Recherche avancée
Ils en parlent
Libraires, journalistes, chroniqueurs, lectrices et lecteurs, retrouvez des avis parus dans la presse, sur les sites de vos librairies préférées et sur Babelio à propos des ouvrages publiés aux Editions du Seuil.
Avis
Auteurs
L'Affreuse Embrouille de via Merulana - Carlo Emilio Gadda
Le Magazine littéraire -
Alain Dreyfus
« La lente dégustation d’une exquise eau-de-vie, fortement titrée en humour noir d’une inégalable fantaisie. »
« La lente dégustation d’une exquise eau-de-vie, fortement titrée en humour noir d’une inégalable fantaisie. »
LiRE -
Alexandre Fillon
« A (re)découvrir sans attendre ! »
« A (re)découvrir sans attendre ! »
Grazia -
E.B.
« Un joyau de la littérature policière. »
« Un joyau de la littérature policière. »
L'Express -
Alexandre Fillon
« Un jouissif imbroglio. »
« Un jouissif imbroglio. »
L'Express -
Eric Libiot
« Une comédie humaine dont le bouillonnement est à l’unisson d’une écriture capable de tout, qui marie les dialectes italiens, la langue savante et la trivialité, la farce et la critique sociale. Le style de Gadda habite la tour de Babel et s’y sent bien. Un roman devenu culte. »
« Une comédie humaine dont le bouillonnement est à l’unisson d’une écriture capable de tout, qui marie les dialectes italiens, la langue savante et la trivialité, la farce et la critique sociale. Le style de Gadda habite la tour de Babel et s’y sent bien. Un roman devenu culte. »
lehibook -
Babelio
« Je viens de mener à bien la double lecture de ce roman-monstre (en V.O. et en traduction) . Le lire en italien fut une ascèse et une dégustation raffinée : quelle fête du langage ! quel torrent de mot... » Lire plus
« Je viens de mener à bien la double lecture de ce roman-monstre (en V.O. et en traduction) . Le lire en italien fut une ascèse et une dégustation raffinée : quelle fête du langage ! quel torrent de mot... » Lire plus
StCyr -
Babelio
« Comme propos liminaire au roman j'aimerais m'attarder sur la traduction du titre Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, rendu par l'Affreux pastis de la rue des Merles. le terme pastis est trop ... » Lire plus
« Comme propos liminaire au roman j'aimerais m'attarder sur la traduction du titre Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, rendu par l'Affreux pastis de la rue des Merles. le terme pastis est trop ... » Lire plus
JimmyCz -
Babelio
« Place au Audiard italien ! Oui oui, je me suis cru en train de visionner les grandes scènes des Tontons flingueurs ou du Clan des Siciliens. Argot truculent que la nouvelle traduction reproduit fidèle... » Lire plus
« Place au Audiard italien ! Oui oui, je me suis cru en train de visionner les grandes scènes des Tontons flingueurs ou du Clan des Siciliens. Argot truculent que la nouvelle traduction reproduit fidèle... » Lire plus
Baldrico -
Babelio
« Quel livre étrange et splendide! Ce n'est pas un roman policier et pourtant les crimes sont au coeur du récit. Ce n'est pas une description de Rome et pourtant quelques lieux de Rome et surtout de ... » Lire plus
« Quel livre étrange et splendide! Ce n'est pas un roman policier et pourtant les crimes sont au coeur du récit. Ce n'est pas une description de Rome et pourtant quelques lieux de Rome et surtout de ... » Lire plus
Bernardbre -
Babelio
« Malgré la perte considérable que doit inévitablement causer la traduction en français de ce livre jouant avec la langue et les différents dialectes italiens, le chef-d'oeuvre est parfaitement reconnais... » Lire plus
« Malgré la perte considérable que doit inévitablement causer la traduction en français de ce livre jouant avec la langue et les différents dialectes italiens, le chef-d'oeuvre est parfaitement reconnais... » Lire plus
Les Accidents - John Wray
Elle -
Avril Ventura
« Wray nous parle de nos peurs profondes : l'angoisse du temps qui passe, la solitude de notre humaine condition. Mais, comme lui, avec beaucoup d'humour et de poésie, il oppose à ces questions insondables la capacité de l'homme à rêver et à créer. »
« Wray nous parle de nos peurs profondes : l'angoisse du temps qui passe, la solitude de notre humaine condition. Mais, comme lui, avec beaucoup d'humour et de poésie, il oppose à ces questions insondables la capacité de l'homme à rêver et à créer. »
Librairie L'arbre à lettres -
Elodie
« De la morave Znojmo à New York, de 1903 jusqu'à aujourd'hui, une traversée du temps au fil d'une épopée où la quête scientifique (la plus folle !) épouse la poursuite de l'amour (le plus beau!). Brillant, épatant, formidablement narré, le livre de John Wray réunit tout ce que l'on attend des meilleurs romans. »
« De la morave Znojmo à New York, de 1903 jusqu'à aujourd'hui, une traversée du temps au fil d'une épopée où la quête scientifique (la plus folle !) épouse la poursuite de l'amour (le plus beau!). Brillant, épatant, formidablement narré, le livre de John Wray réunit tout ce que l'on attend des meilleurs romans. »
Hyper-lieux - Michel Lussault
L'Express -
A. Lx.
« Un réflexion très stimulante sur la géographie de la mondialisation. Inattendu et vivifiant. »
« Un réflexion très stimulante sur la géographie de la mondialisation. Inattendu et vivifiant. »
Malscience - Nicolas Chevassus-au-Louis
La Croix -
Denis Sergent
« Cet ouvrage intéressant, dense, écrit avec humour et fermeté est à lire. »
« Cet ouvrage intéressant, dense, écrit avec humour et fermeté est à lire. »
Sciences et Avenir -
D.-J. L.
« Un ouvrage salutaire »
« Un ouvrage salutaire »