Une enfance de Jésus J. M. Coetzee
Traduit par : Catherine Lauga du Plessis
Le jeune David et Simón, son protecteur, sont arrivés – on ne sait d’où – par bateau au camp de transit, où ils ont été reconditionnés afin de s’intégrer dans leur nouveau pays : nouveaux noms, nouvelles dates de naissance, mémoire lavée de tout souvenir, apprentissage rapide de l’espagnol, langue du pays. Puis ils ont traversé le désert et ont atterri au Centre d’accueil, où les services publics leur allouent un logement et aident Simón à trouver un emploi de docker. David ayant perdu en mer la lettre qui expliquait sa filiation, Simón se fait le serment de lui trouver une mère que son intuition seule désignera. Inés est l’élue. Elle accapare l’enfant, dont elle fait sa chose.
Avec Une enfance de Jésus, Coetzee opère un retour spectaculaire à la manière romanesque. Ce récit, impressionnant par la fraîcheur de la relation que l’auteur instaure entre l’homme et l’enfant, est une fable universelle aux multiples lectures possibles, où les questions qui restent sans réponse en amènent de nouvelles comme dans un cycle éternel. Un roman qui stimule l’intellect et l’imagination, qui fait grandir le lecteur et s’imprime en lui.
J.M. Coetzee, né en 1940 au Cap (Afrique du Sud), est l'auteur de trois récits autobiographiques, d’un recueil de nouvelles, de dix autres romans traduits dans vingt-cinq langues et abondamment primés, ainsi que de deux volumes d’essais. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2003. J. M. Coetzee vit aujourd’hui à Adélaïde (Australie).
Catherine Lauga du Plessis, agrégée d’anglais, vit en Afrique du Sud où elle a longtemps enseigné à l’université du Cap. Elle traduit de l’anglais essentiellement des textes de fiction d’auteurs sud-africains tels J. M. Coetzee, Mike Nicol, Zakes Mda, Zoe Wicomb. Elle a reçu le prix Baudelaire et le prix Amphi pourDisgrâce, de Coetzee.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 384
EAN : 9782021099850 22.00 € TTC
Les avis de lecture...
Une enfance de Jésus
De vrais personnages de romans, avec le poids et l'épaisseur que l'on attend souvent de ces gens-làUne enfance de Jésus
une histoire forte et singulière
« Roman, fable, conte, récit... Coetzee livre une oeuvre multiforme, perturbante et captivante. Il adresse plusieurs thèmes, fluctuant d'une dimension à une autre. On démarre avec Simon et David. Mig... » Lire plus
« Un gamin de cinq ans et un homme d'une cinquantaine d'années issus de nulle part débarque dans un pays. L'adulte, Simon, prend en charge le gamin, David, et jure de le remettre à sa mère. Ils s'instal... » Lire plus
« Étrange fable, extrêmement lisible. Comme un pastel, un pastel mystérieux. » Lire plus
« Un roman captivant, mais qui laisse perplexe. Un homme d'environ quarante-cinq ans et un gamin de 5 ans, sortent d'un camp de réfugiés qui les a accueillis à la sortie du bateau. On n'est bien incapa... » Lire plus
« Malgré son titre, rien de religieux dans ce délicieux roman du lauréat du prix Nobel 2003. Il s'agit plutôt d'une étrange fable, un conte philosophique dans un pays imaginaire. Dans la ville où l'h... » Lire plus
« Je viens de lire la critique du Magazine Littéraire disponible ici, et je crois que tout y est. Alors je pourrais y renvoyer celles et ceux qui comme moi ont aimé ce livre, mais je pourrais aussi y ad... » Lire plus
« Quelle fable étonnante ! J'ai vécu de jolies émotions pour une histoire peu ordinaire : captivée, submergée, effrayée pour finir rassurée. Cependant, un élément domine le reste : une quantité de qu... » Lire plus
« J'aime la métaphore lorsqu'elle atteint la dimension allégorique et ce livre prend une telle hauteur qu'il arrive sans effort à convaincre le vieil athée que je suis depuis l'âge de raison. L'âge d... » Lire plus
« Dois-je toujours être capable, d'aimer ou pas, un livre ? Fable sombre, intrigante, irritante, rarement lecture m'a laissée si perplexe. Après un passage par un camp de refugiés, un homme et un en... » Lire plus
« Simon et le jeune David arrivent dont on ne sait où au camp de Belstar pour démarrer une nouvelle vie. De nouvelles perspectives et des rencontres humaines étonnantes s'offrent alors à eux. Roman int... » Lire plus
« A partir du moment où on lit les premières lignes, on entre dans la vie torturée et pourtant simple de Simón et David. Et on apprécie, on admire, on aime tout. Les situations, la tristesse que l'auteu... » Lire plus
