L'Eté de la vie J. M. Coetzee
Traduit par : Catherine Lauga du Plessis
Après Scènes de la vie d’un jeune garçon et Vers l’âge d’homme, voici le troisième volet de l’entreprise autobiographique de Coetzee : il a atteint la trentaine et, de retour au pays natal, partage avec son père vieillissant une maison délabrée dans la banlieue du Cap.
Autobiographie fictive puisque l’auteur confie la tâche d’un portrait posthume à un jeune universitaire anglais qui recueille les témoignages de quatre femmes et d’un collègue qui auraient compté pour l’écrivain en gestation dans les années 1970.
Ce quintette de voix laisse entrevoir un homme maladroit, mal à l’aise, brebis galeuse de la famille afrikaner qui peine à ouvrir son cœur. La femme adultère, la danseuse brésilienne, la cousine chérie, l’universitaire et la maîtresse française s’accordent à faire de lui un amant sans chaleur, un amoureux indésirable, un enseignant sans charisme.
Ces entretiens sont encadrés de notes et fragments extraits de carnets où l’écrivain s’interroge et se cherche.
Dans ce récit où se mêlent le comique et le ridicule, la mélancolie et le désespoir, Coetzee se livre avec prudence et dévoile peu à peu un cœur en souffrance sous la cuirasse. Il invite une nouvelle fois le lecteur à une superbe méditation sur la condition humaine.
J.M. Coetzee, né en 1940 au Cap (Afrique du Sud), est l'auteur de deux autres récits autobiographiques, d’un recueil de nouvelles, de dix romans traduits dans vingt-cinq langues et abondamment primés, ainsi que de deux volumes d’essais. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2003.
J.M. Coetzee vit aujourd'hui à Adelaïde (Australie).
Catherine Lauga du Plessis, agrégée d’anglais, vit en Afrique du Sud où elle a longtemps enseigné à l’université du Cap. Elle traduit de l’anglais essentiellement des textes de fiction d’auteurs sud-africains tels J.M. Coetzee, Mike Nicol, Zakes Mda, Zoe Wicomb. Elle a reçu le prix Baudelaire et le prix Amphi pour Disgrâce de Coetzee (2003).
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 324
EAN : 9782021000290 22.30 € TTC
Les avis de lecture...
L'Eté de la vie
n
« Quelle belle écriture et quelle originalité dans la construction de ce roman. Car il s'agit bien d'un roman, et non pas d'une autobiographie fidèle à la réalité avec un auteur qui se dénigre. Dans c... » Lire plus
« Ceci est ma première lecture de JM Coetzee Je ne savais pas que ce livre était une autobiographie fictionnelle. Si l'on peut qualifier ainsi ce roman, que j'ai lu en VO. D'autant plus en VO que si ... » Lire plus
« Très étonnant ce livre de Coetzee qui s'amuse à créer une biographie imaginaire de lui-même longtemps après sa mort. Pour cela il invente une enquêtrice scrupuleuse qui recherche et enregistre les tém... » Lire plus
« « L'été de la vie » est un tour de force. Coetzee est de retour au Cap. Mais sa vie, à l'époque de ses premiers succès littéraires, est maintenant racontée à travers des notes d'interviews de plusieur... » Lire plus
« Voilà une lecture insolite où le peu « d'ordinaire » est pour tout dire enthousiasmant. J. M. nous livre une autobiographie de fiction, ce qui laisse à penser que nous aurons encore d'autres occasions... » Lire plus
« Comme pour beaucoup de mes lectures c'est l'originalité de la forme qui m'a bien plu dans ce livre. Coetzee, prix Nobel de littérature renouvelle totalement le genre autobiographique en imaginant l'hi... » Lire plus
« (...) Tentative d'auto-apitoiement ou autoportrait plein d'humour ? On ne sait pas vraiment quel est le but poursuivi par l'auteur. Peu importe, finalement, le portrait apparaît pudique et taqu... » Lire plus
« Je suis tombée, par hasard, sur le 3ème volet autobiographique de Coetzee, sans avoir lu les deux premiers (Scènes de la vie d'un jeune garçon et Vers l'âge d'homme), et d'emblée, j'ai été séduite: ... » Lire plus
« J.M. Coetze nous livre ici une fiction autobiographique. Par l'intermédiaire d'un journaliste qui interviewe cinq proches de l'auteur récemment décédé, Coetze nous donne sa vision de l'écrivain et se ... » Lire plus
« Avec l'été de la vie, Coetzee clôt ses détours autobiographiques en trois volets, après Scènes de la vie d'un jeune garçon et Vers l'âge d'homme. Dans une sorte d'exercice complexe de mise à distance,... » Lire plus
« Le procédé est original : en faisant parler des personnes qui ont connu Coetzee, un portrait en creux se dessine, encadré par des notes et fragments extraits des carnets de l'écrivain. Cette construct... » Lire plus
« une forme très originale d'autobiographie romancée... S'imaginer mort et sa vie racontée par des personnes qui l'ont connu, voilà le parti choisi par Coetzee (sans prénom, c'est son choix, parfois Joh... » Lire plus
