La Famille de Pascal Duarte Camilo José Cela
Traduit par : Jean Viet
Dans la prison de Badajoz, un condamné relate longuement sa vie. Le dernier acte va être sanglant : c’est sur Pascal Duarte que la mort va frapper, après avoir tracé autour de lui un cercle de meurtres et de croix. Nul ne peut vivre auprès de cet humble paysan d’Estramadure. A son contact les existences s’effritent : celles de ses enfants, de sa femme, de ses proches, de sa mère enfin — comme s’effrite la terre d’Espagne tuée par le soleil et “le vent mauvais et perfide”. La fatalité a marqué Pascal Duarte du signe de la mort. Comme les héros des grandes tragédies classiques “voilà un modèle — un modèle qu’il ne faut pas imiter mais fuir”.
Dès sa publication, en 1942, La famille de Pascal Duarte a été tenu pour le chef-d’œuvre de Camilo-José Cela. Traduit en plusieurs langues, il a placé son auteur au premier rang des romanciers espagnols.
“L’œuvre est farouche, âpre, belle dans sa noirceur qui n’est pas opacité. On y retrouvera ce climat ardent, où les êtres se consument et se dévorent, d’une Espagne bien peu conventionnelle, telle que nous l’a révélée le théâtre de Lorca, terre prédestinée des jeux du ciel et de l’enfer.” Alain Palante, La France catholique.
“Livre à la fois tendre et impitoyable […] L’amère saveur d’un écrivain dans lequel, au-delà de toutes les options politiques, nous reconnaissons une âme fraternelle.” Preuves.
Romans
Collection :
Format : Broché
Pages : 192
EAN : 9782020015547 19.60 € TTC
Les avis de lecture...
« La famille de Pascal Duarte Camilo José Cela (1916-2002) Prix Nobel 1969. Dans la prison de Badajoz capitale... » Lire plus
« Camilo José Cela, né en 1916, prix Nobel 1989, est l'un des grands classiques et des grands narrateurs de la génération espagnole d'après la guerre civile, et c'était l'un des auteurs majeurs de mon c... » Lire plus
« Atavisme et hérédité, fatalité et circonstances, Pascal Duarte jette ses horrifiques et poignantes mémoires sur une liasse de feuillets, en tentant de démêler, de comprendre et de faire comprendre. P... » Lire plus
« Coup de tonnerre dans un ciel serein! Je viens juste de découvrir ce roman, dont on peut comprendre qu'il ait ébranlé le monde littéraire espagnol à sa sortie. Un des plus forts livres sur la psyc... » Lire plus
« Pascual Duarte est un personnage très violent qui cherche à justifier son comportement tout au long du roman. Il raconte son histoire depuis la prison, ce qui ajoute encore plus de dureté à son récit.... » Lire plus
« Cela commence par la mort d'un chat, tombé sous la balle d'un homme, Pascal Duarte. Et ce n'est que le début, car la mort n'en finit pas de faucher ses victimes autour de Pascal Duarte, paysan misé... » Lire plus
« Parole, une bien navrante famille que celle de Pascal Duarte! Un père violent, alcoolique, qui agonisa de la rage, enfermé dans une armoire. Une mère illettrée, que l'amour maternel n'étouffait guère,... » Lire plus
« Quand on évoque les précurseurs de la forme romanesque, le nom de Cervantes fait à coup sûr partie des tout premiers. L'Espagne peut donc s'enorgueillir d'avoir donné naissance au premier romancier mo... » Lire plus
« Une histoire sur la misère, et la fatalité qui s'abat sur une famille au début du XXè siècle. Comme tant d'autres romans, ceux de Victor Hugo, Zola, Steinbeck et tous les autres peintres de la vie br... » Lire plus
« Dans la prison où il attend son exécution, Pascal Duarte raconte son histoire. La longue histoire qui l'a mené à commettre l'irréparable. D'abord, son enfance malheureuse à Estramadure. Un père vio... » Lire plus
« La Familia de Pascual Duarte Traduction : Jean Viet Présentation : Albert Bensoussan ISBN : 9782020306485 Petit livre qui, en édition de poche, ne fait que cent quarante-cinq pages, "La Famill... » Lire plus
« L'auteur nous conte la confession en prison de Pascal Duarte. Comme il est indiqué au quatrième de couverture, le style est âpre et farouche et l'histoire nous transporte dans un monde fort proche ... » Lire plus
« Que dire de Cela ? Du malheur brut, un texte dur qui ne donne pas dans la dentelle. Un condamné à mort écrit ses mémoires : enfants maltraités, disputes qui se règlent à coup de couteau, mèr... » Lire plus
« J'ai le souvenir exact de l'endroit où je me trouvais lorsque j'ai lu ce livre, comme tous ceux qui m'ont marqués. J'étais étudiante en LLCE Espagnol, je voulais lire ce roman pour mieux appréhender l... » Lire plus
« Souvent en littérature, les personnages sont tiraillés, blessés. Pascal Duarte ne déroge pas à la règle. Né dans un coin perdu de l'Espagne, à la frontière portugaise, Pascal Duarte semble sans relâch... » Lire plus
