Le "Cadre vert" accueille toutes les littératures du monde. Dans cette collection ont été publiés des romans cultes comme Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Baron perché d’Italo Calvino, Cent Ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez, ou encore Août quatorze d’Alexandre Soljenitsyne. "Cadre vert" compte plusieurs prix Nobel de littérature – Joseph Brodsky, José Saramago, Günter Grass, J.M. Coetzee, Mo Yan – , et de nombreux prix Médicis et Femina étrangers. De John Irving à Henning Mankell, d'Antonio Muñoz Molina, Mary Costello, Eve Babitz, ou David Grossman à William Boyd, Herta Müller, John le Carré ou Arturo Pérez-Reverte, ce sont les auteurs de "Cadre vert" eux-mêmes qui ont installé cette collection d’un exceptionnelle exigence auprès d'un vaste public.