La Vaine Attente Nadeem Aslam
Traduit par : Claude Demanuelli
Afghanistan, 2005, à l’ombre des monts de Tora Bora. Dans une maison aux murs ornés de fresques, aux plafonds recouverts de livres cloués, avec sa fabrique où l’on distillait autrefois des parfums, le vieux médecin anglais Marcus Caldwell pleure sa femme Qatrina et sa fille Zameen disparues, et désespère de retrouver son petit-fils Bihzad.
Vers ce lieu, où l’amour régnait sous toutes ses formes, où les sens sont tous sollicités, convergent des êtres esseulés. La Russe Lara à la recherche de son frère, soldat de l’armée soviétique ; l’Américain David, ancien agent de la CIA, sur les pas de Zameen et de son fils ; Casa, jeune orphelin endoctriné par les talibans.
Dans ce roman qui jette une lumière crue sur une région brutalisée, à travers les trajectoires de personnages aux destins liés qui apprennent à s’aimer et à faire revivre les êtres aimés, tout s’emboîte de façon inéluctable. A peine s’est-on réfugié dans la maison de Marcus que la sauvagerie du monde extérieur nous agresse.
Nadeem Aslam met dans la balance la fragilité des liens humains, de la raison, de l’art, face à la domination de l’ignorance et de la cruauté étayées par une doctrine suffocante. La langue est chargée de parfums et de couleurs, la narration alterne sans répit entre passé et présent.
Ce livre poignant et à niveau d’homme restera en mémoire par sa maîtrise impressionnante et l’émotion qu’il génère. On le referme le cœur battant.
Nadeem Aslam est né en 1966 au Pakistan. Sa famille se réfugie dans le nord de l'Angleterre lorsqu’il a 14 ans. Il confirme ici le talent déjà remarqué dans son premier roman traduit en français, La Cité des amants perdus.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 396
EAN : 9782020964807 22.30 € TTC
Format : E-Pub
15.99 € TTC
EAN : 9782021190298
Les avis de lecture...
« Aujourd'hui, c'est l'Afghanistan qui est à l'honneur, avec La vaine attente de Nadeem ASLAM. Ce roman embrasse la tumultueuse diversité culturelle qui fourmille en Afghanistan. Mais aussi l'horreu... » Lire plus
« Un auteur Pakistanais pour un roman se passant en Afghanistan deux pays qui se croisent dans un conflit qui n'en finit plus . Un groupe de personnages se rencontrent dans la maison d'un médecin . ... » Lire plus
« ne maison en Afghanistan, pays où règne la guerre depuis 25 ans, dans une zone où soldats russes, intégristes talibans, GI américains ont fait leur loi, se sont affrontés se sont succédés, se trouve u... » Lire plus
« Un livre bouleversant qui m'a marquée. Des destins individuels aux prises avec l'obscurantisme, la cruauté. Une grande émotion la dernière page terminée ; un livre qui aura marqué ma vision du monde. » Lire plus
« Il était une fois, une maison avec des fresques aux murs recouvertes de boue et des livres cloués au plafond, une maison avec cinq pièces, une pour chacun des cinq sens ; nous sommes en Afghanistan, à... » Lire plus
« Une magnifique découverte du Salon du livre 2015. Je n'avais jamais entendu parler de l'auteur et j'ai pris ce livre par hasard sur un présentoir. C'est un livre grave, touchant, d'une douloureuse et ... » Lire plus
« La vaine attente Nadeen Aslam: Auteur Pakistanais réfugié en Angleterre à l'age de 14 ans: Afghanistan 2005. Plusieurs personnages, Lara, Russe à la recherche de son frère soldat, Marcus, anglais v... » Lire plus
« la guerre. Initiation au voyage dans l'horreur » Lire plus
« On est d'abord accroché par une ambiance. Nous sommes en Afghanistan en 2005,en présence d'un médecin anglais, d'une jeune femme russe, Marcus l'américain et des afghans au carrefour de leur propre ... » Lire plus
« Si vous souhaitez comprendre un peu la situation au Pakistan et les camps d entraînements de jeunes martyrs de l islamisme,ce roman est pour vous passionnant,instructif ,écrit avec mesure par un human... » Lire plus
« Un monde d'art, de paix et d'érudition, mais aussi (surtout ?) de chaos, de guerre, de fanatisme. Voila l'histoire de l'Afghanistan au cours du dernier siècle. voila aussi l'intrigue, un havre d'art b... » Lire plus
« c'est un livre merveilleux qui nous permet de comprendre un peu ,juste un peu ,la complexité de l'histoire de l' Afghanistan !Beauté ,sensibilité poésie d'un coté et violences,obscurantisme de l'autr... » Lire plus
« L'histoire se passe en Afghanistan actuellement et met en scène un anglais qui vit dans ce pays, une russe qui cherche son frère soldat disparu , un américain et un jeune taliban,évoquant ainsi les c... » Lire plus
« J'ai bien aimé le début du livre, on atterri dans une maison près de Jalababad où les plafonds sont recouvert de livre cloué. Peu à peu, on va découvrir le pourquoi mais qui, bien d'autres faits tragi... » Lire plus
« J'ai terminé hier La Vaine attente. C'était terrible et bouleversant, parfois même insoutenable. Nadeem Aslam livre un portrait intense d'un pays déchiré entre la culture et l'obscurantisme religieux,... » Lire plus
« Lecture: Marcus est médecin. Très agé, il vit en Afghanistan dans une zone ou soviétiques, talibans, chef de guerres pro ou anti américains ,se succèdent et se ressemblent. Son épouse, une afgh... » Lire plus
« Nadeem Aslam offre dans cette fiction un aperçu de la tristesse et du désespoir de la vie en Afghanistan, en ce moment, près de Peshawar et Jalalabad. Une femme russe, Lara, cherche des souvenirs de s... » Lire plus
« un roman à tiroirs... un roman intéressant, mais toujours pas de coup de coeur et pourtant c'est très beau, mais trop de "tiroirs" je suppose. fin, déçue de ne pas avoir plus aimé... alors que je ... » Lire plus
« L'Afghanistan, où il se pourrait que les arbres " cessent de pousser, de peur que leurs racines, en continuant de croître, entrent en contact avec une mine enfouie", offre un décor âpre et splendide a... » Lire plus
