui suivent, écrites entre 2003 et 2017, il y va de même. Les rapports ent... » Lire plus
« Un récit peu commun de par sa forme. Parler de la relation parents/enfants et plus exactement mère/enfants quand celle-ci arrive à un âge où elle prend conscience que la vie arrive à son terme, que se... » Lire plus
« Elizabeth Costello vieillit. Cette femme singulière, déjà mise en scène par J. M. Coetzee dans un roman éponyme en 2003, semble avoir lu Robert Musil, n'a de son propre aveu pas eu assez d'enfants, et... » Lire plus
