Le Bruit des choses qui tombent Juan Gabriel Vásquez
Traduit par : Isabelle Gugnon
À quarante ans, Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa relation, brève mais lourde de conséquences, avec Ricardo Laverde, un homme laconique et secret qu’il a autrefois fréquenté dans une salle de billard du centre de Bogota. Un soir alors qu’ils marchent dans la rue, deux hommes à moto abattent Laverde et blessent grièvement Antonio. Traumatisé, ce dernier voit son rapport au monde se détériorer chaque jour davantage malgré l’amour qu’il porte aux siens. Deux ans après l’attentat, il reçoit un appel téléphonique d’une femme qui dit s’appeler Maya et être la fille de Laverde. Comprenant alors que pour pouvoir se débarrasser de son angoisse il doit affronter l’énigme de Laverde et de sa mort, il va trouver Maya. Ensemble, ils remontent le fil du passé et de la mémoire, jusqu’aux années 1970 où l’un et l’autre ont grandi dans l’ombre du commerce mortifère de la drogue et la violence des cartels qui ont mené la Colombie au bord de l’abîme.
La prose lumineuse et sereine de Juan Gabriel Vásquez aborde le problème des traces laissées par l’Histoire dans la psyché d’une génération contrainte de payer pour les crimes de celle qui l’a précédée.
Né à Bogotá en 1973, Juan Gabriel Vásquez a fait ses études de lettres à la Sorbonne, puis a vécu en Belgique avant de s'installer à Barcelone où il collabore à plusieurs suppléments littéraires. Son premier roman, Les Dénonciateurs (Actes Sud, 2008), lui a valu une reconnaissance internationale immédiate. Histoire secrète du Costaguana a obtenu le prix Qwerty du meilleur roman en langue espagnole et le prix Fundación Libros y Letras de la meilleure œuvre de fiction.
Traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 304
EAN : 9782020985017 20.00 € TTC
Format : E-Pub
13.99 € TTC
EAN : 9782021090468
Les avis de lecture...
Le Bruit des choses qui tombent
Juan Gabriel Vasquez s'est imposé comme une voix majeure de la jeune littérature sud-américaine.
« Juan Gabriel Vásquez a une plume limpide et son roman, remarquablement construit, est à la fois l'histoire d'une famille et de tout un pays, depuis les glorieuses heures de son indépendance à la naiss... » Lire plus
« Juan Gabriel Vasquez a réussi une fois encore à m'emmener avec lui en Colombie et à m'embarquer dans une histoire émouvante. Antonio voit sa vie bouleversée lorsque Ricardo Laverde, qu'il connait tr... » Lire plus
« L'oeuvre de cet intéressant auteur colombien est une réaction au réalisme magique. Le bruit des choses qui tombent est un bon roman qui peut se lire comme une histoire policière narrant l'amitié gâ... » Lire plus
« Une plongée dans l'histoire récente de La Colombie, grâce à Antonio. Il remonte le fil de l'Histoire et de son histoire. Je n'ai pas trop accroché au début, je ne voyais pas où ça voulait en venir et ... » Lire plus
« A travers ce roman J.G Vasquez se livre à une belle réflexion sur le poids de l'Histoire que doivent supporter certaines générations.Sur le besoin individuel de se rassurer à travers l'autre que ce qu... » Lire plus
« Bogota, 1996. Antonio Yammara, le narrateur, un jeune professeur de droit colombien fraichement nommé, se lie d'amitié avec le mystérieux Ricardo Laverde de vingt ans son aîné lors des soirées passées... » Lire plus
« Le jeune auteur colombien Juan Gabriel Vásquez se présente volontiers comme prenant le contre-pied du réalisme magique de la génération qui l'a précédé. Son argument est qu'en Colombie, depuis des déc... » Lire plus
« Autour de 1990, quelques années avant, et quelques-unes après, quand j'avais une douzaine d'années (un peu moins, ou un peu plus), on parlait régulièrement de la lointaine Colombie aux infos, et ... » Lire plus
« Pourquoi l'a-t-on tué ? Je ne sais pas. Pourquoi l'a-t-on tué, Antonio ? Je ne sais pas, je ne sais pas. Antonio, pourquoi l'a-t-on tué ? Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas. Pourquoi l'a-t... » Lire plus
« Ricardo Laverde a ressurgi de sa mémoire. Un souvenir tenace et obsédant. Malgré la brièveté de leur relation, celle-ci aura eu de longues répercussions sur sa propre vie... En 1995, à Bogotá, alors... » Lire plus
« Une histoire sur le destin et la mémoire.Début 1996 Antonio Yammara jeune avocat,croisera le chemin d'un certain Riccardo Laverde dans une salle de billard du centre de Bogota.Bien que n'ayant aucun l... » Lire plus
« Un roman en Colombie de la fin du 20e siècle, un pays aux prises avec la violence de la guerre de la drogue. On y trouve la peur et le choc post traumatique d'un individu et d'une société qui ne ... » Lire plus
« Lo más triste que puede pasarle a una persona, tener recuerdos de mentira. Cela commence étrangement avec une histoire d'hippopotame. Un hippopotame que l'on retrouvera beaucoup plus loin dans le r... » Lire plus
« Roman sur l'histoire tragique et récente de la Colombie sans être un roman historique, roman politique, roman sur une quête personnelle, « Le Bruit des choses qui tombent » c'est tout cela et davantag... » Lire plus
« Ce roman faisait partie de la sélection pour les prix Fémina et Médicis du roman étranger. Il a obtenu le prix Roger Callois 2012 de littérature latino américaine. Pourtant, il semble avoir été un ... » Lire plus
« A sa parution, ce livre m'avait énormément intrigué...son titre, sa couverture... Tout me donnait envie de le lire! Tout d'abord je dois dire que ce livre est à la hauteur de mes espérances. L'histoir... » Lire plus
« Le Bruit des choses qui tombent. L'histoire se passe à Bogota et raconte l'histoire d'Antonio, un professeur de droit blessé par balle lors de l'assassinat en plein rue de Laverde, une vague connaissa... » Lire plus
« Un grand plaisir de lecture pour un roman tout en nuance. Le récit se situe en Colombie et fait revivre le passé d'enfants dont les parents on été mêlés au trafic de drogue. Ce n'est pas un roma... » Lire plus
« En cette rentrée littéraire, trois auteurs latino-américains, de la même génération, se penchent sur le passé récent de leurs pays respectifs, tumultueux et violent, qu'ils n'ont connu qu'enfant ou ad... » Lire plus
« La rencontre avec ce livre se fit d'abord par sa couverture. Elle m'évoquait un autre roman, policier celui là, de Tonino Benacquista Trois carrés rouges sur fond noir. Hormis les boules, une rouge,... » Lire plus
« Parfois on rencontre des gens qui nous impressionnent et nous intriguent, c'est le cas d'Antonio Yammara lorsqu'il rencontre le mystérieux Ricardo Laverde. L'amitié entre les deux hommes naît dans une... » Lire plus
« Juan Gabriel Vasquez : Le Bruit des choses qui tombent Traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon A paraître au Seuil le 23 août Voici une des pépites de cette rentrée. Un roman plein d'... » Lire plus
