Karine Lalechère

Karine Lalechère est traductrice depuis 2001. Titulaire d'un DESS de traduction littéraire, elle a appris l'anglais en faisant la cuisine sur un voilier de croisière en Turquie. Elle a traduit notamment Patrick McGuinness, Karen Joy Fowler et Ta-Nehisi Coates. Après avoir vécu à Londres et à New York, elle habite et travaille aujourd'hui à Paris.

Les avis de lecture...

InesMrn 19/08/2024

« Je ne pensais pas autant apprécier ce livre. La difficile reconstruction de la famille après le drame m'a émue aux larmes. J'ai particulièrement apprécié suivre en parallèle le jour de l'incendie et l... » Lire plus

CocciClelia 26/06/2024

« #LeLivredufeu #NetGalleyFrance Avant tout merci à NetGalley France et aux Editions du Seuil, j'avais déjà été conquise par Christy Lefteri dans l'Apiculteur d'Alep, et avec Le livre du feu, c'est un... » Lire plus

mcd30 23/06/2024

« Il était une fois en Grèce mais ce pourrait être n'importe où. Il était une fois Irina, la musicienne, Tasso, le peintre, leur fille, Chara, le grand-père, Lazaros et leur chienne, qui vivaient heu... » Lire plus

Achillevi 21/09/2024

« Un livre poignant écrit avec beaucoup de poésie et de délicatesse pour traiter d'une histoire pourtant dramatique. Sa force réside dans sa capacité à nous faire toucher du doigt toute l'universalité d... » Lire plus

Jeanninelit 01/09/2024

« Les oiseaux chanteurs est un excellent thriller, dans lequel le suspense va crescendo, d'autant que d'autres employées de maison vont aussi disparaître, il est avant tout un roman contemporain sociéta... » Lire plus

mariecloclo 04/09/2024

« Nuri et Afra sont Syriens. Ils vivent à Alep avec Sami, leur jeune garçon. Nuri est apiculteur il travaille avec son cousin Mustafa. Afra est une artiste. Lorsque la guerre éclate, le petit Sami est t... » Lire plus

soljm 16/07/2024

« La guerre en Syrie semble déjà loin alors que les exilés sont toujours en souffrance. Quand on mesure leurs épreuves pour vivre, survivre, c'est un pari surhumain. S'arracher, traverser toutes sortes ... » Lire plus

Wyoming 15/05/2024

« J'ai mis quatre étoiles pour la structure très réussie de ce roman choral qui s'articule autour de cinq destinées avec en toile de fond la ville de Salisbury et sa magnifique cathédrale qui joue elle-... » Lire plus

Olivier43 12/04/2021

« Un roman d une extrême sensibilité qui m a sérieusement remué. Cinq personnages liés par un accident de la route. Chaque chapitre aborde la vie d un des personnages et le moins que l on puisse dire c ... » Lire plus