Chypre, 2016. Petra Loizides est inquiète, la nourrice de sa fille s’est évaporée sans laisser de trace. Yiannis, le locataire qui occupe le premier étage de sa maison, est
lui aussi bouleversé : se serait-elle enfuie suite à sa demande en mariage la veille ? Mais la jeune sri-lankaise a laissé derrière elle son passeport et la mèche de cheveux de sa propre fille restée au pays.
Petra signale sa disparition à la police mais celle-ci ne réagit pas. Impuissant, Yiannis continue de son côté ses activités illégales : ruiné par la crise de 2008, il vit du braconnage des oiseaux, prisonnier d’un réseau mafieux puissant et dangereux.
Ensemble, Petra et Yiannis vont enquêter auprès de nombreuses femmes invisibles comme Nisha et découvrir la facette sombre d’un pays gangréné par la corruption et les trafics en tous genres.
CHRISTY LEFTERI est née à Londres de parents chypriotes. L’Apiculteur d’Alep, son deuxième roman, immense succès international, lui a été inspiré par son travail de bénévole dans un camp de migrants à Athènes. Avec Les Oiseaux chanteurs, situé à Chypre, Christy Lefteri aborde cette fois le sujet du trafic humain et du braconnage, avec toujours beaucoup d’humanité.
TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR KARINE LALECHÈRE
« Un livre poignant écrit avec beaucoup de poésie et de délicatesse pour traiter d'une histoire pourtant dramatique. Sa force réside dans sa capacité à nous faire toucher du doigt toute l'universalité d... » Lire plus
« Les oiseaux chanteurs est un excellent thriller, dans lequel le suspense va crescendo, d'autant que d'autres employées de maison vont aussi disparaître, il est avant tout un roman contemporain sociéta... » Lire plus
« Un roman très beau, qui traite d'un thème que j'ignorais. J'ai découvert avec stupeur la réalité de la vie des travailleuses immigrées à Chypre, au XXI ème siècle ! Les personnages sont attachants et ... » Lire plus
« SUPERBE ROMAN MAIS PAS QUE... "Les oiseaux chanteurs" est un roman hybride a mi chemin entre le thriller et le roman de société. Et je trainerais mes savates plus du côté du roman de société. Mais ... » Lire plus
« Ce roman nous raconte l'histoire de Nisha, une jeune femme Sri-Lankaise qui a quitté son pays pour devenir domestique chez une commerçante chypriote. Un jour, Nisha disparaît et Petra son employeuse e... » Lire plus
« Christy LEFTERY. Les oiseaux chanteurs. C'est le deuxième roman de Christy LEFTERI que je lis. Je ne suis pas déçue par cette immersion à Chypre En 2016, Petra Loizides, opticienne-optom... » Lire plus
« A Chypre, tous les gens aisés semblent avoir une employée de maison à leur disposition. Ce sont souvent des Asiatiques qui ont dû quitter leur pays pour fuir la misère. Nisha est l'une d'elles, et c'e... » Lire plus
« J'ai beaucoup aimé ce roman qui, tout en utilisant une écriture sensible et douce, m'a amené à réfléchir en douceur à des problèmes de violence sociétale. En suivant Petra, bouleversée par la disparit... » Lire plus
« Lorsque Nisha, la nounou sri-lankaise si attentionnée d'Aliki disparaît sans prévenir, c'est l'incompréhension. Petra, sa patronne et Yiannis, son amoureux secret se heurtent à l'inaction et au mépris... » Lire plus
« A Chypre, partie grecque, des braconniers se font des rentrées juteuses en fournissant aux restaurants des oiseaux capturés. Ce braconnage est connu et pratiqué actuellement. L'auteur s'est documentée... » Lire plus
« Voilà un livre à découvrir absolument ! D'une plume qui nous séduit dès la première page, Christy Lefteri tisse la trame de son roman en évoquant le sort des jeunes femmes réfugiées à Chypre. Comme le... » Lire plus
« [masquer]je savoure cette lecture qui m'emmène dans d'autres lieux où là aussi il fait chaud 😉. Quelle ode au sens de la vie, à l'importance de toutes les âmes qui nous entourent et qui prennen... » Lire plus
« Un bien joli titre pour un roman qui, en fait, dénonce les conditions de vie de travailleuses étrangères venues à Chypre pour pouvoir envoyer de l'argent à leur famille restée au pays , Philippines, N... » Lire plus
« J'ai reçu ce roman dans le cadre de l'opération Masse Critique. Je remercie Babelio et l'éditeur pour ce livre. Où est Nisha? Entre deux vies, entre deux eaux, entre deux mondes; Voilà tous les au... » Lire plus
« Merci aux éditions du Seuil et à Déborah de Babelio de m'avoir permise dans le cadre d'une masse critique privilégiée de lire ce roman de Christy Lefteri,: Les Oiseaux Chanteurs. J'ai été agréablemen... » Lire plus
« Une nouvelle lecture : « Les oiseaux chanteurs » publié le 6 mai 2022 aux éditions Seuil. J'ai découvert Christy Leftery lors de la précédente parution de son roman : « L'api... » Lire plus
« Lu à la suite de L'île aux arbres disparus d'Elif Shafak qui se déroule également à Chypre et qui fait également allusion aux oiseaux migrateurs et de chasse à la glue, sur la recommandation de Jostei... » Lire plus
« Pétra, jeune mère et veuve, a embauché Nisha juste avant la naissance de sa fille Aliki. Elles vivent au rez-de-chaussée d'une maison à Chypre, l'étage étant loué à Yiannis. Nisha est une travailleus... » Lire plus
« D'une rencontre et d'une tragédie qui a endeuillé Chypre il y a quelques années, Christy Lefteri bâtit un roman autour de Nisha, une mère sri-lankaise qui a dû abandonner sa fille pour venir travaille... » Lire plus
« "Ce roman ne prétend pas être la voix des migrants, il ne cherche pas à parler à leur place". C'est ainsi que l'autrice s'adresse au lecteur, à la fin du roman. Oui, son roman ne parle pas à la place... » Lire plus
« Ce roman est à la fois riche d'enseignements mais également une enquête suite à la disparition de Nisha, jeune femme venue de Sri Lanka à Chypre pour s'occuper de la fille de Petra. Un soir, Nisha ... » Lire plus
« Je remercie Babelio et les Éditions du Seuil pour m'avoir adressé cet ouvrage dans le cadre d'une Masse Critique privilégiée. J'ai été ravie de le découvrir après le très beau précédent L'apiculteur d... » Lire plus
« Un soir, Nisha, la nounou de la fille de Petra disparait brutalement. Toutes ses affaires sont encore là. Yiannis, le voisin de Petra mais aussi l'amant de la jeune disparue, cherche aussi sa bien-aim... » Lire plus
« Chypre, 2016. Un soir, Nisha disparaît subitement. C'est une travailleuse étrangère employée dans une famille chypriote depuis une dizaine d'années. Petra, son employeuse ainsi que Yannis, un ami, son... » Lire plus
« Je remercie très vivement Babelio et les Editions du Seuil qui m'ont emmenée à Chypre par le biais d'une opération Masse-critique privilégiée. Cette lecture a été un plaisir de la première à la derni... » Lire plus
« Bienvenue à Chypre : un jour Petra commence s'inquiéter car Nisha, la nourrice de sa fille Aliki a semble-t-il disparu, alors que la veille elles étaient parties faire une balade en montagne. Nish... » Lire plus
« Voilà une lecture pleine de paradoxes! On oscille tout au long de ce livre entre cruauté et humanité, beauté et laideur et animaux et humains. Sous le soleil chypriote vivent Petra et sa fille Aliki... » Lire plus
« J'ai découvert, comme beaucoup, Christy Lefteri grâce à son superbe roman L'apiculteur d'Alep. J'avais hâte de pouvoir lire son nouveau roman. Sur fond de scandale du travail des immigrées à Chypre,... » Lire plus
« Nisha est la nourrice d'Aliki, la fille de Petra, son employeuse. Elle a disparu brusquement, n'emportant aucun de ses effets personnels. Yiannis, le locataire de Petra est aussi inquiet qu'elle. Nish... » Lire plus
« Résumé en quelques mots : Nisha a disparu, sa patronne Petra et son petit ami Yiannis la recherchent. "Ce roman nous parle de migrations et de frontières, de la quête de liberté et du piège qui se ... » Lire plus
« Il y a des livres qui arrivent dans votre vie et dont on sait dés la première phrase qu' ils ne sortiront pas de votre mémoire. Reçu dans le cadre de masse critique de Babelio,le nouveau roman de Ch... » Lire plus
« Hasard de lecture, c'est le deuxième roman à quelques jours d'intervalle dont laction de déroule à Chypre, cette île à l'histoire récente mouvementée. Ici il sera peu question de l'animosité entre... » Lire plus
« À Chypre, Il y a une ligne verte (1) qui sépare l'orient de l'occident, Il y a un lac rouge, le lac de Mitsero (2), un lac toxique, un lac de cuivre. Il y a une classe moyenne qui vit bien, profite... » Lire plus
« Courageuse Christy Lefteri qui, avec Les Oiseaux chanteurs, au travers de l'histoire de Nisha, dénonce le scandale des travailleuses immigrées exploitées sans vergogne à Chypre comme ailleurs ! Ici, ... » Lire plus
« Petra, gérante d'un magasin d'optique, est une jeune femme de la bourgeoisie chypriote, vivant derrière la ligne verte qui sépare le sud du nord de l'île sous contrôle turc. Son mari est décédé d'un c... » Lire plus
« Un malentendu avec ce livre. J'ai lu un bon tiers en ayant en tête un résumé qui n'était pas le bon. J'avais lu celui de L'apiculteur d'Alep. J'attendais donc que ça parle enfin de ce à quoi je m'a... » Lire plus
« « Vous êtes bien tombée avait dit la femme. Votre Sri Lankaise parle l'anglais. Ce n'est pas le cas de ma népalaise. Un vrai cauchemar, croyez-moi. Par bonheur, la conversation s'était arrêtée-là.... » Lire plus
« Un soir, Nisha l'employée de maison sri-lankaise de Petra et nounou de sa fille Aliki depuis sa naissance, a disparu. Petra est inquiète, car Nisha a laissé ses biens les plus précieux. Yiannis, le lo... » Lire plus
« Merci à Babelio et aux éditions du Seuil pour l'envoi de cet ouvrage. Mon fils, lorsqu'il a lu le résumé m'a dit : "C'est pas ton genre habituel". Effectivement, je lis assez peu de romans avec une di... » Lire plus
« Nous sommes à Chypre en 2016. Petra se réveille un matin et découvre que Nisha, la jeune sri-lankaise qu'elle emploie depuis des années chez elle pour s'occuper de la maison et d'Aliki, sa fille, a m... » Lire plus
« « Ces femmes étaient habituellement confinées dans nos maisons, accaparées par nos corvées domestiques. Je songeai que l'émancipation des unes reposait trop souvent sur la servitude des autres ». Il... » Lire plus
« Ouvrage reçu lors d'une opération Masse Critique privilégiée, je tiens d'abord à commencer cette critique par remercier babelio ainsi que les éditions du Seuil pour l'envoi de ce sublime ouvrage. Je n... » Lire plus
« Après le résumé de l'éditeur (merci au Seuil et à Babelio pour cette masse critique privilégiée) et la lecture des beaux avis, je reste sans voix! Je découvre l'autrice et vais me précipiter sur l'Ap... » Lire plus
« Le lac rouge de Mitsero Je remercie chaleureusement les Editions du Seuil et Babelio de m'avoir envoyé ce roman dans le cadre d'une opération Masse Critique privilégiée. Je ne connaissais pas Chri... » Lire plus
« Merci à Babelio de m'avoir proposé cette lecture dans le cadre de la masse critique privilégiée et aux éditions du Seuil de m'avoir envoyé ce livre. Malgré le caractère dramatique de l'histoire, c'... » Lire plus
« Son expérience de bénévole dans un camp de migrants à Athènes avait nourri L'apiculteur d'Alep, le précédent roman de l'auteur. Cette fois, ce sont les témoignages de femmes étrangères venues s'employ... » Lire plus
« Tout d'abord merci à #massecritique #babelio de m'avoir sélectionnée. C'est toujours un vrai bonheur de recevoir un livre Christy LEFTERI nous emmène à Chypre au sein des milieux aisés qui s'offrent ... » Lire plus
« J'avais été bouleversée par L'apiculteur d'Alep, ce roman sur l'exil de Christy Lefteri. Aussi lorsqu'il m'a été proposé de recevoir Les oiseaux chanteurs de la même auteure dans le cadre d'une masse ... » Lire plus