Traduit par : Valéry Kislov
Voici le récit d’une vie brûlante, écrit à la hâte dans sa cellule par une jeune femme de vingt-neuf ans qui se doute qu’elle va mourir : « Si je raconte tout cela avec tant de franchise, c’est parce que je m’attends de toute manière à être fusillée. » Elle le sera en effet, en juin 1931, au « camp à destination spéciale » des îles Solovki, quelques mois après son mari le poète Alexandre Iaroslavski.
« Étudiante pleine de rêves », ainsi qu’elle se définit elle-même, Evguénia, vite dégoûtée par la dictature des bolchéviks, se convainc que le monde des voyous forme la seule classe vraiment révolutionnaire. Elle décide de vivre dans la rue et de devenir une voleuse, à la fois par conviction politique et aussi par un goût du risque qu’elle confesse. Loin de l’imagerie héroïque de la « construction du socialisme », c’est le Moscou et le Léningrad des marginaux, enfants des rues, ivrognes, prostituées, vagabonds, qu’elle nous fait découvrir dans une langue sans fioritures.
Traduit du russe par Valéry Kislov.
Avant-propos d'Olivier Rolin et postface d'Irina Fligué
Romans
Collection : Fiction et Cie
Format : Broché
Pages : 180
EAN : 9782021242829 17.00 € TTC
Format : E-Pub
11.99 € TTC
EAN : 9782021242843
Les avis de lecture...
Révoltée
Ce récit-confession est un document édifiant et fulgurant.Révoltée
Un texte hallucinant, et probablement unique en son genre.Révoltée
Un document exceptionnel.Révoltée
Et dire que cette vie, qui en vaut mille, n'a duré que vingt-neuf ans.Révoltée
Le récit insolent et libre d'une vie insoumise. La langue de l'auteure est brute, directe, intrépide. Evguenia écrit comme on crache à la fiure de ses bourreaux.Révoltée
Un récit bouleversant.Révoltée
Cette autobiographie en accéléré est un document d'une grande rareté.Révoltée
Proprement saisissant, chaque mot porte car il vient d'un coeur à vif.Révoltée
Le plus parfait manifeste contre la médiocrité politique et l'émergence des populismes. Le texte le plus salutaire du moment.Révoltée
Une pureté de fou, de prophète, d'adolescent.
« Le texte est très court, à peu près la moitié du livre ; il s'agit d'une sorte d'autobiographie et en même temps de profession de foi, rédigée par l'auteur dans un cadre judiciaire environ six mois av... » Lire plus
« Ce livre est aussi violent et bref qu'un uppercut sur la mâchoire. Ami(e)s lecteurs/lectrices, préparez vous à tomber par terre. J'ai été saisie par la force qui se dégage de ce texte. Elle la... » Lire plus
« Evguénia Iaroslavskaïa-Markon est pourtant née dans une famille bourgeoise, mais elle a grandit consciente du malheur de la Nation Russe, se sentant elle-même fautive d'être privilégiée. Dès ce moment... » Lire plus
« "Fille de la bourgeoisie intellectuelle juive de Petrograd, femme du poète Alexandre Iaroslavski, anarchiste, voleuse, déportée aux Solovki, condamnée à mort, exécutée à vingt-neuf ans", voici Evguéni... » Lire plus
« Saisissant portrait que nous livrent ici ces 39 pages noircies en détention, en février 1931, dans un quartier d'isolement disciplinaire du complexe de déportation des îles Solovki. Quatre mois plus t... » Lire plus
« J'ai trouvé ce récit particulièrement fort, on suit une jeune femme dans le tourbillon de sa vie, une vie qui s'accélère et se durcit au fil des pages jusqu'au climax, la condamnation à « la plus haut... » Lire plus
« Evguénia naît dans un milieu cultivé et s'enthousiasme pour la révolution ct les idées nouvelles. Avec son mari, elle s'implique dans le futurisme. Elle se heurte vite à Staline et constate que le rég... » Lire plus
« Révoltée n'est pas le titre donné par Evguénia Iaroslavskaïa-Markon à son autobiographie. Elle ne l'a pas conçu comme un récit qui serait publié. Elle n'en a pas eu le temps. Sa vie s'est achevée à l'... » Lire plus
« « Va avec l'offensé, va avec l'humilié - mets tes pas dans leurs pas ; où s'entend le malheur, où pèse la douleur - sois le premier là-bas... » Révoltée parce qu'il fallait bien lui trouver un titr... » Lire plus
« Révoltée est l'ahurissant récit de la vie d'Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, rédigé à la hâte par la jeune femme dans l'enfer du goulag des îles Solovki, quelques mois avant son exécution en 1931 à 29 a... » Lire plus
« L'autobiographie poignante d'une jeune femme enfermée dans les îles Solovki, quelques mois seulement après que son mari y ait été lui-même exécuté, et à quelques semaines de sa propre exécution, retro... » Lire plus
« Nous tenons entre les pattes un rare document d'archive ainsi qu'un brûlot : l'autobiographie d'une femme anarchiste militante emprisonnée en Russie durant le règne de STALINE. Une autobiographie cour... » Lire plus
« Le texte est court, rythmé, énergique. Grâce à cette autobiographie écrite dans l'urgence, l'Histoire est concrète, on la touche, on la ressent. Quelques mois, après la lecture, au cours d'un voyage... » Lire plus
« Voici le récit d'une vie brûlante, écrit à la hâte dans sa cellule par une jeune femme de vingt-neuf ans qui se doute qu'elle va mourir : " Si je raconte tout cela avec tant de franchise, c'est parce ... » Lire plus
« Révoltée est le témoignage percutant d'une vie trop brève mais vécue avec une intensité rare. Déportée sur l'archipel russe des Solovki et condamnée pour acte terroriste et propagande contre-révolutio... » Lire plus
« « Evguénia Markon, fille de la bourgeoisie intellectuelle juive de Pétrograd, femme du poète Alexandre Iaroslavski, anarchiste, voleuse, déportée aux Solovki, condamnée à mort, exécutée au début des a... » Lire plus
« Préfacé par Olivier Rolin (auteur d' "Un Chasseur de Lions" et du "Météorologue"), il s'agit là d'un ahurissant témoignage d'une victime du régime soviétique, à placer à côté de la volumineuse littéra... » Lire plus
« Ce bref récit autobiographique d'une vie intense et extraordinaire transporte le lecteur dans un autre monde, un autre temps : la Russie soviétique des années 1917-1931. L'auteure, qui rédigea ce text... » Lire plus
« Le témoignage poignant d'une jeune femme de vingt-neuf ans écrit dans un quartier d'isolement disciplinaire des îles Solovki quelques semaines avant son exécution! Elle a quinze ans en 1917 et nous ... » Lire plus
« "J'écris pour moi. Écrire pour falsifier la réalité, ça n'a aucun intérêt. D'autant plus que je n'ai rien à perdre. Voilà pourquoi je suis sincère." Je ressors bouleversée de cette rencontre inoubl... » Lire plus
