Un été avec Kim Novak Hakan Nesser
Traduit par : Agneta Ségol
Traduit par : Marianne Ségol-Samoy
L’été suédois 196... promet d’être beau et chaud. Dans un cadre idyllique ? une bicoque familiale au bord d’un lac, à l’orée d’une forêt ?, Erik, quatorze ans, entame ses vacances avec son ami Edmund et son grand frère Henry. Pour les deux adolescents, qui goûtent pour la première fois à l’ivresse de la liberté, ce sera l’été de toutes les découvertes. Ce sera aussi l’été de tous les fantasmes. Un soir, Henry revient accompagné d’une femme, qui n’est autre que leur professeur, la sublime Eva Kaludis, surnommée Kim Novak par les collégiens, à leurs yeux la plus belle femme du monde. Mais Eva Kaludis est fiancée à Berra, la star nationale de handball, craint autant pour la puissance de ses tirs que pour la violence de ses humeurs. Or, peu après, Berra est retrouvé mort à proximité de la maison. L’été de rêve s’interrompt définitivement.
Trente ans plus tard, Erik se remémore les faits. L’enquête n’ayant pas abouti, la question de l’identité du meurtrier n’a jamais cessé de le tarauder. Henry, Eva, ou Edmund ?
Un subtil roman d’apprentissage par un des maîtres du polar suédois.
Håkan Nesser, né en 1950 en Suède, est l’un des écrivains les plus appréciés dans les pays nordiques. Ses romans policiers, largement traduits et adaptés à la télévision suédoise, ont été couronnés par plusieurs prix, notamment celui de l’Académie suédoise.
Traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy
Née en Suède, Agneta Ségol a pendant de nombreuses années partagé sa vie professionnelle entre le journalisme, la traduction et l’enseignement. En 2000, sa fille Marianne Ségol-Samoy la rejoint dans la traduction après plusieurs années passées sur scène en tant que comédienne. Elles travaillent souvent en binôme (Astrid Lindgren, P.O. Enquist, Håkan Nesser, Henning Mankell parmi d’autres), tout en gardant chacune son domaine : Marianne celui du théâtre (notamment Jonas Hassen Khemiri, Sara Stridsberg, Suzanne Osten), Agneta celui de la littérature jeunesse (Stefan Casta, Annika Thor, Per Nilsson, etc.)
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 288
EAN : 9782021060010 20.00 € TTC
Format : E-Pub
14.99 € TTC
EAN : 9782021169829
Les avis de lecture...
« Vous avez aimé "Un été 42" vous allez adorer "Un été avec Kim Novak ". Au mitan des années soixante, deux jeunes adolescents et un grand frère passent leurs vacances près d'un lac au centre de la Suè... » Lire plus
« J'ai beaucoup aimé la construction de ce roman, on ne s'ennuie pas une seconde. Le meurtre et l'enquête arrivent très tard dans l'histoire et ça n'a pas vraiment d'importance. Un « été avec Kim Nova... » Lire plus
« Hakan Nesser, né en 1950 en Suède, est l'un de ces nombreux écrivains nordiques qui ont enrichis le rayon « polar » depuis pas mal d'années maintenant. Il est extrêmement célèbre en Scandinavie et a é... » Lire plus
« C'est un livre qui rend heureux. Une histoire simple, des personnages attachants. Très différent des polars avec van Veeteren et Eva Moreno, du même auteur. Un été avec Kim Novak est un roman qui jo... » Lire plus
« Sweet Little Sixteen, comme chantait le très regretté Chuck Berry ! Epoque bénie où, l'été venu, les « Suédoises libérées » attiraient, y compris dans la France du Grand Charles, des regards aussi é... » Lire plus
« Un été avec Kim Novak est un livre que je voulais lire depuis plusieurs années et je suis contente de mettre lancée en ce long week-end prolongé. C'était aussi ma première rencontre avec Håkan Nesser ... » Lire plus
« La narration est à la première personne. Erik annonce dès le début du récit qu'il va raconter ses souvenirs, l'histoire de ce qu'il appelle la catastrophe, survenue dans les années soixante en Suède. ... » Lire plus
« Même s'il faut patienter la moitié du livre avant qu'un crime ne soit commis, Håkan Nesser a, pour la neuvième fois, réussi à me séduire avec cette fois-ci son récit du jeune Erik Wassman dans "Un été... » Lire plus
« Un été au début des années 60 en Suède. Erik, 14 ans, passe l'été avec son grand frère journaliste et son ami Edmund; Sa mère se meurt d'un cancer. Un été de jeux, de confidences d'enfants, de BD, de ... » Lire plus
« Tout en nous immergeant avec délice dans cette atmosphère, l'auteur distille petit à petit les prémices du drame. C'est à travers la voix d'Erik que l'histoire se construit et, sans avoir une vue d'en... » Lire plus
« Quelle heureuse découverte que ce roman ! Je suis tombée dessus par hasard à la bibliothèque. Attirée par le titre, le beau chignon doré de la couverture et une quatrième qui évoquait l'histoire de de... » Lire plus
« "L'été sera rude" avait promis le père d'Erik qui, à quatorze ans voit sa mère mourir doucement d'un cancer. Alors son père, friand comme son fils de formules toutes faites pour faire face aux difficu... » Lire plus
« Merci à Babelio et aux éditions Seuil pour ce partenariat. Parmi tous les livres présentés lors de cette masse critique, il est vraiment celui que je voulais lire. Il serait très réducteur de classe... » Lire plus
« Découvert lors de l'opération Masse Critique de Babelio, j'ai foncé et été retenue pour le lire et le chroniquer ! Alors j'en profite pour remercier Babelio et les éditions du Seuil. L'histoire se ... » Lire plus
« La littérature est riche de récits initiatiques, ou d'apprentissage, qui racontent comment un événement précis, à l'adolescence, a conditionné toute une existence à travers des souvenirs indélébiles. ... » Lire plus
