Le Chant de la Mission John le Carré
Traduit par : Mimi Perrin
Traduit par : Isabelle Perrin
Fils naturel d’un missionnaire catholique irlandais et d’une villageoise congolaise, Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est régulièrement sollicité par de grandes entreprises et des tribunaux, mais aussi par le Renseignement britannique.
Envoyé sur une île perdue pour une mission d'interprétariat lors d’une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l’objectif affiché est de rétablir l’ordre et la paix en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s’ourdissent dans l’ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre. Or l’amour qu’il porte à Hannah, la belle infirmière congolaise, a rallumé en lui l’étincelle de la conscience africaine qui couvait sous l’éducation catholique rigide jadis reçue à l’école de la Mission. Le naïf Salvo saura-t-il s’affranchir des inhibitions qui le brident pour devenir le héros d’un noble et dangereux combat ?
John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d’Oxford, enseigné à Eton, et travaillé brièvement pour les services de renseignement britanniques durant la guerre froide. Pendant six décennies, il s’est consacré à l’écriture. Il est décédé en 2020 à l’âge de 89 ans.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 368
EAN : 9782020898225 22.10 € TTC
Format : E-Pub
15.47 € TTC
EAN : 9782021395501
Les avis de lecture...
« Un des romans récents de cet auteur culte que j'ai le plus apprécié. Nous partons cette fois dans une région très dangereuse et tendue du Congo avec un personnage idéaliste typiquement représentatif d... » Lire plus
« Un zèbre amoureux d'une gazelle tombe dans un nid de guêpes. Le Carré nous entraîne au Kivu, province orientale du Congo à la frontière du Rwanda. Variation africaine d'un de ses thèmes de prédilecti... » Lire plus
« Aux côtés de Bruno Salvador, cet interprète et espion amateur, nous nous interrogeons sur le sens du patriotisme : faut soutenir la couronne qui nous emploie ou le pays de ses racines que l'on essaie ... » Lire plus
« Le Carré s'intéresse à l'Afrique, entre La constance du jardinier et Le chant de la mission il attire l'attention de son lectorat sur l'urgence de mettre un terme à la mort imminente de ce continent e... » Lire plus
« Bruno Salvador, Salvo pour les intimes et "le Zèbre" pour quelques Noirs pur jus, est un métis dont le père, pasteur irlandais expatrié au Congo, aimait l'Afrique, les Africains et une certaine Africa... » Lire plus
« Quand un "rouage" fait preuve d'états d'âme emprunt d'humanisme, et tente en toute naïveté bienveillante de modifier le dessein du mécanisme qui l'inclut, forcément ça coince. Quand on veut on peut, p... » Lire plus
« Avec, en exergue, ces mots de Joseph Conrad dans Au coeur des Ténèbres " La conquête de la terre , qui consiste principalement à l'arracher à ceux dont le teint est différent du nôtre ou le nez légèr... » Lire plus
« Bruno Salvador, fils d'un missionnaire et d'une congolaise, est un imminent interprète qui se fait contacter par une organisation gouvernementale. Il doit se rendre a une conférence secrète qui doit d... » Lire plus
