Une rétrospective Juan Gabriel Vásquez
Traduit par : Isabelle Gugnon
De passage à Barcelone pour la rétrospective que la Cinémathèque lui consacre, le réalisateur colombien Sergio Cabrera s’interroge : quel tour auraient pris sa carrière, ses mariages, ses relations familiales, sans l’influence de son père ? Ce père maoïste convaincu, qui emmena sa femme et leurs deux enfants vivre à Pékin pendant la Révolution culturelle puis qui les enrôla, au péril de leur vie, dans la guérilla colombienne.
Adolescent, Sergio a été garde rouge, ouvrier en usine et a suivi l’entraînement militaire du Parti. Il a connu le Paris de 1968 et rencontré Louis Malle. De retour en Colombie, il a combattu dans la jungle au nom de la révolution.
Entre les mains de Juan Gabriel Vásquez, cette existence hors du commun se meut en un roman haletant qui mêle avec talent l’intime et la grande marche de l’Histoire. Une aventure personnelle fascinante, symbole d'un courant de pensée qui façonna des générations entières à travers le monde.
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon
« Un des plus grands romans écrits dans notre langue. » Mario Vargas Llosa
« Il mord, frappe, blesse, étincelle. La littérature lutte pour être vivante et la vie pour être racontée. Un grand livre ! » Manuel Rivas
« Une plume hypnotisante. Comment parvient-il à transmettre une telle variété d’émotions ? » El País
« Fascinant. Une de ces histoires qui se racontent au coin du feu soir après soir. » La Vanguardia
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá, Colombie, en 1973. Il est l’auteur de six romans, de deux recueils de nouvelles et de plusieurs essais littéraires. Son œuvre a été traduite dans une trentaine de langues et couronnée par de nombreux prix. Une rétrospective a reçu le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, l’une des récompenses les plus prestigieuses pour les romans écrits en langue espagnole.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 464
EAN : 9782021495942 23.00 € TTC
Les avis de lecture...
Une rétrospective
Juan Gabriel Vásquez signe un roman fascinant sur l’aveuglement politique.
Une rétrospective
Ce qui est appréciable chez Juan Gabriel Vásquez, c'est son art de nous surprendre et de se renouveler à chaque livre.
Une rétrospective
Avec Une rétrospective, l'écrivain colombien confirme sa place parmi les meilleurs auteurs de sa génération, tous continents confondus.
« Toute une vie extraordinaire. Odyssée d'une famille de la classe moyenne : De la Colombie à la Chine de Mao et de retour en Colombie pour se joindre à la guerrilla. La déception , la fuite et le rebon... » Lire plus
« « Une rétrospective » de Juan Gabriel VASQUEZ : L'auteur raconte l'histoire incroyable de Sergio CABRERA, de sa soeur et de ses parents. Le père de l'intéressé, après un début de vie déjà assez agitée... » Lire plus
« Ce roman biographique est foisonnant et passionnant. Personnellement, l'aveuglement idéologique dont sont frappés les personnages m'a par moments tenue légèrement à distance. J'avais d'ailleurs très e... » Lire plus
« « Volver la vista atras », tel est le titre original du livre de Juan Gabriel Vasquez sorti en 2020 (édité en français en 2022 aux éditions du Seuil). Le titre français fait directement référence au v... » Lire plus
« Ce roman alter l'histoire authentique de Sergio Cabrera réalisateur colombien né en 1950. De l'utopie à la désillusion. Adolescent, Sergio Cabrera d'origine espagnole né en Colombie, est issu d'un... » Lire plus
« un excellent roman biographique, centré sur le personnage de Sergio Cabrera, cinéaste accompli, invité à une rétrospective de son oeuvre, prétexte à la rétrospective de sa vie. C'est une histoire roca... » Lire plus
« Juan Gabriel Vasquez Une rétrospective, un titre pas très attirant Prix du meilleur livre étranger 2022 Du coup, j' achète sur un coup de tête et j'ai raiment bien fait Ce roman sans fiction ra... » Lire plus
« Quelle vie que celle de Sergio et de sa soeur Marianella, les enfants de Fausto Cabrera ! Fils d'une famille de républicains espagnols, Fausto Cabrera fuit le franquisme à la fin des années 30 pour l... » Lire plus
« Biographie romancée, roman de non-fiction, derrière ces qualifications il n'est pas toujours aisé de distinguer la part fictive de la dimension réelle. Encore moins lorsque l'auteur n'a nullement beso... » Lire plus
« Un biographie romancée sur Sergio Cabrera, cinéaste colombien, ça vous dit? Présenté comme ça, je ne m'y serais probablement pas arrêté mais le parcours de ce réalisateur pour le moins atypique ainsi... » Lire plus
« C'est en cherchant, en vain, le film de Sergio Cabrera "la estrategia del caracol" que je suis tombée sur le roman de Juan Gabriel Vasquez "une rétrospective" dans lequel il nous fait part de l'histoi... » Lire plus
« Mais quelle famille !. Voilà bien longtemps qu'un roman ne m'avait, à ce point, saisi du début jusqu'au terme de la postface, « une oeuvre de fiction, [qui] ne contient aucun épisode imaginaire ». ... » Lire plus
« Cinéaste colombien, Sergio Cabrera est invité à Barcelone pour une rétrospective de son oeuvre. Mais, si nous assistons bien à quelques soirées de projection, de débat et à une ou deux interviews, ce n... » Lire plus
« Une biographie romancée qui m'a attiré de la première à la dernière page. Les péripéties de la vie du cinéaste colombien, Sergio Cabrera prennent la forme d'un long voyage passionnant, grâce à la pl... » Lire plus
« "Une rétrospective est une oeuvre de fiction, mais elle ne contient aucun épisode imaginaire" écrit Juan Gabriel Vásquez dans sa postface à Une rétrospective, qui pourrait bien être son meilleur livre.... » Lire plus
« En 2016, Sergio Cabrera a soixante-six ans, marié trois fois (très bel homme , voir photo sur internet 😊), quatre enfants, né à Medellin, a vécu en Chine, combattu dans la guérilla en Colombie ... » Lire plus
Découvrir
Juan Gabriel Vasquez interviewé par la librairie Mollat
A l'occasion du Festival "Le livre sur la place" 2022 à Nancy, Juan Gabriel Vasquez vous présente son ouvrage "Une rétrospective".
