Le Tunnel aux pigeons
Histoires de ma vie
John
le Carré
Traduit par : Isabelle Perrin
« Du monde secret que j’ai connu jadis, j’ai essayé de faire un théâtre pour les autres mondes que nous habitons. D’abord vient l’imaginaire, puis la quête du réel. Et ensuite retour à l’imaginaire, et au bureau devant lequel je suis assis à cet instant. » John le Carré
Depuis ses années de service dans le renseignement britannique pendant la Guerre froide jusqu’à une carrière d’écrivain qui l’emmena du Cambodge en guerre à Beyrouth après l’invasion israélienne de 1982, en passant par la Russie avant et après la chute du mur de Berlin, John le Carré s’est toujours placé au cœur de notre histoire contemporaine. Dans ce livre de mémoires inédits, il relate d’une plume aussi incisive que drolatique et avec la subtilité morale qui caractérise ses romans les événements dont il fut le témoin. Qu’il décrive le perroquet d’un hôtel de Beyrouth imitant à la perfection le crépitement des mitraillettes ou les premières notes de la Cinquième de Beethoven, sa découverte des charniers du génocide rwandais, son réveillon du Nouvel An 1982 avec Yasser Arafat, la sagesse du génial physicien Andreï Sakharov, sa rencontre avec deux anciens chefs du KGB ou avec l’humanitaire française qui lui inspira l’héroïne de La Constance du jardinier, son regard est souvent caustique, toujours pénétrant.
Mais surtout John le Carré nous dévoile son parcours d’écrivain sur plus de six décennies et sa quête infatigable de l’étincelle humaine qui a insufflé tant de vie et de cœur à ses personnages de fiction.
John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d’Oxford, enseigné à Eton, et travaillé brièvement pour les services de renseignement britanniques durant la guerre froide. Pendant six décennies, il s’est consacré à l’écriture. Il est décédé en 2020 à l’âge de 89 ans.
Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin
Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.
Littérature étrangère
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 368
EAN : 9782021322989 22.00 € TTC
Format : E-Pub
15.99 € TTC
EAN : 9782021322996
Les avis de lecture...
Le Tunnel aux pigeons
Les lecteurs trouveront dans Le Tunnel aux pigeons de quoi faire chanter leur imagination pour longtemps.Le Tunnel aux pigeons
Le maître du roman d'espionnage se raconte avec humour et irrévérence.Le Tunnel aux pigeons
Cette autobiographie d'une ironie mordante, traversée par l'absurdité du monde et le comportement insencé des hommes, est un modèle du genre.Le Tunnel aux pigeons
Un livre jubilatoire d'humour et d'irrévérence.Le Tunnel aux pigeons
Le Tunnel aux pigeons n'est donc pas une biographie, mais un reueil de rencontres, portraits, historiettes, qui chacun mettent en valeur l'art du romancier.Le Tunnel aux pigeons
Remarquable.Le Tunnel aux pigeons
Une époustouflante galerie de personnages.Le Tunnel aux pigeons
Un passionnant recueil de souvenirs où l'auteur lève le voile sur quelques zones d'ombres de son existence.Le Tunnel aux pigeons
Un livre manifestement écrit le sourire aux lèvres se lit le sourire aux lèvres.Le Tunnel aux pigeons
La lecture de ses Mémoires [est] un bonheur de tous les instants.Le Tunnel aux pigeons
60 ans d'histoires humaines et géopolitiques passionnantes distanciées racontées avec "grande classe". Mention spéciale aux chapitres sur son père, vrai roman à lui tout seul.Le Tunnel aux pigeons
60 ans d'histoires humaines et géopolitiques passionnantes distanciées racontées avec "grande classe". Mention spéciale aux chapitres sur son père, vrai roman à lui tout seul.Le Tunnel aux pigeons
Un témoin exceptionnel toujours dans le sillage d'espions, de diplomates, de grandes figures politiques ou littéraires, John Le Carré a l'art d'être au bon endroit au bon moment, et ses "histoires" sont simplement incroyables, fascinantes !
« Autant vous l'avouer j'aime beaucoup les livres et l'esprit de John Le Carré. Cet ouvrage vient en fait couronner la liste de ses livres. Il apporte le petit éclairage qu'il accepte de nous donner su... » Lire plus
« Après les lectures au fil des ans d'une quinzaine de romans de J Le Carré, j'ai beaucoup apprécié ces « notes complémentaires » qui contextualisent, complètent ou colorent mes lectures anciennes. Avec... » Lire plus
« .Le tunnel aux pigeons, sous- titré modestement et malicieusement: Histoires de ma vie. Histoires, anecdotes, souvenirs de rencontres, toutes en lien avec la grande affaire de cette vie: l'écriture. ... » Lire plus
« Dans ce livre fourre-tout paru vers la fin de sa vie, John Moore Cornwell alias John le Carré a réuni, en chapitres séparés, des articles qu'il avait écrit pour divers journaux et revues apres etre de... » Lire plus
« Une autobiographie avec des moments de sa vie d'espion, on se régale de découvrir les coulisses de certains événements, ou de personnalités de personnages connus. Un bon moment pour tous les curieux, ... » Lire plus
« Cadeau du nouvel an. Merciii. Merci qui ? Ca, je garde le secret. Encore une autobiographie, oui mais de qui ? de David Cornwell ? de John le Carré ? Tantôt plutôt de l'un, tantôt plutôt de l'autre ... » Lire plus
« Après lecture, on comprend que tout est révélé dans le double titre : pigeons et histoireS. Histoires au pluriel car ce n'est absolument pas l'histoire de sa vie, une biographie de l'espion devenu écr... » Lire plus
« John le Carré aka David Cornwell nous livre ici, plutôt qu'une autobiographie classique, des histoires de sa vie, c'est à dire des souvenirs épars qu'il refaçonne tels qu'il s'en souvient, en les co... » Lire plus
« Avis de Grybouille (Chroniqueur sur le blog Léa Touch Book) : La chronique du p'tit Duc ne respectera pas la chronologie de cette autobiographie. Les pages que vous lirez, pourraient être une éniè... » Lire plus
