Paru le 05/04/2012

Années 1950. Dans une bourgade du Norrland, Hans Olofson, adolescent élevé par un père rustre et alcoolique, perd ses deux seuls vrais amis. Bouleversé, Hans décide de réaliser le rêve de l’un d’eux : aller en Zambie, sur les traces d’un missionnaire suédois.

1969. L’Afrique le fascine et l’effraie. Dans la jeune république indépendante de Zambie en proie à la violence, Hans rencontre des colonisateurs emprisonnés dans leur racisme, et des Noirs obéissants qui cultivent la haine des Blancs. Hans accepte d’aider une Anglaise à diriger sa ferme de production d’œufs, puis reprend l’exploitation à son compte. Espérant ainsi échapper à l’engrenage de la violence raciale, il tente alors de mettre en application ses idéaux de justice sociale et humaine.


L’Œil du léopard, publié en 1990 en Suède, s’ajoute à la liste des romans sur l’Afrique (tels Comédia infantil, Le Fils du vent et Le Cerveau de Kennedy) de cet écrivain engagé qu’est Henning Mankell, qui partage sa vie entre la Suède et le Mozambique.


Henning Mankell est né en 1948. Son œuvre a été couronnée par de nombreux prix littéraires. Outre la célèbre « série Wallander », il est l'auteur de romans ayant trait à l'Afrique ou à des questions de société, de pièces de théâtre et d’ouvrages pour la jeunesse.


Née en Suède, Agneta Ségol a pendant de nombreuses années partagé sa vie professionnelle entre le journalisme, la traduction et l’enseignement. En 2000, sa fille Marianne Ségol-Samoy la rejoint dans la traduction après avoir été comédienne. Elles travaillent souvent en binôme (entre autres pour les textes de Astrid Lindgren, P.O. Enquist, Håkan Nesser, Henning Mankell) tout en gardant chacune son domaine. Marianne celui du théâtre (Jonas Hassen Khemiri, Sara Stridsberg), Agneta celui de la littérature de jeunesse (Stefan Casta, Annika Thor, Per Nilsson).

Littérature étrangère
Essais Littéraires
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 352
EAN : 9782020945110 21.90 € TTC
Disponible en version numérique
Format : E-Pub
7.99 € TTC
EAN : 9782021080209

Les avis de lecture...

Le Journal du Dimanche Karen Lajon

L'oeil du léopard

Le nouveau roman de Henning Mankell est une petite merveille.
FraHau 27/11/2024

« En quelques mots, L'oeil du léopard, c'est l'itinéraire d'un homme, Hans Olofson. Hans Olofson n'a rien d'un héros. Elevé par un père bûcheron alcoolique aux rêves de marin dans une petite ville vil... » Lire plus

gerardmuller 14/07/2023

« L'oeil du léopard/ Henning Mankell Hans Olofson à la mort de sa femme Janine dont il se sent indirectement responsable décide de réaliser le voyage qu'elle rêvait de faire vers l'Afrique, parveni... » Lire plus

Norlane 27/12/2022

« Entre une enfance dans les forêts de Suède avec un père égaré et le chaos de la Zambie ex-colonie, un homme perdu de solitude tisse une vie sans s'en rendre compte. Le mélange entre la description d'u... » Lire plus

lehibook 24/12/2021

« L'auteur a , pendant une partie de sa vie , vécu alternativement en Suède et au Mozambique .De même ,le personnage central du roman , Hans Olofson , quitte la Suède pour un long séjour en Zambie pour... » Lire plus

BRIGITTEB 29/05/2021

« L'oeil du léopard est un livre sur l'Afrique. Il a un petit air autobiographique puisque il raconte l'histoire d'un jeune suédois parti vivre en Afrique, tout comme Mankell. Ce n'est pas un polar même... » Lire plus

fredaillesagu 29/06/2020

« J'ai davantage été intéressée par l'analyse de la colonisation et la confrontation des cultures que par la recherche soi du protagoniste. » Lire plus

Errant 25/06/2019

« Apprivoiser l'Afrique est une bien lourde tâche pour un Suèdois à la recherche de sa propre identité. Mankell réussit avec brio à poser le problème du colonialisme autant dans sa dimension sociologiqu... » Lire plus

Carmendb 14/09/2018

« 1987. Dans sa maison, à Mutshatscha en Zambie, Hans Olafson est en proie à une violente crise de paludisme. La forte fièvre ranime ses souvenirs. Il revoit son arrivée en 1969 dans ce continent don... » Lire plus

SophieWag 12/04/2018

« Comme l'auteur, le jeune Hans quitte la Suède pour découvrir l'Afrique, continent sauvage et qui le fait rêver. Le héros de ce roman n'est pas très sympathique mais on suit ses pérégrinations avec un ... » Lire plus

Wyoming 25/03/2018

« Connaissant assez peu l'oeuvre de Henning Mankell, c'est plutôt l'Afrique qui m'a attiré dans ce livre et ce fut une très belle découverte. Au départ, la Suède et l'indécision du héros pour entreprend... » Lire plus

christinebeausson 05/12/2017

« Quel livre ! Quel coup de coeur ! Comment ne pas faire le parallèle entre la vie d'Henning et celle de son personnage Hans ! Ses parents ont divorcé quand il avait un an. Il nous propose au début ... » Lire plus

Peteplume 18/06/2017

« C'est un roman très prenant et très poignant aussi car on y vit les angoisses du protagoniste de près. On a du mal à cerner le thème principal du roman. Ce malaise dans lequel Mankell plonge son ... » Lire plus

CharlotteJeunesse 17/06/2017

« C'est un voyage dans le temps que nous propose ici Mankell. On découvre la vie de Hans Olofson depuis son jeune âge. Bien que sa vie ne semble être qu'une accumulation de hasard, il se fait une vie d... » Lire plus

secretdulivre 28/01/2016

« Tous les livres de mankell,celui ci ne déroge pas a la règle » Lire plus

mesrives 15/12/2015

« Un point sur le continent africain: un homme, un Suédois, arrimé à la Zambie depuis déjà dix huit ans... Son nom: Hans Olofson L'histoire peut commencée. Une ferme, un lit, une arme tout contre lui... » Lire plus

PPJ63 29/07/2015

« Magnifique immersion dans les résidus de colonialisme en Afrique noire. Nous accompagnons un jeune suédois ne sachant que faire de sa vie mais qui s'est donné un point d'honneur à accomplir le rêve d'... » Lire plus

madamelafee 22/01/2015

« Ce mois-ci j'ai lu ce livre car il m'a été proposé par une amie et je n'ai pas été déçue bien au contraire. Dès les premières lignes du roman l'auteur nous fait rentrer dans le vif du sujet. Son perso... » Lire plus

air7 08/08/2014

« La dure réalité de la vie et l'incompréhension de deux mondes, le noir et le blanc » Lire plus

Viracocha 20/07/2014

« J'ai choisi ce roman pour découvrir cet auteur, et bien m'en a pris, car j'ai découvert un écrivain de talent. J'avais envie de voyager, de voir l'Afrique, d'avoir un aperçu de ses mystères et il nous... » Lire plus

moniquefazius 08/07/2014

« Excellent livre sur l'Afrique vue par un Suédois. A lire et découvrir qu'Henning Mankell sait écrire d'autres choses que des romans policiers. » Lire plus

vf 06/07/2014

« Racisme, corruption, le monde n'est pas beau ! Violence, haine, hypocrisie... Et oui, la vérité n'est pas belle. Un mode de vie difficile à croire pour l'homme blanc, quoi que... Le roman est bien écr... » Lire plus

BenjaminDP 22/08/2013

« « Le hasard fait bien les choses ». Dans le cas présent, c'est assez véridique puisqu'il m'a fait découvrir Henning Mankell avec son oeuvre L'oeil du léopard. Pris entre l'enfance de Hans Olofson en Suè... » Lire plus

cuisineetlectures 28/05/2013

« Zambie, fin des années 80. Une pluie battante pousse Hans Olofson à s'arrêter quelques instants car la route est impraticable. Mais c'est la peur au ventre qu'il reste enfermé dans son véhicule tan... » Lire plus

Crossroads 27/05/2013

« Mankell n'est pas que l'heureux papa de l'excellentissime série des Wallander . Ce Suédois , fasciné par l 'Afrique qu'il connait sur le bout des doigts , écrira régulièrement sur ce continent qui le ... » Lire plus

Olivia-A 19/05/2013

« Le premier mot qui me vient à l'esprit quand je songe à ce livre c'est : dérangeant. L'auteur nous présente une Afrique hostile à l'homme blanc, pleine de dangers et de violence contenue. Hans, part... » Lire plus

isabelleisapure 15/05/2013

« Hans, jeune Norvégien est élevé par son père, sa mère les ayant quittés voici bien longtemps. Turbulent, Hans s'est fait deux amis dans son village, le premier, Sture tout aussi déluré que lui et... » Lire plus

jeandubus 12/05/2013

« Excellent comme souvent, ce livre est une nouvelle fois un transit entre la Suède et l'Afrique. Si le personnage ne fait le voyage qu'une seule fois vers la Zambie à l'âge de 25 ans pour y rester 19 a... » Lire plus

LUKE59 25/02/2013

« Dans les années soixante-dix, Hans Olofson, jeune suédois en rupture familiale, entreprend , sur un coup de tête , le voyage en Zambie imaginé par son amie Janine tragiquement disparue.Ce qui ne devai... » Lire plus

Ancolie 23/11/2012

« Ce roman nous offre une plongée dans la Zambie des années 70, une Afrique de tout juste après la colonisation vue par un homme suédois. Hans Olofson a une vingtaine d'années quand il débarque sur ce c... » Lire plus

bdelhausse 24/10/2012

« Vingt-deux ans après son écriture, le roman de Mankell est enfin traduit. Histoire poignante d'un héros dont le passé (père alcoolique, amour de jeunesse et choix non assumés) vient régulièrement serv... » Lire plus

Bibliolibra 13/09/2012

« Je n'ai fait qu'une bouchée de cet Henning Mankell, en espérant que Wallander ne m'en voudra pas trop de cette petite tromperie avec Olofson. Même si on ressent fortement la plume suédoise de Manke... » Lire plus

pictura 27/08/2012

« Je fis un rêve cette nuit. Dedans, je tenais le livre et le faisais tournoyer. Puis j'ouvrai au hasard et les phrases lues me donnaient envie de le relire - une envie irrésistible. Pourtant je vien... » Lire plus

pictura 04/08/2012

« Roman poignant et aride. Poignant parce qu'il retrace la vie d'un homme, un suédois, un homme banal, qui n'a d'autre ambition que de ne pas suivre l'exemple de son père, un ancien matelot devenu buche... » Lire plus

mariech 30/07/2012

« Ce roman d'Henning Mankell se passe en Zambie et fait partie de l'oeuvre de l'auteur consacrée à l' Afrique . En effet , l'auteur partage sa vie entre la Suède et le Mozambique , et son oeuvre entr... » Lire plus

Melome 25/07/2012

« L'histoire se partage entre la Suède et la Zambie par le biais du non-héros Hans Olofson. Il quitte la Suède où presque plus rien ne l'y rattache pour faire un voyage court en Zambie afin d'accomplir ... » Lire plus

unpeudeau 28/06/2012

« Avalé en une nuit trop chaude ... ou juste assez chaude pour être dans l'ambiance. Formidable roman. Un héros/anti-héros parfaitement subtilement décrit, des situations jamais caricaturales - une lect... » Lire plus

mamzelle-chachaille 21/06/2012

« C'est un voyage dans le temps que nous propose ici Mankell. On découvre la vie de Hans Olofson depuis son jeune âge. Bien que sa vie ne semble être qu'une accumulation de hasard, il se fait une vie d... » Lire plus

marina53 31/05/2012

« Mankell nous offre ici un roman lumineux. Dès les premières pages, on ressent cette chaleur écrasante, malgré le fait que les chapitres alternent entre la Suède et la Zambie. Hans Olafson part en Afr... » Lire plus

leojl 27/05/2012

« Ce n'est pas l'auteur de polars suédois que l'on retrouve ici mais un Mankell social et humaniste. A travers le destin d'Hans Olafson, enfant, adolescent et jeune adulte dans la Suède du nord et adult... » Lire plus

jostein 13/05/2012

« Mankell a écrit L'oeil du léopard en 1990, il témoigne de sa vie partagée entre l'Afrique et la Suède. " Manifestement, dans ce pays, il n'y a pas de rapport de confiance entre les Noirs et les Blanc... » Lire plus