Traduit par : Laurence Sendrowicz
Lorsque sa femme le quitte, emportant loin de lui leur jeune fils, Tadek voit sa vie se lézarder, rattrapée par la solitude. Son frère et ses soeurs sont depuis longtemps partis d'Israël, et sa mère, face à son désarroi, n'a qu'une rugueuse indifférence à lui offrir. Il n'a plus pour compagnie qu'un fatras de souvenirs, de cauchemars - et un fantôme, celui de son père, qu'il n'a pas revu depuis vingt ans. Sur un coup de tête, Tadek décide alors de quitter Jérusalem pour retrouver ce dernier, qui croupit dans un hospice de Varsovie. Nous sommes en 1988, et la Pologne est grise derrière le rideau de fer.
L'homme qu'il découvre n'est plus que l'ombre du personnage flamboyant qui a marqué son enfance. Stefan Zagourski était jadis un ogre, une force de la nature, un séducteur - et un monstre. Il buvait, vitupérait, cognait, faisait régner la terreur au sein de sa famille, qui a préféré le fuir en émigrant, et l'oublier. Aujourd'hui, c'est un vieil homme pitoyable aux portes de la mort, à moitié impotent, rongé par l'alcool, les rancunes et la rancoeur, hanté par les atrocités de la Seconde Guerre mondiale dont il fut à la fois une victime et un bourreau. Une semaine durant, incapables de s'aimer, incapables de se haïr, père et fils vont se confronter et affronter ensemble les spectres du passé, à la recherche d'une impossible réconciliation.
Pour son entrée en littérature, Itamar Orlev, récompensé en Israël par le prix Sapir du meilleur premier roman, signe une magnifique histoire de filiation. Une histoire d'amour. Une histoire de la violence.
Romans
Collection : Cadre vert
Format : Broché
Pages : 464
EAN : 9782021365795 22.50 € TTC
Format : E-Pub
15.99 € TTC
EAN : 9782021365801
Les avis de lecture...
Voyou
Bref, Orlev a su transformer un mélange d’effroi et d’amour en un roman qui ne glorifie ni ne démonise, qui aime ses personnages, et c’est pourquoi en fin de compte nous les aimons aussi.Voyou
C'est bien l'histoire d'une rédemption qu'Orlev nous offre dans ce premier roman somptueux et âpre...Voyou
Un vrai gros grand roman à dévorer en priorité cet automne.Voyou
Poignant
« Tadek à quitté la Pologne pour Israël lorsque sa mère a choisi l'exil pour protéger ses enfants d'un mari flamboyant mais infernal. Devenu à son tour un père assez falot et passif, que sa femme finit ... » Lire plus
« C'est ton père quand même ! Cette petite phrase lapidaire ânonnée jour après jour continue ta vie durant son travail de sape et de destruction bien avancé par ton géniteur expert en coups et bosses, ... » Lire plus
« " Alors, j'ai détaillé le profil de cet homme, mon géniteur, à la fois étranger et familier. Que j'aimais et que je détestais. Oui, j'aimais ce père que je détestais." Ces quelques phrases nous donn... » Lire plus
« Avis plutôt très positif sur ce livre que j 𠆚i pris au hasard dans ma libraire ! J 𠆚i vraiment apprécié ma lecture de ce récit qui raconte toute l 𠆚mbivalence des hommes, qui parle d... » Lire plus
« Il est très rare que j'attrape un peu par hasard un livre sur une table de librairie sans rien en connaître; celui-ci devait avoir un magnétisme particulier qui correspondait au mien, car il m'a vraim... » Lire plus
« Je vous invite à partir avec Tadek Zagourski à la rencontre de son père Stefan Zagourski. Ils ne se sont pas vus depuis plus de vingt ans, Tadek vit en Israël et Stefan croupit dans une maison de retr... » Lire plus
« Cronos, l'Avaleur est Polonais. Il se nomme Stefan Zagourski , et végète à Varsovie dans une maison de retraite pour anciens combattants. Dans les années soixante, sa femme est partie en Israël avec l... » Lire plus
« « Les pères et les fils peuvent essayer de se cramponner les uns aux autres, ils resteront à jamais des étrangers » C'est dans l'espoir de faire mentir cette maxime que Tadek quitte un beau matin ... » Lire plus
« "Voyou" est un très beau premier roman. L'auteur nous raconte l'histoire de Tadek qui part en Pologne pour voir son père dans une maison de retraite pour anciens combattants. C'est un peu l'incompréhe... » Lire plus
« Voyou a obtenu le prix Sapir du meilleur premier roman en Israël. Dans ce récit des faits réels se mêlent à d'autres imaginés par l'auteur. On y retrace des parcours de vie, on y parle de filiation, d... » Lire plus
« 1988 : Jérusalem. Tadek, la quarantaine pas épanouie, sa femme le quitte et emporte son jeune fils Michel, déserte et vide la maison, le laissant au bord du vide, vide physique et vide émotionnel, rie... » Lire plus
« Un livre dur et émouvant sur les relations père / fils (il faudrait y ajouter la relation mère / fils). Une histoire banale au départ (un homme part revoir son père 20 ans plus tard). Tout bascule da... » Lire plus
« A lire absolument, un roman très puissant, sincère qui vous prend par les tripes dès les premières pages et ne vous lâche plus. Un style direct, parfois comme un coup de poing, mais poignant et parfoi... » Lire plus
« Merci à Masse Critique de Babélio et Seuil pour l'envoi de cet excellent roman. Voici donc l'histoire d'un quarantenaire déprimé (sa femme vient de partir avec son fils) qui décide de revoir son p... » Lire plus
« Tout d abord merci à Babelio et aux éditions du Seuil pour cette belle découverte. Quand Tadek se retrouve seul, face à lui même, après le départ de sa femme et de son fils, fatigués de son inertie, ... » Lire plus
