La Lucarne José Saramago
Traduit par : Geneviève Leibrich
En 1953, José Saramago remit un roman manuscrit à une célèbre maison d’édition de Lisbonne qui ne lui répondit pas et ne lui renvoya jamais son texte. En 1989, lors d'un déménagement, cette même maison d'édition retrouva le manuscrit et proposa à l'auteur de le publier. Saramago refusa et s’opposa à toute édition de son vivant.
La Lucarne nous parvient donc avec soixante ans de retard. On y raconte la vie des habitants d’un immeuble dans une petite ville portugaise. Des couples qui se haïssent, une femme entretenue, une jeune fille ambitieuse qui devient sa rivale, quatre couturières amoureuses de Beethoven et de Diderot, un cordonnier philosophe et son locataire, alter ego de l’auteur. Ce roman, profondément subversif pour le Portugal du milieu du XXe siècle, traite de situations apparemment anodines mais aussi profondes qu’universelles. Dans l'immeuble où Saramago a fait entrer le monde, les lecteurs retrouveront les personnages de ses romans futurs et l'univers littéraire qui a marqué toute son oeuvre.
Traduit du portugais par Geneviève Leibrich.
Préface de Pilar del Rio
José Saramago est né en 1922 à Azinhaga, au Portugal. Écrivain majeur de la littérature portugaise, son œuvre, qui comprend des romans, des essais, de la poésie et du théâtre, est traduite dans le monde entier. Il a reçu en 1995 le prix Camõens, la plus haute distinction des lettres portugaises, et le prix Nobel de littérature en 1998. Il est décédé à Lanzarote en 2010.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 352
EAN : 9782021095555 25.00 € TTC
Format : E-Pub
15.99 € TTC
EAN : 9782021139327
Les avis de lecture...
La Lucarne
une pièce manquante à son oeuvre
« Qui n'a pas, lors d'un voyage en voiture ou en train, aperçu un immeuble aux fenêtres éclairées, ou un groupe de maisons, et s'est alors dit "Il y a des familles qui vivent là, et chacune de leur vie ... » Lire plus
« Premier roman de José Saramago (écrit dans les années 50 et paru seulement en 2010) La photo couverture est très bien trouvée : un immeuble éclairé avec une multitude de fenêtres. José Saramago nous... » Lire plus
« Un cordonnier qui sous-loue une chambre, un couple qui se déchire, une jeune femme entretenue par son amant, deux soeurs élevées par leur mère et leur tante... Voilà quelques-uns des personnages décrit... » Lire plus
« "En 1953, José Saramago remit un roman manuscrit à une célèbre maison d'édition de Lisbonne qui ne lui répondit pas et ne lui renvoya jamais son texte. En 1989, lors d'un déménagement, cette même mais... » Lire plus
« Y VOIR CLAIR, sans nul doute ! Sans arguties et avec nuances arachnéennes, déjà illustre puisqu'il s'agit de sa première oeuvre, José SARAMAGO dévoile par le sens inné du verbe une doctrine pantagr... » Lire plus
« Peut etre son meilleur roman. J'ai adoréééééééééééééééé..... » Lire plus
« Une fiction en forme de puzzle: une peu à la façon de "vie mode d'emploi" avant l'heure. L'intimité et la personnalité des personnages sont synthétisées de manière précise et réaliste. Ce roman est p... » Lire plus
« Quelle est cette lucarne ? De quelle fenêtre magique José Saramago disposait-il donc pour observer ainsi avec tant de précision les profondeurs de l'âme humaine ? Une écriture magnif... » Lire plus
« Tout d'abord, je remercie chaleureusement Livraddict pour leurs partenariats ainsi que les éditions points pour l'envoi de ce roman qui m'a permis de découvrir José Saramago. Je le connaissais de nom ... » Lire plus
« " La lucarne "est le premier roman de José Saramago, qui reçut le prix Nobel en 1998......ouvrage écrit en 1953, refusé par les éditeurs ,perdu prés de quarante ans et enfin publié à titre posthume. ... » Lire plus
« Moi qui avait pensé avoir tout lu de Saramago, vous pouvez imaginer ma joie et ma curiosité à lire ce qui a été le premier roman de cet auteur. Je n'ai pas été déçu....l'écriture est bien celle de Sa... » Lire plus
« Ce livre, qui m'a rappelé un peu le livre d'Elif Shafak "Bonbon Palace" est un petit bijou. Premier roman (non publié à l'époque) d'un tout jeune écrivain, il est déjà riche de tout ce qui fera l'oeuv... » Lire plus
