Traduit par : Isabelle Perrin
Dans la station balnéaire de Brighton, indifférents au tumulte du monde en cet été 1968, trois personnagessont réunis pour les besoins d’un film dans l’esprit des « Swingin’ Sixties ». Tous ont une double vie. Talbot Kydd, producteur chevronné, affronte les embûches du tournage (réécritures du scénario, erreurs de casting, défection de l’actrice principale) et se demande comment faire son coming out. Anny Viklund, jeune beauté américaine à la vie amoureuse chaotique voit réapparaître son ex-mari, terroriste en cavale, et suscite l’intérêt de la CIA. Quant à l’épouse délaissée du metteur en scène, Elfrida Wing, autrefois saluée comme « la nouvelle Virginia Woolf » avec son premier roman, elle combat sa panne d’écrivain à grand renfort de gin tonic.
À travers ces trois êtres désemparés et attachants, Boyd nous entraîne dans les coulisses de la duplicité et de la simulation, là où se trame le scénario de nos vies secrètes au détriment des apparences. Il nous livre un récit tendre et jubilatoire, qui restitue avec brio l’esprit d’une époque.
Traduit de l’anglais par Isabelle Perrin
Biographie
Né à Accra (Ghana) en 1952, William Boyd est l’auteur de seize romans abondamment récompensés, de plusieurs recueils de nouvelles, essais et pièces de théâtre.Il est également scénariste et réalisateur. Il partage son temps avec sa femme Susan entre Londres et la Dordogne.
Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 432
EAN : 9782021472196 22.00 € TTC
Les avis de lecture...
Trio
Avec “Trio”, William Boyd signe un retour en fanfare. Son nouveau roman est un modèle d'humour british, d'ironie cinglante et d'ingéniosité narrative.
« On retrouve les personnages de William Boyd, ceux qui sont toujours à la limite. Ils marchent sur un fil, vont-ils tomber ? Non, ils se rattrapent et garde l'équilibre, même et surtout si ce n'est pa... » Lire plus
« Lecture très plaisante d'un écrivain que je connaissais peu au final ... J'ai beaucoup aimé être transporté dans cette Angleterre de la fin des années 1960 avec de nombreux personnages mais essentiell... » Lire plus
« On ne va pas se mentir : ce n'est pas le meilleur Boyd. Bien sûr, il y a son talent de conteur qui suffit à lui assurer un bon 3.5/5 qu'on portera à 4/5 car il est dur de lâcher un de ses romans, ... » Lire plus
« Une fluidité triste cardée de tweed, voilà un style so british, l'écriture incomparable de William Boyd dans ce trio si proche de tomber. Des personnages aux prénoms improbables, Talbot (je pensais q... » Lire plus
« Une farce débridée et réjouissante sur le mensonge et les faux-semblants, que l'auteur semble avoir écrite avec plaisir et entrain. Perdants, médiocres, minables, tous y passent et se font égratigner ... » Lire plus
« Mais qui peut avoir envie d'entamer, en pleine rentrée littéraire, un livre qui se déroule en Angleterre, l'été 68. Et qui raconte l'histoire de 3 protagonistes reliés par le tournage d'un film dans ... » Lire plus
« Un bon Boyd, parfois un peu longuet mais il a le sens des personnages et de brosser en une phrase une personnalité. On sourit, on s'émeut, on a envie de cheminer avec eux jusqu'à l'issue. Sympa à lire... » Lire plus
« William Boyd est un magicien. Dans Trio, il nous entraîne encore dans les destins chaotiques de personnages étonnants. Comme toujours c'est drôle, captivant, émouvant... Nous sommes en 1968 sur le ... » Lire plus
« On tourne un film en 1968 dans la station balnéaire de Brighton et le « trio » est constitué par le producteur Talbot, la jeune actrice américaine Anny et la femme délaissée du metteur en scène Elfrid... » Lire plus
« Le titre du livre est-il une discrète allusion à un autre roman de William Boyd, "Solo" ? Je ne sais. En tout cas, il y a bien trois personnages principaux dans celui-ci, trois têtes d'affiche pourrai... » Lire plus
« Un film est tourné à Brighton, et pour ce faire tous s'y trouvent, les acteurs, le metteur en scène , les producteurs. Le livre s'attache aux destins de deux d'entre eux et en plus à celui de la fem... » Lire plus
« Plantons le décor, Brighton en 1968, les protagonistes principaux sont réunis pour le tournage d'un film. William Boyd, auteur Britannique dans le sens noble du terme tant dans sa respiration que dan... » Lire plus
« La trame : Quiconque se sera un tant soit peu frotté à l'univers du septième art peut témoigner que le tournage d'un film ne tient pas de la promenade de santé. Et, même si le producteur Talbot Kydd... » Lire plus
« Duplicité, Capitulation, Evasion : la Règle de trois façon William Boyd. Les trois parties de son dernier roman sonnent le réveil façon Mérinos de mon intérêt pour le célèbre romancier anglais. Un ré... » Lire plus
« William, raconte-moi une histoire ! J'aimerais que ce soit glamour, tu penses qu'on pourrait situer l'histoire dans le milieu du cinéma ? Oh et je voudrais des personnages attachants, qui pourraient ... » Lire plus
« A Brighton, en cet été de 1968, se tourne un film au titre digne d'un roman feelgood : L'Épatante Échelle pour la lune d'Emily Bracegirdle. Autour du plateau, gravite un trio qui a bien des choses à c... » Lire plus
« La lecture du dernier roman de ce grand romancier anglais m'a été proposée dans le cadre d'une opération Masse Critique. Brighton 1968. On assiste au tournage d'un obscur fil au scenario fumeux. ... » Lire plus
« Comment réussir sa sortie? Une question que peu de personnes se posent. La grande majorité se contente d'attendre que leur vie se déroule. À sa manière, chacun des trois personnages de Trio va choisir... » Lire plus
« Ceux qui ont vu en direct l'émission Apostrophes en mars 1985 ne l'ont pas oubliée et William Boyd certainement pas non plus, devant l'enthousiasme communicatif de Bernard Pivot, proposant de rembours... » Lire plus
« Avis : INSPIRÉ D'abord, je n'ai pas compris, alors j'ai cherché à retenir tous les personnages qui s'invitaient dans les premières pages. Et puis, je me suis familiarisée avec chacun d'entre eux, ... » Lire plus
« Merci infiniment à Pierre Krausse, de l'équipe Babelio, et aux éditions du Seuil pour l'envoi de Trio, le dernier roman de William Boyd, un auteur que j'adore. *** Nous sommes en 1968, à Brighton, s... » Lire plus
« William Boyd : à priori, j'étais moyennement enthousiaste sur la perspective de lire un de ces romans. Je ne sais d'ailleurs pas pourquoi, j'avais cet à priori, surtout moi, qui adore la littérature a... » Lire plus
« Je remercie les éditions du Seuil et Babelio de m'avoir permis de découvrir ce très beau roman de William Boyd dont le visuel est particulièrement accrocheur. Tous les amoureux de cet auteur seront he... » Lire plus
