La Poétique Aristote
Traduit par : Jean Lallot
Traduit par : Roselyne Dupont-Roc
Traduire la Poétique sans la banaliser, en éclaircir le propos sans effacer les difficultés et les tensions internes – c’est la double tâche que les auteurs se sont fixée.
Pour l’helléniste, le texte grec, réexaminé avec soin, est là en regard. Mais le non-helléniste est aussi introduit, autant que faire se peut, aux arcanes du texte, et associé à sa lecture : l’ambivalence d’un cas, la polysémie d’un mot, le « jeu » syntaxique d’une longue phrase à anacoluthes – autant de formes-sens que des notes éclairent et problématisent.
Ainsi se trouvent greffées sur la lettre même les interrogations sur le sens : mimèsis et poièsis, katharsis, histoire et caractères, expression linguistique et place du spectacle, formes du tragique et de la tragédie, etc. Au fil des notes, des questions sont soulevées, des interprétations proposées, qui jalonnent le parcours d’une lecture où la rigueur philologique ne le cède en rien à l’« invention » herméneutique.
Édition, traduction, commentaire – le livre invite son lecteur à s’engager à son tour dans les passages entrevus, à déjouer les impasses pour traquer le sens, tantôt dense et clair, tantôt problématique et évanescent, de ce discours fondateur qu’est la Poétique d’Aristote.
Texte, traduction, notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot.
Philosophie
Collection :
Format : Broché
Pages : 480
EAN : 9782021059618 46.70 € TTC
Les avis de lecture...
« Rendre compte de la poétique d'Aristote, c'est rappeler les règles qui régissent l'écriture de la fiction jusqu'à nos jours. Aristote se sert des auteurs de son époque, notamment des tragédiens grecs ... » Lire plus
« Cette édition du Livre de Poche est remarquablement documentée. On y trouve une très riche présentation du texte d'Aristote (son contexte, son histoire, ses multiples interprétations), ainsi que quelq... » Lire plus
« Que dire de cet ouvrage si ce n'est qu'il a été écrit par Aristote lui-même, maître philosophique de l'Antiquité. Les concepts abordés (tragédie, épopée...) sont techniques et cet ouvrage a par la ... » Lire plus
« Un des chefs-d'oeuvre d'Aristote qui nous fait réfléchir sur le rôle de la poésie, dans la Grèce Antique mais aussi en Europe. C'est également un livre qu'il faut prendre le temps de lire! » Lire plus
« Un classique incontournable pour tout étudiant en littérature et toute personne s'y intéressant. La Poétique est la source de bien des théories littéraires et a fait couler beaucoup d'encre à travers ... » Lire plus
« L'un des ouvrages les plus emblématiques de la création littéraire, la Poétique d'Aristote offre une très large réflexion sur les genres littéraires et leurs différences : il va donner les finalités d... » Lire plus
« L'un des ouvrages les pus "accessibles" du grand philosophe, dans la Poétique - définie comme imitation -, après avoir répudié la comédie ("...la comédie, nous l'avons dit déjà, est une imitation de c... » Lire plus
« Peut-être l'un des plus grands classique quant à la théorie littéraire et philosophie esthétique. Comment agencer une pièce de théâtre, et surtout comment bien écrire une tragédie? (puisque pour notre... » Lire plus
« Vient de parvenir à Babelio cette étrange dépêche AFP signée d'un certain "Aristote" (??? Pffff... connais pas ! Encore un original ou un qui veut faire son malin !) Je vous en livre néammoins le text... » Lire plus
« Après avoir sauté le pas, (c'est quand même pas rien de se dire qu'on s'apprête à lire un auteur d'environ 300 avant JC), me voici donc en compagnie d'Aristote. Je dirais que ma première impression fû... » Lire plus
