Le Radeau de pierre José Saramago
Traduit par : Claude Fages
A la suite d’un cataclysme qu’aucun sismographe n’a enregistré, la péninsule Ibérique tout entière se détache de l’Europe et se met à dériver comme un « radeau de pierre » le long de l’océan. Elle va se heurter aux Açores, puis, suivant le sens contraire des aiguilles d’une montre, se met à décrire un périple inattendu avant de filer vers le sud, vers une Afrique qui lui est proche, pour s’arrêter on ne sait quand, on ne sait où.
Les signes avant-coureurs : une femme Joana Carda, trace sur le sol d’une clairière une ligne qui ne s’efface jamais, Joaquim Sassa lance à une distance prodigieuse une pierre d’un poids surhumain, José Anaiço se voit accompagné partout par une immense nuée d’étourneaux. Pedro Orce, dans un coin perdu de l’Espagne, sent trembler la terre, et de la main de maria Guavaira s’échappe un fil de laine qui se déroule sans discontinuer. Tous ces signes ne visent apparemment se rencontrent et qu’entre eux jaillisse l’amour.
Le roman de Saramago, étrange prophétie, est à la fois un symbole politique, presque une prise de position (l’entrée du Portugal dans la Communauté européenne), et uen extraordianire épopée baroque, mais aussi et surtout une éblouissante transposition des données scientifiques (les fractures de l’écorce terrestre, la dérive des continents) : la naissance d’un mythe.
Une superbe histoire d’amour entre des êtres trop doués d’intuition. Un roman de l’étrange, la voix toujours mélancolique du Portugal.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 320
EAN : 9782020115414 25.00 € TTC
Les avis de lecture...
« Étrange récit fantastique, c'est un récit d'errances, celle de la péninsule ibérique qui se détache du reste de l'Europe, qui s'éloigne en mer tel un radeau de pierre, et celle d'un groupe de personne... » Lire plus
« L'année même où le Portugal et l'Espagne intègrent l'Union Européenne, José Saramago imagine le détachement physique et géographique de la péninsule ibérique du vieux continent. Cela pourrait ressembl... » Lire plus
« Voilà encore une fois un joli roman de J.S., qui comme souvent part d'une situation cataclysmique, ici la péninsule Ibérique se détache de l'Europe et part voguer sur l'Atlantique, et explore la réact... » Lire plus
« Excellent pour l'écriture et cette manière de nous emmener sur des fausses pistes: je me suis beaucoup demandé à quel genre d'histoire j'avais à faire, mais justement il fallait se laisser faire... » Lire plus
« Si l'auteur n'était pas un incorrigible bavard, et s'il n'y avait le dernier chapitre qui laisse le lecteur sur sa faim, on pourrait à nouveau crier au chef d'oeuvre. Un beau jour, la péninsule ibé... » Lire plus
« J'aime José Saramago et j'ai peine à quitter Le radeau de pierre. Tandis que la péninsule Ibérique se détache de l'Europe, qu'elle dérive et menace de frapper les Açores, tout un mouvement parallèle ... » Lire plus
« Les grecs situaient la porte des enfers au niveau des Pyrénées, c'est cet endroit que choisi José Saramengo pour faire apparaître une faille profonde qui va faire que la péninsule ibérique va se détac... » Lire plus
« La péninsule ibérique se détache du continent européen. Le monde est en panique, en alerte. Surtout le Vieux-continent qui se voit amputé d'une de ses parties. Mais après tout, si certains soutiennent... » Lire plus
