Un homme très recherché John le Carré
Traduit par : Mimi Perrin
Traduit par : Isabelle Perrin
Issa, jeune musulman russe affamé, arrive clandestinement à Hambourg en pleine nuit, avec autour du cou une bourse renfermant une somme substantielle d’argent liquide et les reliques d’un passé mystérieux.
Annabel, jeune avocate idéaliste travaillant pour une association d’aide aux immigrés, se jure de sauver Issa de l’expulsion, au point de faire passer la survie de son client avant sa propre carrière.
Tommy Brue, patron sexagénaire d’une banque anglaise en perdition sise à Hambourg, détient les clefs de l’héritage interlope du père d’Issa.
Ces trois âmes innocentes forment un triangle amoureux désespéré, sur lequel vont fondre les espions de trois nations différentes, tous résolus à marquer des points pour leur camp dans la guerre avouée contre le terrorisme et la guerre inavouable entre leurs services respectifs.
Peuplé de personnages inoubliables, Un homme très recherché fait la part belle à un humour caustique, tout en entretenant une tension croissante jusqu’à une scène finale poignante. Cette œuvre pleine d’une profonde humanité, ancrée dans les turbulences de notre époque où des forces en constante mutation se percutent partout dans le monde, révèle une vision d’ensemble réfléchie, sombre, impressionnante de logique et d’acuité.
John le Carré, né en 1931, a étudié aux universités de Berne et d’Oxford, enseigné à Eton, et travaillé brièvement pour les services de renseignement britanniques durant la guerre froide. Pendant six décennies, il s’est consacré à l’écriture. Il est décédé en 2020 à l’âge de 89 ans.
Mimi et Isabelle Perrin
Après une carrière musicale dans le jazz, Mimi Perrin entre en traduction dans les années 70, signant notamment la traduction française de La Couleur pourpre, d’Alice Walker, et reçoit en 1999 le prix Halpérine-Kaminsky, consécration pour l’ensemble de sa carrière.
À partir 1986, elle traduit à quatre mains avec sa fille Isabelle, agrégée d’anglais, docteur ès lettres et maître de conférences à l’université Paris 3. Le duo est la voix française de John le Carré depuis La Maison Russie, en 1989.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 368
EAN : 9782020980517 22.10 € TTC
Format : E-Pub
7.99 € TTC
EAN : 9782021309454
Les avis de lecture...
« Suite à l'effondrement du communisme, la fin de la guerre froide, il allait perdre son sujet, toute cette magie qui fait le sel de ses romans. Et bien non. L'oeuvre romanesque de John le Carré s'est ap... » Lire plus
« Un homme très recherché est sans doute l'un des romans les plus accessibles de John le Carré tout en reflétant vraiment le reste son oeuvre. On est à Hambourg, après le 11 septembre et le contexte géné... » Lire plus
« John Le Carré auteur de roman d'espionnage, écrit ci un excellent roman contre les services d'espionnage allemands. Une histoire avec une belle intrigue et des personnages superbes. Un bon livre... » Lire plus
« Prenez ces composants : La ville de Hambourg avec ses arrivées de migrants douteux et sa brume persistante. Le contexte, risque d'attentats quasi permanent. Une histoire passée, trouble et troublant... » Lire plus
« A Hambourg, après le 11 septembre, un jeune tchetchène, fils d'officier russe corrompu, est la cible des services d'espionnage occidentaux. Différents personnages, l'espion allemand, l'avocate humani... » Lire plus
« Grand auteur de roman d'espionnage, John Le Carré signe ici un roman-charge contre les services d'espionnage allemands, leur soumission aux Anglais et surtout aux Américains, et le traitement politiqu... » Lire plus
« Issa ,un immigré tchéchène débarque à Hambourg et contacte une avocate en lui demandant de servir d'intermédiaire auprès d'un banquier anglais qui détiendrait un compte bancaire au nom de son père ,un... » Lire plus
« Dans ce roman de 2008 Le Carré ordonne un ballet mortel entre services secrets dans le monde de l'après onze septembre. Nous sommes à Hambourg ,où débarque clandestinement Issa , jeune musulman tchétc... » Lire plus
« Un superbe livre d'espionnage d'un maitre du genre aucun temps mort un roman hyper realiste bref un superbe livre ! Je vous le conseille sans hesiter que vous connaissiez dejà l'univers de l'auteur ou... » Lire plus
« Bon scénario qui sait utiliser le suspens jusqu'au bout. On adhère bien à la cause humanitaire et les personnages entraînent la sympathie. Les espions sont réalistes, John le Carré en sait quelque ch... » Lire plus
« humour caustique,tension croissante,scène finale poignante, une oeuvre qui révèle une vision sombre des services secrets, en guerre contre le terrorisme. » Lire plus
« John Le Carré toujours aussi excellent et pertinent. » Lire plus
