Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d'Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu’aux précieuses ruches de Nuri. Et l'inimaginable se produit. Afra ne veut plus bouger de sa chambre. Pourtant, ils n’ont pas le choix et Nuri déploie des trésors d’affection pour la convaincre de partir.
Fous de douleur, impuissants, ils entament alors un long périple où ils devront apprendre à faire le deuil de tout ce qu'ils ont aimé. Et apprendre à se retrouver, peut-être, à la fin du voyage, dans un Londres où les attendent des êtres proches. Pour reconstruire les ruches et leur vie.
Christy Lefteri est née à Londres de parents chypriotes. Elle anime un atelier d’écriture à l’université Brunel. L’Apiculteur d’Alep, son deuxième roman, lui a été inspiré par son travail de bénévole dans un camp de migrants à Athènes.
"Derrière l'immense tragédie impersonnelle des réfugiés, Christy Lefteri fait émerger une histoire personnelle subtile et bouleversante." Kirkus Review
"Impossible de ne pas être touché par cette ode à l'humanité." The Guardian
Traduit de l’anglais par Karine Lalechère
« Nuri et Afra sont Syriens. Ils vivent à Alep avec Sami, leur jeune garçon. Nuri est apiculteur il travaille avec son cousin Mustafa. Afra est une artiste. Lorsque la guerre éclate, le petit Sami est t... » Lire plus
« La guerre en Syrie semble déjà loin alors que les exilés sont toujours en souffrance. Quand on mesure leurs épreuves pour vivre, survivre, c'est un pari surhumain. S'arracher, traverser toutes sortes ... » Lire plus
« Nuri est né à Alep. Il a a mené une vie heureuse. Son père le destinait à reprendre le commerce de textile mais lorsque Nuri rencontre son cousin Mustafa il decide de devenir apiculteur à ses côtés.... » Lire plus
« Avec ce roman, c'est un changement de perspective que nous propose l'autrice sur l'immigration. Que viennent chercher ces milliers de personnes en venant illégalement dans nos pays européens ? Souve... » Lire plus
« Christy Lefteri, forte de son expérience dans un centre d'accueil de migrants à Athènes, nous livre un portrait tout en subtilité et tout en humanité de la migration. Elle met en scène un couple ficti... » Lire plus
« Bénévole auprès de réfugiés, Christy Lefteri nous livre grâce à L'apiculteur d'Alep, l'histoire sensible de deux réfugiés de la guerre en Syrie. Ici c'est l'histoire de Nuri et Afra, le premier est ap... » Lire plus
« Comme Afra on souhaiterait parfois ne plus voir certaines choses. Nous sommes parfois aveugles à la douleur connue par autrui, à tout le chemin qu'ils ont parcouru, toutes les difficultés, les périple... » Lire plus
« Un roman d'actualité sur une tragédie humaine qu'on voit régulièrement à la télévision, l'échouage des centaines de réfugiés sur les côtes de l'Europe. Christy Lefteri s'est inspirée de son expérien... » Lire plus
« Un beau livre, bien composé, bien écrit et qui nous entraîne dans un voyage extraordinaire. Une histoire de migrants qui ont fui leur patrie pour un ailleurs avec une volonté farouche d'échapper aux d... » Lire plus
« Ce roman inspiré de vrais récits de migrants, nous parle de la douleur, du déracinement, de ses familles qui traversent des choses horribles pour un peu d'espoir. L'autrice joue beaucoup sur les émoti... » Lire plus
« Un coup de poing assez dur sur le périple d'un couple de Syrien qui cherche à rejoindre l'Angleterre. Quand la guerre éclate en Syrie, Nuri, sa femme Afra et leur jeune fils Sami mènent une vie tra... » Lire plus
« On commence ce roman avec un monde de couleurs. Celui d'avant, que les yeux d'Avra pouvaient voir et qu'elle illuminait de son rire. Très vite cependant, le ciel s'obscurcit, la tension monte et on te... » Lire plus
« Nuri était apiculteur en Syrie avant que la guerre n'éclate. Les combats sont tels qu'il doit quitter son pays. Pour garder espoir au milieu du chaos, il se remémore son travail auprès des abeilles, ... » Lire plus
« L'auteure, Christy Lefteri, semble avoir une connaissance fort précise des camps de migrants pour y avoir été bénévole à Athènes. Grâce à son expérience, jointe à sa sensibilité et sa perception aigu... » Lire plus
« Je viens de passer quelques jours aux côtés de Nuri, L'apiculteur d'Alep, et de sa femme Afra. Ils fuient la Syrie frappée par la guerre en espérant atteindre l'Angleterre. Le périple est éprouvan... » Lire plus
« Je vais finir par croire que les apiculteurs sont des humains supérieurs après « les abeilles grises » et « les abeilles d'hiver » voici l'histoire de deux apiculteurs pris dans la tourmente de la gue... » Lire plus
« Le "Printemps arabe" ,qui devrait être un pluriel, est un mouvement de contestations populaires qui va faire vaciller certains régimes du Maghreb et du Machrek à partir de la toute fin de l'année 2010... » Lire plus
« Je viens de terminer, complètement bouleversée « L'apiculteur d'Alep » de Christy Lefteri. C'est superbement bien écrit (et traduit), mais très lourd à porter quand on sait que l'auteur nous raconte d... » Lire plus
« Un magnifique récit de l'exil, aussi bien de sa terre que de sa vie. Une construction tout en lenteur et en pudeur qui donne l'impression d'un départ à reculons, l'oeil rivé sur l'horizon qui s'éloign... » Lire plus
« Nuri se souvient, à coup de long flash-back, Nuri se rappelle sa vie d'avant, là-bas, à Alep, quand elles étaient encore calmes, et sa vie et sa ville ! Quelque part dans une station balnéaire au sud... » Lire plus
« Christy LEFTERI. L'apiculteur d'Alep. Quelle odyssée que celle de Nuri Ibrahim, apiculteur à Alep, en Syrie, qui parcourt des milliers de kilomètres pour rejoindre des membres de sa famille,... » Lire plus
« Ce magnifique roman est d'une intensité douloureuse qui m'a serré le coeur tout au long de sa lecture. Voici d'abord l'histoire en quelques lignes : Nuri est apiculteur à Alep, ville merveilleuse en S... » Lire plus
« Raconter l'exil de syriens n'est pas chose aisée et, de prime abord, ne m'attiré pas. Je dois reconnaître que la lecture n'est pas toujours réjouissante. mais est-ce pour autant un livre noir et plom... » Lire plus
« Nuri, Afra et Sami vivent une vie simple et heureuse à Alep où Nuri est apiculteur. La guerre éclate et ses horreurs perturbent leur vie, détruisant tout et tout le monde. Il n'y a plus d'autres ch... » Lire plus
« Avant tout merci aux Éditions Points de m'avoir fait découvrir ce livre. Christy Lefteri nous donne ici un témoignage, elle lève un voile pudique, sur ce que parfois, nous refusons de voir. Le style e... » Lire plus
« C'est une histoire qu'il est indispensable de lire. Elle donne le véritable éclairage sur le drame que vivent des milliers de personnes chaque année, chassées de leur pays par la famine ou par une gue... » Lire plus
« Ce n'est pas un livre de plus c'est un livre différent. Il faut le lire et le faire lire pour ne pas oublier que les migrants c'est nous, car nous risquons, je ne l'espère pas, être un jour dans la si... » Lire plus
« À Alep, en Syrie, Nuri est apiculteur, avec son cousin Mustafa. Sa femme, Afra, est artiste. Ils ont un petit garçon, Sami, et sont heureux jusqu'à ce que la guerre civile éclate et ravage tout , le... » Lire plus
« La guerre et ses victimes collatérales : quand la guerre éclate en Syrie, Nuri, apiculteur et sa femme Afra, peintre, ne se sentent pas impliqués : ils rêvent de continuer leur vie tranquillement et d... » Lire plus
« Donner un nom, une histoire, à ceux qui traversent la Turquie, la Grèce, aux demandeurs d'exil. Afra et Nuri Ibrahim, syriens, sont arrivés dans une petite ville côtière d'Angleterre et demandent ... » Lire plus
« C'est la guerre civile en Syrie. Nuri apiculteur, sa femme Afra est artiste peintre: ils vivaient heureux avec leur fils Sami. Des vandales ont détruit les ruches, une bombe a tué l'enfant et Afra est... » Lire plus
« L'apiculteur d'Alep, magnifique et désolant récit du parcours de migrants fuyant la guerre civile dans leur pays, incarnés par Nuri Ibrahim et sa femme Afra, syriens dépossédés de tout, y compris de l... » Lire plus
« Une histoire bouleversante et essentielle " Nous sommes capables de créer des illusions tenaces pour ne pas nous perdre dans les ténèbres." Avec son cousin Mustapha, Nuri récolte le miel à Alep, tro... » Lire plus
« Ce livre (plus qu'une « histoire d'amour fou » (que je n'ai pas vraiment ressentie) est une histoire de migrants, la vie des migrants vécue du côté des migrants. La structure du livre m'a désori... » Lire plus
« Quand la guerre s'invite dans le quotidien, le drame est un bagage qu'on trimballe avec soi en exil, il nous colle à la peau, et il revient à chaque fois que l'on ferme les yeux. C'est ce que l'Apicul... » Lire plus
« Un beau roman sur la crise migratoire suite à la guerre en Syrie. Nuri est apiculteur à Alep et vit paisiblement avec sa femme Arfa, artiste peintre, et leur fils unique Sami. Malheureusement, leur ... » Lire plus
« Un roman bouleversant sur un changement dans une vie et les conséquences qu'ils peuvent avoir. Comment vivre après un choc émotionnel et la fuite depuis un endroit rempli de tous ses souvenirs et ses ... » Lire plus
« Cette jeune romancière a écrit cette histoire après avoir travaillé comme bénévole dans un centre de migrants à Athènes. Deux cousins passionnés par les abeilles vont fuir la Syrie suite à l'éclatemen... » Lire plus
« Un traumatisme, un drame tellement inimaginable à la suite duquel Afra, artiste talentueuse syrienne, mariée à Nuri, et maman d'un petit garçon, va perdre la vue. L'auteure nous plonge dans le monde... » Lire plus
« J'ai beaucoup aimé ce livre, il nous donne à voir une version différente, à la fois intime et brute, de ce que les Syriens vivent depuis que leur vie est tombée dans le chaos et la guerre. J'ai trouvé... » Lire plus
« Je viens de fermer ce roman et mon coeur est lourd ,j' ai besoin ,comme une urgence de libérer toutes les émotions qui me submergent depuis les premiers mots. Comment sur son canapé ,bien au chaud d... » Lire plus
« Quelle jolie histoire , un rien poétique mais ajouter de la violence n'aurait rien apporté On suit Niro et sa femme qui fuient Alep après la mort de leur petit garçon lors d'un bombardement . Au fur... » Lire plus
« Ce livre plein d'espoir a été lu durant ce moment difficile de confinement mais le happy end fut mon rayon de soleil On suit Miro et sa femme qui quitte Alep pour rejoindre l'Angleterre ou son cousin... » Lire plus
« Ce roman peint avec nuances, la vie, la beauté de la Syrie, à la tragédie de la guerre, de la destruction, de la perte, de la mort. Partir, quitter ce pays qu'ils aimaient tant, leurs vies d'avant. ... » Lire plus
« Parce qu'Alep est une zone de guerre, Nuri et Afra quittent la Syrie. Commence alors un long périple vers l'Europe pour rejoindre le cousin. Le récit alterne entre les souvenirs (la vie d'avant les ... » Lire plus
« Nuri et Afra vivent à Alep en Syrie. Ils doivent quitter le pays en guerre pour essayer sauver leurs vies. Mais prendre la décision de partir n'est pas facile et le moyen encore moins. S'en suit un vé... » Lire plus
« Dans Alep dévastée par la guerre, alors qu'ils ont tout perdu, l'apiculteur Nuri finit par convaincre son épouse murée dans le chagrin qu'ils n'ont que trop tardé et qu'il leur faut partir. Avec pour ... » Lire plus
« Le commentaire de Lynda : C'est l'histoire de Nuri, un apiculteur et sa femme artiste, Afra et leur voyage vers l'Angleterre afin de se trouver en sécurité pour vivre, après la détérioration de la ... » Lire plus
« Un roman fort sur le périple d'un couple de réfugiés syriens jusqu'en Angleterre, imaginé à partir des rencontres qu'a faites l'auteure en tant que bénévole dans des camps de réfugiés à Athènes. Lor... » Lire plus
« Nuri est apiculteur à Alep en Syrie et voit son monde se désagréger petit à petit. Suite à la bombe de trop, il décide de fuir avec sa femme Afra. Commence alors un exil douloureux pour essayer de rej... » Lire plus
« Magnifique livre traitant avec délicatesse de la condition des réfugiés syriens. Nous suivons avec émotion le parcours du couple à travers l'Afrique et l'Europe. Ce livre m'a bouleversée. » Lire plus
« Attention : coup de coeur. L'auteure nous raconte un périple migratoire de façon magistrale. Elle s'est nourrie des témoignages, des rencontres qu'elle a pu faire quand elle était bénévole dans un cam... » Lire plus
« Christy Lefteri a été profondément marquée par son engagement bénévole auprès des réfugiés, à Athènes. Les rencontres, les histoires racontées par ces femmes, ces hommes, les dessins des enfants l'ont... » Lire plus
« Nuri Ibrahim vit en Syrie, à Alep, avec sa femme Afra, artiste peintre, et leur petit Sami âgé de sept ans. Ils coulent des jours tranquilles. Nuri est apiculteur : c'est sa passion. Il aurait dû être... » Lire plus
« Au début du roman, je fais la connaissance de Nuri. Il est né à Alep en Syrie. Marié avec Afra, une peintre, ils ont un fils : Sami. Nuri est heureux, il est devenu apiculteur avec son cousin Mustafa.... » Lire plus
« Je l'ai eçu à la masse critique privilégiée et je suis bien contente d'avoir accepté ce roman si singulier et si émouvant. Je viens de le terminer à l'instant et j'attends quelques minutes pour vous e... » Lire plus
« Je remercie Babelio et les Éditions du Seuil pour m'avoir adressé ce livre dans le cadre d'une Masse critique privilégiée. Nuri est l'apiculteur d'Alep. Toute sa vie tourne autour de sa femme Afta,... » Lire plus
« Un roman qui se butine. Nuri est devenu apiculteur au grand désespoir de son père. Mais c'est un rêve qui se réalise grâce à son cher ami Mustapha. Sa femme Afra peint, dessine. Ils ont un petit ga... » Lire plus
« Nuri est apiculteur. Afra, sa femme, est peintre. Ensemble, ils vivent à Alep, capitale syrienne, avec leur fils de sept ans, Sami. La vie est douce et heureuse jusqu'au jour où éclate le conflit. Le ... » Lire plus
« Nuri et Afra vivent heureux à Alep avec leur fils Sami. Nuri est apiculteur, il adore son travail qu'il exerce avec son cousin Mustafa qui lui a tout appris. Afra est peintre et vend ses tableaux dans... » Lire plus
« Nuri est apiculteur et adore son métier qui lui a été enseigné par son cousin Mustafa et avec qui il le pratique. Sa femme Afra est artiste-peintre. Ils vivent à Alep avec leur jeune fils Sami. L'écla... » Lire plus
« "L"apiculteur d'Alep" est un de ces romans dont il est difficile de faire la critique à chaud, il faut d'abord s'imprégner de tous les aspects, revenir sur certains passages, prendre un peu de recul. ... » Lire plus
« J'ouvre L'apiculteur d'Alep. À l'intérieur s'y trouvent les paroles de Nuri. Dès ses premiers mots, je retiens mon souffle et je pressens, d'ores et déjà, qu'ils vont éveiller chez moi des émotions m... » Lire plus
« L'auteure londonienne est la fille de réfugiés chypriotes. Elle anime un atelier d'écriture à l'Université Brunel. Ce titre, inspiré par une expérience de bénévolat dans un camp de migrants à Athènes,... » Lire plus
« J'ai reçu ce roman dans le cadre d'une masse critique Babelio. Il m'intriguait beaucoup et la couverture était vraiment belle, pleine de promesses, alors que le résumé laissait entendre la doule... » Lire plus