Les Champs brisés Ruth Gilligan
Traduit par : Elisabeth Richard-Berthail
« Sombre, sauvage, mythique. Absolument captivant. » Colum McCann
En Irlande, huit Bouchers parcourent le pays pour abattre le bétail conformément à une tradition ancestrale selon laquelle la famine s'abattrait sur le pays si le rituel n'était pas respecté chaque année. Or à la fin des années 1990, face à la modernisation de l’Irlande et à la crise de la vache folle, ces compagnons sont voués à disparaître.
Una, douze ans, fille de l'un des Bouchers, est prête à tout pour devenir l’une des leurs. Sa mère tente de lui faire comprendre que cette vieille coutume n'aura bientôt plus cours et que ce cercle n'est pas ouvert aux femmes, mais Una, solitaire et timide, voit là une façon de trouver enfin sa place dans le monde. Dans sa propre famille, dans son école, dans sa vie.
Entre coutume et modernité, la fine plume de l’autrice brosse le portrait d’une Irlande en pleine mutation à travers le destin d'une jeune fille confrontée à un monde brutal.
Traduit de l’anglais (Irlande) par Elisabeth Richard Berthail
Née à Dublin en 1988, Ruth Gilligan est écrivaine, journaliste et professeure d'université. Les Champs brisés est son cinquième livre et a obtenu le très littéraire RSL Ondaatje Prize en 2021. Elle est la plus jeune autrice à se classer dans la liste des best-sellers en Irlande et vit aujourd'hui à Londres.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 352
EAN : 9782021499490 22.00 € TTC
Les avis de lecture...
« Livre particulier, noir mais touchant à la fois. La couverture de ce livre par sa couleur verte nous rappel l'Irlande, elle attire l'oeil les premiers instants. Ce livre m'a fait decouvrir l'histoire ... » Lire plus
« New York, 2018. Ronan Monk, photographe, regarde une photo qu'il a prise il y a 22 ans, en Irlande : le cadavre d'un boucher, pendu par les pieds, dans une chambre froide. Il ne l'a jamais publiée, ja... » Lire plus
« 🏷 ️Thématiques Tout est sur la couverture ou presque. C'est pratique ! irlande, vache folle , roman initiatique, féminisme, tradition, question de genre 📍Point de départ Il ... » Lire plus
« Six mois et vingt ans dans l'Irlande d'aujourd'hui, mais quelle Irlande? Entre traditions et modernité, mythologie celtique et viande de boeuf, sur fond de géopolitique Nord/Sud gangrenée par la ma... » Lire plus
« L'Irlande : ses pluies et son climat humide ; ses croyances ; sa partition entre Nord et Sud. Côté pluie, ce roman ne manque jamais de les mentionner. Côté croyance, l'auteure invente celle des ... » Lire plus
« L'essentiel de l'intrigue se déroule en 1996 dans deux comtés ruraux irlandais et frontaliers de l'Irlande du Nord : celui de Cavan et celui de Monaghan. Un prologue, un interlude et un épilogue nous... » Lire plus
« "l'histoire d'une femme qui perdait son mari et ses sept fils à la guerre, alors elle lançait une malédiction qui disait qu'aucun homme n'était autorisé à abattre du bétail tout seul. Au lieu de c... » Lire plus
« 🐄 « L'homme sur la photographie aurait fait partie d'un groupe traditionnel d'abatteurs de bétail, connu sous le nom des « Bouchers ». Composé de huit membres, ce groupe arpentait l'Irlande, pe... » Lire plus
« Personnellement je trouve l'histoire de l'Irlande d'une incroyable richesse. C'est toujours dans ces moments-là, où je flotte après avoir refermé un livre, que je me dis il faut absolument que tu lise... » Lire plus
« Ruth Gilligan nous entraîne au départ à New-York en 2014, à une exposition de photos où l'on peut si je puis dire admirer la photographie percutante d'un homme suspendu à un crochet de boucher. Pour ... » Lire plus
« La légende raconte qu'une veuve, ayant perdu son mari et ses sept enfants à la guerre, a lancé une malédiction sur la terre d'Irlande : aucune bête ne doit être abattue sans la présence de huit hommes... » Lire plus
« Le 23/03/2023 Dans le cadre de Masse Critique, on s'engage à revenir au bout des 30 jours avec un avis. Ce livre je n'ai pu le commencer qu'à la St - Patrick et grand bien m'en a pris puisque c... » Lire plus
« Si le roman s'ouvre à New-York en 2018 et en prologue sur la photographie inquiétante décrite par son auteur - un boucher suspendu mort par les pieds dans une chambre froide, c'est surtout dans un uni... » Lire plus
« 2018 : une exposition de photos. L'une d'elle date d'une vingtaine d'années. Elle représente un boucher. Pas n'importe lequel, un Boucher (avec une majuscule) faisant partie d'un groupe (il y en a plu... » Lire plus
« La quatrième de couverture m'avait fait penser à Tu ne tueras point d'Edna O'Brien : Irlande, brutalité, communauté, jeune femme... Allez zou, emballé c'est pesé, comme qui dirait. Je ne l'ai pas regr... » Lire plus
« L'autrice, Ruth Gilligan, est une jeune femme irlandaise. C'est son cinquième livre et il a déjà reçu un prix. Si je devais moi aussi lui décerner un prix, ce serait celui de l'originalité : elle a di... » Lire plus
« "Dans ce pays, mon amour, le bétail c'est politique." En ce matin de 1996, Úna se prépare à ce que son père parte comme chaque année. Il fera ses adieux tôt le matin, puis disparaîtra pendant des m... » Lire plus
« Le prologue titille immédiatement l'attention du lecteur. Une exposition dans une galerie new-yorkaise en 2018 célèbre un artiste photographe, Ronan Monks. Une mystérieuse photographie d'une force ind... » Lire plus
« Merci aux éditions Seuil et à Masse Critique pour cette excellente lecture. Nous sommes en Irlande en 1996, la société est en pleine révolution. Le divorce vient juste d'être légalisé, ne parlons pas... » Lire plus
« J'ai lu ce livre grâce à Masse Critique et aux éditions du Seuil, et je les en remercie. Je les remercie de me faire confiance en tant que lecteur. La couverture du bouquin est intéressante et bien ... » Lire plus
« J'ai découvert ce livre grâce à Masse critique et je dois dire que tant mieux, parce que ce n'est pas franchement le genre de livre que j'aurais lu sinon. Et vous l'aurez compris avec ma note, j'ai ad... » Lire plus
