La collection Albertine a été créée en 2024. Les livres de la collection Albertine ont tous en commun d'être des textes d'exploration littéraire, intime ou sociale, du monde contemporain. Ils sont publiés en partenariat avec la Villa Albertine, qui orchestre plus de 50 résidences par an sur l'ensemble du territoire des États-Unis. Avec des antennes réparties dans dix villes à travers le pays, elle œuvre à la diffusion de la culture et de la langue françaises outre-Atlantique. La Villa Albertine est un établissement culturel de l'Ambassade de France aux États-Unis fondé en 2021.