La Vie joue avec moi David Grossman
Traduit par : Jean-Luc Allouche
Elles sont trois : Véra, sa fille Nina, sa petite-fille Guili, soudées par les liens du sang et déchirées depuis des décennies par un terrible secret. Le jour du quatre-vingt-dixième anniversaire de Véra, célébré avec faste au kibboutz, Guili, brûlant de mettre au jour l’histoire de sa famille, décide de tourner un film sur sa grand-mère. Et voici les trois femmes embarquées pour un long voyage vers la Croatie natale de Véra et ses lieux de souffrance. Pendant leur périple, celle-ci livre pour la première fois le récit de son existence. Que s’est-il réellement passé, lorsqu’elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés sur l’île-goulag de Goli Otok par la police secrète de Tito ? Et pourquoi, refusant de trahir la mémoire de son mari Milosz, exécuté comme espion stalinien, a-t-elle dû abandonner sa fille Nina, alors âgée de six ans, laquelle, jamais remise de la blessure, a abandonné plus tard sa propre fille, Guili ? C’est par la voix de cette dernière et l’écho de quelques autres que nous cheminons à rebours, sur les traces d’un destin tragique, à la croisée de ces moments de l’Histoire qui forcent les individus à faire des choix impossibles.
Le douzième roman de David Grossman explore de façon magistrale les rapports mère-fille, la question du silence et de la transmission. Au fil des révélations, le livre nous emporte dans un crescendo qui culmine avec une rare intensité émotionnelle et s’achève avec grâce sur le pardon, dans un élan d’amour et de compassion.
Traduit de l’Hébreu par Jean-Luc Allouche
David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l’auteur acclamé d’essais engagés qui ont ébranlé l’opinion israélienne et internationale ainsi que de douze romans abondamment primés, dont Une femme fuyant l’annonce (prix Médicis étranger 2011). Lauréat du prix de la Paix des libraires allemands, du prix Frère et soeur Scholl et du Man Booker international Prize, il est officier de l’ordre des Arts et des Lettres.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 336
EAN : 9782021447729 22.00 € TTC
Les avis de lecture...
« Après avoir lu " Une femme fuyant l'annonce" et "Un cheval entre dans un bar", il était évident que je renoue avec David Grossman tant son écriture sans détour aborde les contours de la psychologie av... » Lire plus
« C'est un livre fort qui ne peut pas laisser indifférent d'autant plus qu'il est basé sur une histoire vraie, celle de la vie d'une croate juive, Eva Panic Nahir, qui a connu le goulag de Tito sur l'îl... » Lire plus
« Eva Panic, une revolutionnaire juive yougoslave qui a eu une jeunesse mouvementee, tourmentee, jusqu'a son installation, a un age relativement avance, dans un kibboutz israelien. Danilo Kis (encore lu... » Lire plus
« Pour célébrer les 90 ans de Vera, la famille est réunie au kibboutz. Même Nina est venue du Cercle Polaire. Plusieurs générations de femmes, Véra , Nina, sa fille, Guili la petite fille. Entre mères e... » Lire plus
« Place aujourd'hui à un grand auteur israélien, David Grossman, dont le livre Une femme fuyant l'annonce m'avait subjuguée il y a de nombreuses années. Avant Noël, j'ai eu envie de découvrir le dernier... » Lire plus
« J'ai abordé l'univers de David Grossman à l'envers, si tenté qu'il y ait un envers et un endroit. Le premier livre de sa main que j'ai lu ce n'est pas un roman mais une série d'interventions, discou... » Lire plus
« Un magnifique roman. Le récit d'un quatuor. Vera, Nina, Raphy et Giuli. Quatre personnages en quête de compréhension, en quête d'eux-mêmes, en quête de lien, en quête de vérité. Vera est née en Yougos... » Lire plus
« Grossman dans son dernier livre attaque une histoire de famille complexe. Touvia, veuf qui vit dans un kibboutz va s'unir à 54 ans, à Vera immigrée yougoslave de dix ans sa cadette, veuve elle aussi.... » Lire plus
« Tiroirs et double-fonds. Poids du destin sur 3 générations. Je est un futur autre. Psychanalyse à travers l'oeil d'une caméra. Récit non linéaire, avec incidences, changements de direction. Humour. ... » Lire plus
« Ce roman monte en intensité quand le voyage des quatre personnages commence et surtout quand on comprend l'objectif de Nina en proposant ce retour vers le passé de Vera, je préfère ne pas le dévoiler ... » Lire plus
« « Mais je joue avec la vie aussi. Avec ma caméra. Spectatrice et actrice du film de la vie de ma famille. Du film de ma vie ». C'est ce que pourrait dire Guili. Élevée par la seule figure masculine ... » Lire plus
« La puissance des émotions, la densité du ressenti intime vous saute à la figure dès les premières pages, dans toute sa finesse et sa complexité. Il y a ce que disent les personnages et ce qu'ils ne di... » Lire plus
