Le Remède et le Poison Dirk Wittenborn
Traduit par : Josée Kamoun
pour jaquette, la totalité du texte et bios auteur et trad sur les rabats
Pour cadre vert,ôter le gras si le texte est trop long + bio auteur uniquement
1626 signes totalité
1384 si on retire lignes en gras
La nuit de printemps est tiède, et la porte-fenêtre ouverte à double-battant sur le jardin humide. Le vieux Dr Friedrich serre son revolver dans son poing : il avait pourtant cru entendre un bruit …. Mais de quel passé viendrait-il ce visiteur nocturne, animé de quelles intentions ?
Car Will Friedrich, père de famille irréprochable, consultant auprès des plus grands laboratoires pharmaceutiques, fut jadis un jeune chercheur ambitieux. Avec la complicité de sa consoeur Bunny Winton, médecin psychiatre et rousse incendiaire, il avait tenté de mettre au point l’arme fatale contre le désespoir moderne : le bonheur sur ordonnance. Mais domestiquer l’herbe du diable concoctée par des cannibales pour en faire la pilule rose qui endort le blues des banlieues résidentielles, est-ce bien raisonnable ?
L’anti dépresseur consumériste des années 50, la fumette des sixties libertaires, la coke de l’ultra libéralisme fin de siècle, sont-ils remède ou poison ?
La vie de famille, avec ses turbulences, ses tiraillements, ses triomphes, est-elle refuge ou prison ?
Chronique sur trois générations et six décennies, oscillant entre les extrêmes de la comédie et de la tragédie, Le Remède et le Poison met l’imagination au pouvoir. Tour à tour hyper réaliste, loufoque, lyrique, émouvant, c’est le portrait de famille d’une Amérique qui s’auto-analyse sans complaisance, et sans jamais se départir d’un humour vital.
Dirk Wittenborn est écrivain (publié dans plusieurs pays depuis 1977), scénariste et producteur. Il vit à New York avec sa femme et sa fille. Le Remède et le Poison est son cinquième roman, le plus abouti et le plus autobiographique.
Josée Kamoun, agrégée d’anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987 a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving et Philip Roth. Son violon d’Ingres est la photographie
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 420
EAN : 9782020971812 22.80 € TTC
Les avis de lecture...
« Un gros chagrin, une déprime tenace, un manque de tonus, voire même une insomnie persistante, autant de raisons de se tourner vers la pharmacologie pour traiter nos symptômes . Mais si on s'en réfère ... » Lire plus
« Où je l'ai acheté ? Trouvé dans une boité à lire à Saint Palais (et pris à cause de la citation de BEE 😊 ) Résumé Récit fictionnel d'un des psychologues précurseurs des psychotropes ... » Lire plus
« C'est un nouvel exemple de "grand roman américain" que ce "Pharmakon" (en VO), paru en 2008. Will Friedrich est un obscur chercheur de Yale. En cette fin d'année 1951 il est toujours assistant non... » Lire plus
« C'est finalement une histoire de famille que l'auteur nous propose, avec un père psychologue, brillant chercheur qui veut découvrir le remède universel contre la dépression. Il finira par le trouver... » Lire plus
« Une de mes meilleures lectures de l'année. Une belle saga familiale avec une intrigue poussée, des personnages bien campés et un suspense terrible. J'ai adoré ! » Lire plus
« Le professeur William Friedrich, brillant chercheur en neuro-psychologie et père de famille, découvre avec l'aide d'une anthropologue, le remède contre les névroses et la dépression. Ce médicament mi... » Lire plus
« Le narrateur de cette histoire assez terrifiante ( même si elle est tellement pleine d'humour que c'est un régal à lire.., mais l'auteur fait dire à son personnage qu'il n'a jamais perdu l'habitude de... » Lire plus
« A travers cette saga sur 3 générations d'une famille américaine ordinaire, c'est l'évolution d'une société qui se dessine, et qui échappe à tout contrôle individuel. Les enfants ne reproduiront pas... » Lire plus
« Un parfait remix entre Le Monde selon Garp et Le Cercle des initiés. Pour ceux qui ont dévoré les deux, jettez vous à l'eau ! Le rythme est plus lent, mais se retrouver à nouveau plongé dans une histo... » Lire plus
« Le professeur de psychologie Will Friedrich pense avoir découvert le médicament miracle pour les maladies mentales. Mais pour prouver ses dires il doit le tester sur des êtres humains et il pense a... » Lire plus
« Roman passionnant dont la trame de fond évoque la découverte et l'avènement de substances psychotropes utilisées en médecine psychiatrique dans l'Amérique des années 50. Le mot "Pharmacie" vient d... » Lire plus
